Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 29 marca 2005 r. w sprawie obowiązków kapitanatów (bosmanatów) portów w zakresie prowadzenia dochodzeń w sprawach wypadków morskich

§ 2.

1. Kapitanat portu w zakresie prowadzonych tury portowej i sporzàdzajàc z tej czynnoÊci protoczynnoÊci dochodzeniowych, w zale˝noÊci od rodzaju kó∏ ogl´dzin oraz, o ile to mo˝liwe, dokumentacj´ wypadku, powinien odebraç od kapitana statku: fotograficznà lub w inny sposób utrwalajàcà obraz.

1) raport o wypadku morskim, ˝àdajàc, w razie po- trzeby, jego uzupe∏nienia;

§ 3.

1. Kapitanat portu zawiadamia izb´ morskà,

2) mapy, którymi pos∏ugiwano si´ na statku w czasie w zale˝noÊci od rodzaju wypadku, o potrzebie przewypadku; prowadzenia ogl´dzin, o których mowa w § 2 ust. 3 pkt 2, je˝eli majà byç przeprowadzone z udzia∏em bie-

3) kopie lub odpisy zapisów sporzàdzonych w dzien- g∏ego. nikach statku, potwierdzajàc ich zgodnoÊç z orygi- na∏em, a na ˝àdanie izby morskiej równie˝ orygi-

2. O terminie ogl´dzin, o których mowa w § 2 na∏ tych dzienników; ust. 3 pkt 2, kapitanat portu powinien powiadomiç:

4) kopie lub odpisy dokumentów stwierdzajàcych

1) armatora statku, którego czynnoÊç ta ma dotyczyç, kwalifikacje zawodowe i uprawnienia kapitana a je˝eli statek posiada obcà przynale˝noÊç, jego oraz za∏ogi statku, sprawdzajàc orygina∏y tych do- agenta; kumentów;

2) kapitana statku;

5) kopie lub odpisy zapisów sporzàdzonych w innych ni˝ wymienione w pkt 3 dokumentach statku, je˝e- 3) zainteresowanego, którego praw lub obowiàzków li zapisy te dotyczà okolicznoÊci, przyczyn lub skut- wynik ogl´dzin mo˝e dotyczyç. ków wypadku;

§ 4.

Je˝eli wypadek nastàpi∏ w porcie polskim lub

6) szkic miejsca wypadku, który nastàpi∏ na statku, w jego pobli˝u, kapitanat portu do zebranych materiazakres uszkodzeƒ oraz ich opis;

∏ów powinien do∏àczyç:

7) szkic przebiegu wypadku sporzàdzony przez kapi-

1) wyciàg z dziennika portowego obejmujàcy wszysttana statku i oficera wachtowego (s∏u˝bowego), kie zapisy dotyczàce wypadku i uczestniczàcych zapisy urzàdzeƒ automatycznie rejestrujàcych w nim statków (urzàdzeƒ); ruch statku, jego mechanizmów lub wyposa˝enia;

2) otrzymane przez kapitanat portu prognozy pogody

8) oÊwiadczenia lub protoko∏y zeznaƒ pilota statku, i stwierdzony stan pogody z okresu 24 godzin poza∏ogi statku lub innych osób, dotyczàce okolicz- przedzajàcych wypadek oraz dane o warunkach noÊci, w jakich nastàpi∏ wypadek lub skutków jego hydrometeorologicznych w czasie, gdy nastàpi∏ nastàpienia; wypadek, a w razie potrzeby, tak˝e po wypadku;

9) fotografie lub zapisy audiowizualne zarejestrowa-

3) w przypadku, gdy akwen, na którym nastàpi∏ wynego przebiegu wypadku lub jego skutków; padek, jest obj´ty nadzorem S∏u˝by Kontroli Ru-

10) ekspertyzy dotyczàce szkód, zaÊwiadczenia lekar- chu Statków (S∏u˝by VTS), wydruki raportów skie lub zaÊwiadczenia o pobycie w szpitalu. dziennych S∏u˝by VTS wraz z dokumentacjà dotyczàcà wypadku, zawierajàcà zg∏oszenia, meldunki, 2. Kapitanat portu, niezale˝nie od czynnoÊci, o któ- raporty oraz wydruk zobrazowania sytuacji nawirych mowa w ust. 1, powinien: gacyjnej, zarejestrowanej przez S∏u˝b´ VTS.

1) potwierdziç zgodnoÊç z orygina∏em kopii lub odpi- § 5. 1. Kapitanat portu w ramach czynnoÊci dochosów dokumentów, o których mowa w ust. 1, o ile dzeniowych, przes∏uchujàc zainteresowanych lub zosta∏y sporzàdzone; Êwiadków, stosuje odpowiednio przepisy rozdzia- ∏ów 16 i 19 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. — Kodeks

2) na ˝àdanie izby morskiej odebraç orygina∏y doku- post´powania karnego (Dz. U. Nr 89, poz. 555, z póên. mentów, o których mowa w ust. 1 pkt 1 i 2. zm. ).

———————

3. Kapitanat portu w zakresie prowadzonych czyn-

Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. noÊci dochodzeniowych powinien zabezpieczyç: z 1999 r. Nr 83, poz. 931, z 2000 r. Nr 50, poz. 580, Nr 62, poz. 717, Nr 73, poz. 852 i Nr 93, poz. 1027, z 2001 r. Nr 98,

1) dowody rzeczowe majàce znaczenie dla ustalenia poz. 1071 i Nr 106, poz. 1149, z 2002 r. Nr 74, poz. 676, okolicznoÊci, przebiegu lub skutków wypadku, z 2003 r. Nr 17, poz. 155, Nr 111, poz. 1061 i Nr 130, przez ich odebranie i zatrzymanie do czasu zakoƒ- poz. 1188, z 2004 r. Nr 51, poz. 514, Nr 69, poz. 626, Nr 93, czenia post´powania przed izbà morskà bàdê te˝ poz. 889, Nr 240, poz. 2405 i Nr 264, poz. 2641 oraz przez sporzàdzenie ich szczegó∏owego opisu z 2005 r. Nr 10, poz. 70 i Nr 48, poz. 461.

2. Przed odebraniem od zainteresowanego wyja- § 6. 1. Na wezwanie izby morskiej kapitanat portu Ênieƒ, nale˝y go pouczyç, ˝e na rozprawie mo˝e byç wykonuje dodatkowe czynnoÊci dochodzeniowe przes∏uchany przez izb´ morskà w charakterze Êwiadka. wskazane przez izb´ morskà.

3. Przed rozpocz´ciem przes∏uchania Êwiadka, na- 2. W przypadkach niecierpiàcych zw∏oki, w szczególnoÊci gdy jest to uzasadnione krótkim postojem le˝y go uprzedziç o odpowiedzialnoÊci karnej za zezna- statku lub pobytem jego za∏ogi w porcie bàdê obawà nie nieprawdy lub zatajenie prawdy, o prawie odmo- przed utratà, zniszczeniem, zniekszta∏ceniem Êladów wy zeznaƒ, je˝eli zainteresowany jest dla niego osobà lub innych dowodów wypadku, kapitanat portu wykonajbli˝szà, o prawie uchylenia si´ od udzielenia odpo- nuje czynnoÊci dochodzeniowe przed wszcz´ciem powiedzi na pytanie, je˝eli udzielenie odpowiedzi mog∏o- st´powania przez izb´ morskà. by naraziç jego lub osob´ dla niego najbli˝szà na od- powiedzialnoÊç za przest´pstwo, oraz o mo˝liwoÊci

§ 7.

Kapitanat portu mo˝e przekazaç izbie morskiej zwolnienia przez izb´ morskà od z∏o˝enia zeznania lub uwagi lub wnioski dotyczàce podj´cia dzia∏aƒ w celu odpowiedzi na pytania, je˝eli jest osobà pozostajàcà poprawy bezpieczeƒstwa ˝eglugi, je˝eli w zwiàzku z zainteresowanym w szczególnie bliskim stosunku z podj´tymi czynnoÊciami dochodzeniowymi w sprawie osobistym i wnosi o takie zwolnienie. wypadku ujawniono wady lub braki w budowie statku, jego wyposa˝eniu, za∏adowaniu lub obsadzeniu za∏ogà, 4. Z przebiegu przes∏uchania zainteresowanego w stanie toru wodnego bàdê urzàdzeniach nawigacyji Êwiadka nale˝y sporzàdziç odpowiednio: nych i sygna∏owych, wzgl´dnie w dzia∏alnoÊci lub organizacji instytucji s∏u˝àcych bezpieczeƒstwu ˝eglugi.

1) protokó∏ wyjaÊnieƒ zainteresowanego, stanowiàcy za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia; § 8. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia.

2) protokó∏ przes∏uchania Êwiadka, stanowiàcy za-

∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia. Minister Infrastruktury: K. Opawski Za∏àcznik nr 1 PROTOKÓ¸

WYJAÂNIE¡ ZAINTERESOWANEGO*

......................................................................................, dnia ............................................. r. o godz. ............................ Kapitanat (Bosmanat) Portu w ....................................................................................................................................... w osobie .......................................................................................................................................................................... z udzia∏em protokolanta ................................................................................................................................................. oraz .................................................................................................................................................................................. na podstawie art. 27 ust. 2 ustawy z dnia 1 grudnia 1961 r. o izbach morskich (Dz. U. Nr 58, poz. 320, z póên. zm.) i § 5 ust. 4 pkt 1 rozporzàdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 29 marca 2005 r. w sprawie obowiàzków kapitanatów (bosmanatów) portów w zakresie prowadzenia dochodzeƒ w sprawach wypadków morskich (Dz. U. Nr 68, poz. 593) od ni˝ej wymienionego zainteresowanego, którego to˝samoÊç stwierdzono na podstawie: ksià˝eczki ˝eglarskiej o numerze ewidencyjnym .......................................................................................................... lub innego dokumentu potwierdzajàcego to˝samoÊç ................................................................................................. po uprzedzeniu o:

— prawie korzystania z wybranego przez siebie pe∏nomocnika (art. 25 ust. 1 i 2 ustawy o izbach morskich), — prawie sk∏adania wniosków dowodowych (art. 315 kpk w zw. z art. 20 ustawy o izbach morskich i w zw. z art. 325a kpk),

— prawie do udzia∏u w czynnoÊciach dochodzeniowych, je˝eli w szczególnie uzasadnionym wypadku izba morska postanowieniem nie odmówi dopuszczenia do tego udzia∏u ze wzgl´du na wa˝ny interes dochodzenia (art. 317 § 1 i § 2 i art. 325a kpk w zw. z art. 20 ustawy o izbach morskich),

— mo˝liwoÊci przes∏uchania zainteresowanego przez izb´ morskà na rozprawie w charakterze Êwiadka (art. 30 ust. 2 ustawy o izbach morskich),

— obowiàzku powiadomienia izby morskiej o zmianie miejsca zamieszkania, jak i wskazania adresata dla dor´czeƒ w kraju w razie przebywania za granicà; w razie uchybienia temu obowiàzkowi pismo wys∏ane pod dotychczasowym adresem uwa˝a si´ za dor´czone (art. 138, 139 § 1 kpk w zw. z art. 20 ustawy o izbach morskich), odebra∏ nast´pujàce wyjaÊnienia:

1. Nazwa statku, port macierzysty i nr IMO ................................................................................................................ 2. Imi´ (imiona) i nazwisko ........................................................................................................................................... 3. Data i miejsce urodzenia .......................................................................................................................................... 4. Obywatelstwo ............................................................................................................................................................ 5. Miejsce zamieszkania ............................................................................................................................................... 6. Adres do korespondencji ......................................................................................................................................... 7. Wykszta∏cenie ogólne ............................................................... zawodowe ............................................................ 8. Rodzaj dyplomu ........................................................................................................... Nr ...................................... z dnia ................................................... wydany przez ............................................................................................. 9. ZaÊwiadczenie Nr ...................... z dnia .................................... wydane przez ........................................................ .................................................................................................................................................................................... uprawniajàce do ........................................................................................................................................................ 10. Praktyka morska: lat .................................................................... mies. .................................................................. 11. Zajmowane stanowiska od ................................................................. do .............................................................., a na tym statku od ..................................................................................................................................................... 12. Obecnie zajmowane stanowisko i/lub funkcja oraz miejsce pracy (statek) .......................................................... ..................................................................................................................................................................................... 13. TreÊç wyjaÊnieƒ: ........................................................................................................................................................ .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... Omówienie poprawek i uzupe∏nieƒ w tekÊcie protoko∏u.

Protokó∏ niniejszy odczytano.

Przes∏uchanie zakoƒczono o godz. ................................................

....................................................................... ........................................ ......................................... .................................

* Je˝eli zainteresowany nie jest cz∏onkiem za∏ogi statku, nale˝y wype∏niç pozycje: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 13.

Za∏àcznik nr 2 PROTOKÓ¸

PRZES¸UCHANIA ÂWIADKA

................................................................................................, dnia ................................. r. o godz. ............................. Kapitanat (Bosmanat) Portu w ...................................................................................................................................... w osobie .......................................................................................................................................................................... z udzia∏em protokolanta ................................................................................................................................................. oraz .................................................................................................................................................................................. na podstawie art. 27 ust. 2 ustawy z dnia 1 grudnia 1961 r. o izbach morskich (Dz. U. Nr 58, poz. 320, z póên. zm.) i § 5 ust. 4 pkt 2 rozporzàdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 29 marca 2005 r. w sprawie obowiàzków kapitanatów (bosmanatów) portów w zakresie prowadzenia dochodzeƒ w sprawach wypadków morskich (Dz. U. Nr 68, poz. 593) przes∏ucha∏ ni˝ej wymienionego w charakterze Êwiadka, którego to˝samoÊç stwierdzono na podstawie: ksià˝eczki ˝eglarskiej o numerze ewidencyjnym ......................................................................................................... lub innego dokumentu potwierdzajàcego to˝samoÊç ................................................................................................ Âwiadka uprzedzono o odpowiedzialnoÊci karnej za fa∏szywe zeznania (art. 233 kk).

Ponadto Êwiadka pouczono o:

1) prawie odmowy zeznaƒ, je˝eli zainteresowany jest dla niego osobà najbli˝szà (art. 182 kpk w zw. z art. 20 ustawy o izbach morskich);

2) prawie uchylenia si´ od odpowiedzi na pytanie, je˝eli udzielenie odpowiedzi mog∏oby naraziç jego lub osob´ dla niego najbli˝szà na odpowiedzialnoÊç za przest´pstwo (art. 183 kpk w zw. z art. 20 ustawy o izbach morskich);

3) mo˝liwoÊci zwolnienia przez izb´ morskà od z∏o˝enia zeznania lub odpowiedzi na pytania, je˝eli jest osobà pozostajàcà z zainteresowanym w szczególnie bliskim stosunku osobistym i wnosi o takie zwolnienie (art. 185 kpk w zw. z art. 20 ustawy o izbach morskich).

OÊwiadczam, ˝e zosta∏em(am) uprzedzony(a) o odpowiedzialnoÊci karnej za zeznanie nieprawdy lub zatajenie prawdy oraz pouczony(a) o pozosta∏ych wy˝ej wymienionych obowiàzkach i przys∏ugujàcych uprawnieniach. .................................... Nast´pnie Êwiadek* zezna∏, co nast´puje:

1. Nazwa statku, port macierzysty i nr IMO ................................................................................................................. 2. Imi´ (imiona) i nazwisko ........................................................................................................................................... 3. Data i miejsce urodzenia ........................................................................................................................................... 4. Obywatelstwo ............................................................................................................................................................ 5. Miejsce zamieszkania ................................................................................................................................................ 6. Adres do korespondencji .......................................................................................................................................... 7. Wykszta∏cenie ogólne ................................................................... zawodowe ........................................................ 8. Rodzaj dyplomu ........................................................................................................ Nr ........................................... z dnia ............................................................... wydany przez .................................................................................. 9. ZaÊwiadczenie Nr ............................................... z dnia .......................................... wydane przez ......................... ..................................................................................................................................................................................... uprawniajàce do ........................................................................................................................................................ 10. Praktyka morska: lat ............................................................... mies. ........................................................................ 11. Zajmowane stanowiska od .................................................................. do ............................................................., a na tym statku od ..................................................................................................................................................... 12. Obecnie zajmowane stanowisko i/lub funkcja oraz miejsce pracy (statek) ......................................................... ...................................................................................................................................................................................... 13. KaralnoÊç za fa∏szywe zeznania .............................................................................................................................. 14. Stosunek do stron post´powania .......................................................................................................................... Uprzedzony(a) o treÊci art. 182 i 183 kpk w zw. z art. 20 ustawy o izbach morskich oÊwiadczam, ˝e:

15. TreÊç zeznaƒ ............................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... Omówienie poprawek i uzupe∏nieƒ w tekÊcie protoko∏u.

Protokó∏ niniejszy odczytano.

Przes∏uchanie zakoƒczono o godz. ..........................................

.............................................. ......................... ...................................... .....................................

———————

* Je˝eli Êwiadek nie jest cz∏onkiem za∏ogi statku, nale˝y wype∏niç pozycje: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 13, 14, 15.

594

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY z dnia 31 marca 2005 r. w sprawie sposobu wykonania obowiàzków w zakresie przygotowania dla izb morskich materia∏ów do dochodzeƒ w sprawach wypadków morskich

Na podstawie art. 21 ust. 3b ustawy z dnia 1 grud- Rozdzia∏ 1 nia 1961 r. o izbach morskich (Dz. U. Nr 58, poz. 320, z póên. zm. ) zarzàdza si´, co nast´puje: Przepisy ogólne

———————

Minister Infrastruktury kieruje dzia∏em administracji rzà-

§ 1.

Rozporzàdzenie okreÊla: dowej — gospodarka morska, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 1) sposób wykonania przez armatorów i kapitanów 11 czerwca 2004 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia- statków oraz podmioty zarzàdzajàce portami ∏ania Ministra Infrastruktury (Dz. U. Nr 134, poz. 1429). i u˝ytkowników infrastruktury portowej obowiàz- Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. ków w zakresie przygotowania dla izb morskich z 1975 r. Nr 16, poz. 91, z 1989 r. Nr 33, poz. 175 i Nr 35, poz. 192, z 2000 r. Nr 120, poz. 1268 oraz z 2004 r. Nr 62, materia∏ów do dochodzeƒ w sprawach wypadków poz. 575. morskich, zwanych dalej „wypadkami”, podlega-