§ 2

Przepisy paragrafu poprzedzającego stosuje się także w wypadkach, w których otwarcie spadku nastąpiło przed dniem wejścia w życie kodeksu cywilnego.”

Roszczenie o zasądzenie równowartości pieniężnej może być zgłoszone w toku postępowania o dział spadku, gdyby zostało ono wszczęte, albo w drodze odrębnego powództwa o zapłatę.

Starania o uzyskanie równowartości pieniężnej w drodze sądowej może Pan(i) czynić również za pośrednictwem urzędującego w Polsce konsula państwa, którego jest Pan(i) obywatelem, poprzez udzielenie mu odpowiedniego pełnomocnictwa.

_________

* Pouczenie dołącza się do wezwania określonego w załączniku nr 6.

– 15 –

Załącznik nr 14 ZAŁĄCZNIK Nr 14 WZÓR POTWIERDZENIA ODBIORU (JĘZYK ROSYJSKI I NIEMIECKI)WZÓR POTWIERDZENIA ODBIORU (JĘZYK ROSYJSKI I NIEMIECKI)

Potwierdzenie odbioru

Пoдтвepждeниe o вpyчeнии

Zustellungsurkunde

Sąd wzywający i sygnatura jego akt

Зaпpaшивaющий cyд и нoмep дeлa

Das erschuende Gericht und Aktenzeichen

Oznaczenie pism przeznaczonych do doręczenia

Haимeнoвaниe дoкyмeнтoв нaпpaвлeнныx для вpyчeния

Bezeichnung der Schriftstücke

Imię i nazwisko oraz adres odbiorcy

Фaмилия, имя и aдpec пoлyчaтeля

Vorname, Name und Wohnort des Empfängers

Podpis odbiorcy oraz miejsce i data doręczenia lub przyczyna niedoręczenia

Пoдпиcь пoлyчaтeля, мecтнocть и дaтa вpyчeния или пpичинa нeвpyчeния

Unterschrift des Empfängers, Ort und Datum der Zustellung oder Ursache, warum die Zustellung unterblieben ist

Podpis osoby dokonującej doręczenia i pieczęć organu wezwanego

Пoдпиcь лицa coвepщившeгo вpyчeниe и пeчaть

Unterschrift des jenigen, der die Zustellung vorgenommen hat, und Dienstsiegel des ersuchten Organs

Uwaga: Jeżeli doręczenie nie może być dokonane do rąk własnych odbiorcy, może ono nastąpić w każdy inny sposób przewidziany przez prawo miejscowe.

Пpиmeчaниe: Ecли вpyчeниe нe мoжeт быть ocyщecтвлeнo в coбcтвeнныe pyки пoлyчaтeля, oнo мoжeт быть иcпoлнeнo вcяким иным cпocoбoм, пpeдycмoтpeнным мecтными зaкoнaми.

Bemerkung: Falls sich die Zustellung zu eigenen Händen des Empfängers nicht bewirken lässt, kann sie auch auf jede andere Art vorgenommen werden, die nach den örtlichen Gesetzen zulässig ist.

Załącznik nr 15 ZAŁĄCZNIK Nr 15 WZÓR POTWIERDZENIA ODBIORU (JĘZYK FRANCUSKI I ANGIELSKI)

WZÓR POTWIERDZENIA ODBIORU (JĘZYK FRANCUSKI I ANGIELSKI)

Potwierdzenie odbioru

Récépissé de remise

Receipt

Sąd wzywający i sygnatura jego akt

Tribunal requérant et le no du dossier

Requesting Court and Ref. No

Oznaczenie pism przeznaczonych do doręczenia

Désignation des actes à signifier

Indication of the document to be served

Imię i nazwisko oraz adres odbiorcy

Prénom, nom et l'adresse du destinataire

Name and address of the addressee

Podpis odbiorcy oraz miejsce i data doręczenia

Signature du destinataire, lieu et date de signification

Signature of the addressee, place and date of service

Podpis osoby dokonującej doręczenia i pieczęć organu wezwanego

Signature de la personne effectuant la signification et le sceau de l'autorité requise

Signature of the person serving the document and the seal of requested authority

Uwaga: Jeżeli doręczenie nie może być dokonane do rąk własnych odbiorcy, może ono nastąpić w każdy inny sposób przewidziany przez prawo miejscowe.

Remarque: Si la signification ne peut être effectuée en mains propres du destinataire, elle peut avoir lieu dans chaque forme prévue par la législation du pays.

Note: When the service can not be effected personally upon the addressee it may be effected in any other manner prescribed by the laws of the country.

– 17 –

Załącznik nr 16 ZAŁĄCZNIK Nr 16⁷¹) WZÓR WNIOSKU O PRZEPROWADZENIE DOWODU

WZÓR WNIOSKU O PRZEPROWADZENIE DOWODU

.....................................

.....................................

Wniosek o przeprowadzenie dowodu

Sąd ........................................................................ w ............................................................ Rzeczpospolita Polska przesyła wyrazy wysokiego poważania Sądowi ..................................... i zwraca się z uprzejmą prośbą o udzielenie pomocy prawnej w następującej sprawie:

Przed Sądem ........................................... w .................................... toczy się postępowanie w sprawie cywilnej z 𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝𝑝ó𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑𝑑𝑝𝑝𝑑𝑑 .............................................................................................. o ............................................ (w tym miejscu podać stan faktyczny sprawy oraz okoliczności, na które ma być przeprowadzony dowód).

W toku postępowania zostało ustalone, że Pan/Pani ............................................................ zamieszkały(a) w ............................................. jest w tej sprawie świadkiem, którego zeznanie ma bardzo duże znaczenie dla wydania przez Sąd słusznego i sprawiedliwego wyroku.

W związku z powyższym Sąd ............................................ w .............................................. uprzejmie prosi o wezwanie ........................................ zamieszkałego(ej) w .............................. w charakterze świadka i spowodowanie, aby świadek ten udzielił odpowiedzi na pytania zamieszczone na załączonej liście.

Sąd ....................................................... w .................................................. uprzejmie prosi, aby po uprzedzeniu świadka o odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywych zeznań i po odebraniu od niego przyrzeczenia (przysięgi) w formie przewidzianej ustawami obowiązującymi w ................................... zeznania jego zostały zaprotokołowane, odczytane i stosownie do okoliczności na podstawie jego uwag uzupełnione lub sprostowane oraz własnoręcznie przez niego podpisane, a następnie po poświadczeniu autentyczności podpisu przesłane do tutejszego Sądu.

Sąd ............................... w ............................ z góry wyraża podziękowania za załatwienie powyższej prośby i zapewnia, że gotów jest zawsze wykonywać wnioski Sądów ............................................. o udzielenie pomocy. Sędzia

................................

Załącznik:

.......................................................................................................................................................

⁷¹) W brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 21 rozporządzenia, o którym mowa w odnośniku 4.

Załącznik nr 17 ZAŁĄCZNIK Nr 17 WZÓR WNIOSKU O UDZIELENIE POMOCY PRAWNEJ PRZEZ ODEBRANIE ZAPEWNIENIA SPADKOWEGO WZÓR WNIOSKU O UDZIELENIE POMOCY PRAWNEJ PRZEZ ODEBRANIE ZAPEWNIENIA

SPADKOWEGO

.....................

.....................

Wniosek o udzielenie pomocy prawnej przez odebranie zapewnienia spadkowego

Sąd ........................ w ............................ Rzeczpospolita Polska przesyła wyrazy wysokiego poważania Sądowi ...................... i zwraca się z uprzejmą prośbą o udzielenie pomocy prawnej w następującej sprawie:

Przed Sądem ................. w ................. na wniosek ............... toczy się postępowanie w sprawie o stwierdzenie nabycia spadku po ..................... zmarłym dnia .......... w ........................................................

W postępowaniu tym niezbędne jest ustalenie z urzędu wszystkich spadkobierców zmarłego.

W związku z powyższym Sąd ................... w ............ uprzejmie prosi o wezwanie: ................................... ...............................................................

1) ....................... zam. ...............................

2) ....................... zam. ...............................

3) ....................... zam. ............................... i odebranie od nich oświadczenia w formie odpowiedzi na pytania zawarte w załączonej liście.

Sąd ..................... w ............... uprzejmie prosi, aby po uprzedzeniu spadkobierców o odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia i odebraniu od nich przyrzeczenia (przysięgi) w formie przewidzianej ustawami obowiązującymi w ...................... oświadczenie to zostało zaprotokołowane, własnoręcznie podpisane przez spadkobierców, a następnie po poświadczeniu podpisów przesłane do tutejszego Sądu.

Sąd ........................ w ....................... z góry wyraża podziękowanie za załatwienie powyższej prośby.

Sędzia

....................

Załącznik:

.......................................................................................................................................................

– 19 –

Załącznik nr 18 ZAŁĄCZNIK Nr 18 WZÓR POTWIERDZENIA ODBIORU

WZÓR POTWIERDZENIA ODBIORU

.......................

.......................

Potwierdzenie odbioru pism

Potwierdzam własnoręcznym podpisem, że w dniu dzisiejszym otrzymałem niżej wymienione pisma z Sądu ................................................................................... w ............................................................

1) ........................

2) ........................

3) ........................

........................... dnia .............................

........................... ............................

(pieczęć Sądu)

* Jeżeli adresatem pisma nie jest osoba fizyczna, należy obok podpisu podać stanowisko służbowe osoby upoważnionej do odebrania tego pisma.

Załącznik nr 19 (uchylony) Przez § 1 pkt 31 rozporządzenia, o którym mowa w odnośniku 1.

Załącznik nr 20 ZAŁĄCZNIK Nr 20 WZÓR PISMA ORGANU PRZESYŁAJĄCEGO W SPRAWIE PRZEKAZANIA ORGANOWI PRZYJMUJĄCEMU WZÓR PISMA ORGANU PRZESYŁAJĄCEGO W SPRAWIE PRZEKAZANIA ORGANOWI PRZYJMUJĄCEMU WNIOSKU OSOBY UPRAWNIONEJWNIOSKU OSOBY UPRAWNIONEJ

Sąd Okręgowy w ....................

Rzeczpospolita Polska

Sygnatura akt ........

Data .................

Do

.............................. w ............................

Dotyczy: Realizacji roszczeń o alimenty na podstawie Konwencji o dochodzeniu roszczeń alimentacyjnych za granicą, sporządzonej w Nowym Jorku dnia 20 czerwca 1956 r.

W sprawie o uzyskanie renty alimentacyjnej ................................................................................... urodz. dnia ................................................... zamieszkałego w ............................................... obywatela ..................................................... dziecka urodzonego z małżeństwa (lub pozamałżeńskiego) ....................................................................... w imieniu którego działa jako ustawowy przedstawiciel ............................................ zam. ..................................... przeciwko

................................................................................................ urodz. ...................... zam. ............................ obywatelowi........................................................................... z zawodu ......................................................

Sąd Okręgowy w ..................................... jako organ przesyłający przewidziany w art. 2 ust. 1 Konwencji o dochodzeniu roszczeń alimentacyjnych za granicą pozwala sobie na podstawie art. 4 ust. 1 wymienionej Konwencji przesłać ............................................................... jako organowi przyjmującemu ...................................

1) wniosek osoby uprawnionej wraz z załącznikami,

2) opinię organu przesyłającego ............................... wraz z tłumaczeniem powyższych dokumentów na język ..........., i uprzejmie prosi o potwierdzenie odbioru wyżej wyszczególnionych pism, nadanie sprawie biegu oraz informowanie o przebiegu sprawy.

Sąd Okręgowy w ............................. z góry dziękuje za załatwienie sprawy.

Sędzia

....................

– 22 –

Załącznik nr 21 ZAŁĄCZNIK Nr 21 WNIOSEK OSOBY UPRAWNIONEJ DO UZYSKANIA ŚWIADCZEŃ ALIMENTACYJNYCHWNIOSEK OSOBY UPRAWNIONEJ DO UZYSKANIA ŚWIADCZEŃ ALIMENTACYJNYCH

............................ Do

............................ w ..........................

Podstawa do złożenia wniosku:

Konwencja o dochodzeniu roszczeń alimentacyjnych za granicą, sporządzona w Nowym Jorku dnia 20 czerwca 1956 r.

Wniosek w sprawie uzyskania świadczeń alimentacyjnych

............................................. urodz. dnia...................

...................................w .......................... zamieszkałego w ........................................... dziecka urodzonego z małżeństwa lub pozamałżeńskiego ......................................................................... obywatela ...................................................., w imieniu którego działa jako ustawowy przedstawiciel ............................................................................

............................................................. zam. w ........................................................................................... przeciwko

............................................. urodz. ........................ w ............................. zam. .......................... obywatelowi ....................................................................... z zawodu ................................................................................................................................................. o ............................................................................................................................................................... w związku z tym, że ......................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

Na tej podstawie uprzejmie proszę ............................. ............................................................... o spowodowanie: uregulowania roszczenia w drodze ugody, a w razie potrzeby o:

1) wszczęcie i prowadzenie sprawy w drodze postępowania sądowego,

2) przeprowadzenie egzekucji z wyroku albo innego tytułu zasądzającego alimenty*,

...............................................................

Załączniki:

1) pełnomocnictwo,

2) ...........................

3) ...........................

4) tłumaczenie na język ............

* Niepotrzebne skreślić.

Załącznik nr 22 ZAŁĄCZNIK Nr 22 WZÓR PEŁNOMOCNICTWA

WZÓR PEŁNOMOCNICTWA

Pełnomocnictwo

Ja niżej podpisany(a) ................................................................., zam. .........................................................

............................................................ będąc ustawowym przedstawicielem* ......................................................, zam. ............................................................................................................................................................... zgodnie z art. 3 ust. 3 Konwencji o dochodzeniu roszczeń alimentacyjnych za granicą, sporządzonej w Nowym Jorku dnia 20 czerwca 1956 r., upoważniam niniejszym**

........................................................................................................................................................................ jako organ przyjmujący przewidziany w art. 2 ust. 2 wymienionej Konwencji do zastępowania mnie z prawem substytucji przeciwko ...................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................ zam. ................................................................................................................................................................ o ..................................................................................................................................................................... we wszelkich czynnościach właściwych dla uzyskania alimentów, włącznie z uregulowaniem roszczenia w drodze ugody i, w razie potrzeby, do wszczęcia i prowadzenia sprawy z powództwa o alimenty oraz przeprowadzenia egzekucji z wyroku albo jakiegokolwiek innego tytułu sądowego zasądzającego alimenty.

................................................. data ......................................

.............................................

* Wyrazy te wpisuje się w razie potrzeby, gdy roszczenie dotyczy alimentów na rzecz osoby małoletniej, przy czym podaje się imię i nazwisko oraz datę urodzenia tej osoby.

** Wypełnić przez podanie nazwy organu przyjmującego.

Załącznik nr 23 ZAŁĄCZNIK Nr 23⁷²) WZÓR WNIOSKU O DOKONANIE CZYNNOŚCI W SPRAWIE KARNEJ

WZÓR WNIOSKU O DOKONANIE CZYNNOŚCI W SPRAWIE KARNEJ

WNIOSEK o dokonanie czynności w sprawie karnej

REQUEST for taking action in a criminal matter

DEMANDE d’accomplissement d’acte dans une affaire pénale

Określenie, adres, numer telefonu i telefaksu oraz Określenie i adres organu wezwanego sygnatura sprawy organu wzywającego Name and address of Requested Authority

Name, address, phone/fax nos. and case number Désignation et adresse de l’autorité requise of Requesting Authority

Désignation, adresse, no. de téléphone et fax, no. de l’affaire de l’autorité requérante

W związku z postępowaniem karnym przeciwko ……………………………………………………………..

In connection with the criminal proceedings instituted against

Dans une procédure pénale engagée à l’encontre de o .................................................................................................................................................................................. charged with pour na podstawie postanowień art.…………………………………………………………………………………...

Pursuant to the provision(s) of Article conformément aux dispositions de l’article organ wzywający uprzejmie wnosi o :

The Requesting Authority kindly requests: l’autorité requérante a l’honneur de demander de:

A) □ dokonanie następującej czynności*) ………...………………………………..………………………….. that the following action(s) be taken*) accomplir l’acte suivant*)

..........................................................................................................................................................................

□ niezwłoczne nadesłanie organowi wzywającemu niezbędnych dokumentów potwierdzających fakt dokonania czynności*) that (a) requisite document(s) certifying that the requested action has been taken to be transmitted to the

Requesting Authority*) envoyer sans delai à l’autorité requérante les documents prouvant l’accomplissement de l’acte*)

B) □ przesłuchanie niżej wskazanej osoby w charakterze*): that the subject be interviewed/interrogated as a/an*): d’entendre la personne suivante en tant que*):

□ świadka*) □ oskarżonego*) □ biegłego*) □ innej strony*) witness*) accused*) expert*) other party*) témoin*) l’accusé*) l’expert*) l’autre partie*) imię i nazwisko ……………………………………………………………………………...…………………. first name and last name / prénom et nom adres ……………………………………………………………………………………………………………. address / l’adresse

Organ wzywający prosi, aby przed przesłuchaniem zapoznano osobę z treścią pouczeń załączonych do niniejszego wniosku, a świadka uprzedzono ponadto o odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań.

The Requesting Authority submits that aforementioned shall, prior to the interview/interrogation, be duly instructed on the information herewith and, if a witness, be cautioned that testifying falsely will subject him/her to criminal liability.

L’autorité requèrante a l’honneur de demander de bien vouloir faire part à la personne à entendre de la portée des

⁷²) W brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 43 rozporządzenia, o którym mowa w odnośniku 2.

– 25 – instructions jointes à ladite requête et de l’avertir de la responsabilité pénale qu’elle encoure en cas de fausses déclarations.

Podczas przesłuchania należy zadać pytania według załączonej listy.

During the interview/interrogation queries should be put in keeping with the enclosed list.

Pendant l’ interrogation les questions doivent être posées selon la liste jointe.

Organ wzywający wnosi o:

The Requesting Authority requests:

L’autorité requérante demande de:

□ wcześniejsze powiadomienie o terminie i miejscu wykonania wniosku, gdyż w przesłuchaniu chcą uczestniczyć przedstawiciele strony wzywającej (wskazani w załączonej liście),*) that it be promptly informed of the time and place of the execution of this request so that its officials

(as listed in the enclosure) may be present at the interview/interrogation,*) l’information préalable de la date et du lieu de l’exécution de la demande car les représentants de la partie requérante (mentionnés dans la liste) souhaitent participer à l’interrogation,*)

□ wyrażenie zgody na wzięcie przez przedstawicieli strony wzywającej udziału w przesłuchaniu osoby,*) that the Requesting Authority’s officials be permitted to be present at the interview/interrogation of the subject,*) donner l’accord pour la participation à l’interrogation des représentants de la partie requérante,*)

□ niezwłoczne nadesłanie treści zeznań organowi wzywającemu.*) that the testimony by the subject be promptly delivered to the Requesting Authority.*) envoi immédiat à l’autorité requérante du contenu de l’interrogation.*)

C) □ Sprawa jest szczególnie pilna, ponieważ: *)

This matter is particularly urgent because: *)

Cette affaire est particuliérement urgente car: *)

□ a) oskarżony jest tymczasowo aresztowany,*)

a) the accused person is in custody,*)

a) l’accusé est en détention provisoire,*)

□ b) termin rozprawy został wyznaczony na dzień,*) …………………………………………………..

b) the date of the court hearing is set down for,*)

b) la date de l’audience a été prévue pour,*)

□ c) zbliża się termin przedawnienia.*)

c) the offence will soon be time-barred.*)

c) le délai de la prescription s’approche.*)

Lista dokumentów :

List of documents:

Liste de documents

1) tekst pouczeń

Contents of information contenu des instructions

2) lista pytań do ………………………………………………………………………………………..………....

List of questions to be addressed by liste des questions à

3) zwięzły opis stanu faktycznego sprawy

Brief statement of facts un exposé des faits en brief

..............................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................

Sporządzono w ........................................

Done at/Fait à dnia/on/le …………………………....

…………………………………

*) Właściwe zaznaczyć.

Cross where applicable.

Cocher la case correspondante.

Załącznik nr 24 ZAŁĄCZNIK Nr 24⁷³) WZÓR WNIOSKU O DORĘCZENIE ZA GRANICĄ PISM SĄDOWYCH W SPRAWIE KARNEJ

WZÓR WNIOSKU O DORĘCZENIE ZA GRANICĄ PISM SĄDOWYCH W SPRAWIE KARNEJ

⁷³) W brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 44 rozporządzenia, o którym mowa w odnośniku 2.

– 27 –

– 28 –

Potwierdzenie doręczenia

Proof of service

La preuve de la remise

Niżej wskazany organ ma zaszczyt poświadczyć:

The undersigned authority has the honour to certify:

L’autorité soussignée a l’honneur de certifier:

1. że wniosek został wykonany*) that the service was effected*) qu’ il été donné suite à la demande*)

− dnia (data) ....................................... w (miejscowość) ....................................... on (date)/le (date) at (place)/ à (lieu)

− w jednej z następujących form:

− in one of the following manners:

− dans une des formes indiquées ci-aprés:

2. że wniosek nie mógł być wykonany z następujących przyczyn*):

Proszę zwrócić do / Please return to / priè de renvoyer Sporządzono w ……………………...………………….

Załącznik nr 25 ZAŁĄCZNIK Nr 25 WZÓR WNIOSKU O WYDANIE LUB PRZEWÓZ OSOBY ŚCIGANEJ

WZÓR WNIOSKU O WYDANIE LUB PRZEWÓZ OSOBY ŚCIGANEJ

W CELU PRZEPROWADZENIA POSTĘPOWANIA SĄDOWEGO

W CELU PRZEPROWADZENIA POSTĘPOWANIA SĄDOWEGO

.....................................

.....................................

Wniosek o wydanie*) lub przewóz*) osoby ściganej w celu przeprowadzenia postępowania sądowego

Przed Sądem .............................................. w ......................................... Rzeczpospolita Polska toczy się postępowanie karne przeciwko oskarżonemu ......................................... na podstawie aktu oskarżenia z dnia ..................... wniesionego przez Prokuratora ................................... w ................................................................ . Wobec tego, że oskarżony ........................................................................................... przebywa obecnie w .....................................................................................................................................

Sąd ............................................................. w ................................... na podstawie postanowień art. ...................... ..................................................................................................................................................................................... wnosi o wydanie wymienionego oskarżonego w celu przeprowadzenia postępowania sądowego.

Dane personalne oskarżonego:

1) imię (imiona) .......................................................................................................................,

2) nazwisko ..............................................................................................................................,

3) pseudonim ............................................................................................................................,

4) data urodzenia ......................................................................................................................,

5) miejsce urodzenia ................................................................................................................,

6) imiona rodziców oraz nazwisko rodowe matki ....................................................................,

7) obywatelstwo .......................................................................................................................,

8) stan cywilny .........................................................................................................................,

9) poprzednia karalność ............................................................................................................,

10) miejsce zamieszkania lub pobytu za granicą .........................................................................

Dane dotyczące popełnionego przestępstwa

............................................................ został oskarżony o to, że: ................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

______

*) Niepotrzebne skreślić.

**) W razie braku odpowiedniego porozumienia międzynarodowego zamieszcza się następującą treść „na podstawie przepisów Kodeksu postępowania karnego”.

W brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 22 rozporządzenia, o którym mowa w odnośniku 4.

– 30 –

Opisane wyżej czyny podlegają w Rzeczypospolitej Polskiej karze na podstawie przepisów art. ........................., które brzmią następująco:

„Art. ...................................”

„Art. ...................................”

Według przepisów prawa karnego Rzeczypospolitej Polskiej przedawnienie ścigania czynu popełnionego przez oskarżonego nie nastąpiło.

„Art. ...................................”

Przedawnienie ścigania karnego nastąpi w dniu ............................................

Do niniejszego wniosku Sąd załącza:

1) postanowienie z dnia ........................... o zastosowaniu aresztowania wydane przez .........................,

2) zaświadczenie dotyczące obywatelstwa oskarżonego .........................................................,

3) rysopis oskarżonego,

4) fotografię oskarżonego,

5) kartę z odciskami palców oskarżonego,

6) ............................................................... .

Sędzia

................................

– 31 –

Załącznik nr 26 ZAŁĄCZNIK Nr 26⁷ WZÓR WNIOSKU O WYDANIE LUB PRZEWÓZ OSOBY SKAZANEJ W CELU WYKONANIA KARY

WZÓR WNIOSKU O WYDANIE LUB PRZEWÓZ OSOBY SKAZANEJ W CELU WYKONANIA KARY

.....................................

.....................................

Wniosek o wydanie*) lub przewóz*) osoby skazanej w celu wykonania kary

Wyrokiem Sądu ............................................... w ....................................... Rzeczpospolita Polska ................................................ został skazany na karę ........................... lat pozbawienia wolności oraz ............................................................................................................................. .

Wyrok ten stał się prawomocny w dniu .............................................................................. .

Wobec tego, że skazany .................... przebywa obecnie w ................................................,

Sąd ......................................... w ....................................... na podstawie postanowień art. ........ ....................................................................................................................................................... wnosi o wydanie wymienionego skazanego w celu wykonania orzeczonej wobec niego kary.

Dane personalne skazanego:

1) imię (imiona) ........................................................................................................................,

2) nazwisko ..............................................................................................................................,

3) pseudonim ............................................................................................................................,

4) data urodzenia ......................................................................................................................,

5) miejsce urodzenia .................................................................................................................,

6) imiona rodziców oraz nazwisko rodowe matki ....................................................................,

7) obywatelstwo .......................................................................................................................,

8) stan cywilny .........................................................................................................................,

9) poprzednia karalność ............................................................................................................,

10) miejsce zamieszkania lub pobytu za granicą ........................................................................

.......................................................................................................................................................

______

*) Niepotrzebne skreślić.

**) W razie braku odpowiedniego porozumienia międzynarodowego zamieszcza się następującą treść „na podstawie przepisów Kodeksu postępowania karnego”.

– 32 –

Dane dotyczące popełnionego przestępstwa

........................................................................ został skazany za to, że: .......................................................

..................................................................................................................................................................

Opisane wyżej czyny podlegają w Rzeczypospolitej Polskiej karze na podstawie przepisów art. ..................., które brzmią następująco:

„Art. ...................................”

„Art. ...................................”

Według przepisów prawa karnego Rzeczypospolitej Polskiej przedawnienie wykonania orzeczonej kary nie nastąpiło.

„Art. ...................................”

Przedawnienie wykonania kary nastąpi w dniu ...........................................................................

Do niniejszego wniosku Sąd załącza:

1) uwierzytelniony odpis prawomocnego wyroku z dnia ........................................................,

2) zaświadczenie dotyczące obywatelstwa skazanego .............................................................,

3) rysopis skazanego ................................................................................................................,

4) fotografię skazanego ............................................................................................................,

5) kartę z odciskami palców skazanego ...................................................................................,

6) .............................................................................................................................................. .

Sędzia

................................

Załącznik nr 27 ZAŁĄCZNIK Nr 27⁷⁵) WZÓR WNIOSKU O PRZEJĘCIE ŚCIGANIA KARNEGO

WZÓR WNIOSKU O PRZEJĘCIE ŚCIGANIA KARNEGO

.....................................

.....................................

Wniosek o przejęcie ścigania karnego

Przed Sądem ............................................................... w ...................................................... Rzeczpospolita Polska toczy się postępowanie karne przeciwko oskarżonemu ............................................................................... o czyn z art. ............................................................................................................................................................................ Wobec tego, że oskarżony ......................... jest obywatelem/ma stałe miejsce zamieszkania na terytorium*) .................................... Sąd ............................................ w ............................................ na podstawie postanowień art. .............................................................................................................................................................................. wnosi o przejęcie ścigania karnego przeciwko oskarżonemu.

Dane personalne oskarżonego:

1) imię (imiona) ........................................................................................................................,

2) nazwisko ..............................................................................................................................,

3) data urodzenia ......................................................................................................................,

4) miejsce urodzenia .................................................................................................................,

5) imiona rodziców oraz nazwisko rodowe matki ....................................................................,

6) obywatelstwo .......................................................................................................................,

7) stan cywilny .........................................................................................................................,

8) miejsce stałego zamieszkania lub pobytu ..............................................................................

............................................................................................................................................. .

Dane dotyczące popełnionego przestępstwa

................................................................ został oskarżony o to, że: .............................................................................................................................

Opisane wyżej czyny podlegają w Rzeczypospolitej Polskiej karze na podstawie przepisów art. ......................., które brzmią następująco:

„Art. ...................................”

„Art. ...................................”

Według przepisów prawa karnego Rzeczypospolitej Polskiej przedawnienie ścigania czynu popełnionego przez oskarżonego nie nastąpiło.

„Art. ...................................”

Przedawnienie ścigania karnego nastąpi w dniu ..................................................................................... .

Do niniejszego wniosku Sąd załącza:

1) uwierzytelnione odpisy dokumentów z akt sprawy ...................................................................,

2) wnioski o ściganie lub odpisy pozwów (o ile są wymagane lub zostały złożone) .......................,

3) ................................................................................................................................................... .

Sędzia

................................

______

*) Niepotrzebne skreślić.

**) W razie braku odpowiedniego porozumienia międzynarodowego zamieszcza się następującą treść „na podstawie przepisów Kodeksu postępowania karnego”.

⁷⁵) Dodany przez § 1 pkt 47 rozporządzenia, o którym mowa w odnośniku 2; w brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 22 rozporządzenia, o którym mowa w odnośniku 4.