§ 4

1. Wymagana iloÊç wody do celów przeciw- ˝aru, wynosi: po˝arowych dla jednostek osadniczych jest okreÊlona

1) dla budynku o kubaturze brutto do 5 000 m³ w tabeli nr 1 za∏àcznika do rozporzàdzenia. i o powierzchni wewn´trznej do 1 000 m² — 10 dm³/s z co najmniej jednego hydrantu o Êredni- 2. Wymagana iloÊç wody do celów przeciwpo˝a- cy 80 mm lub 100 m³ zapasu wody w przeciwrowych mo˝e byç okreÊlona odr´bnie dla dzielnicy po˝arowym zbiorniku wodnym; i osiedla w jednostce osadniczej, pod warunkiem od- dzielenia ich od innych dzielnic i osiedli pasami nieza- 2) dla budynków niewymienionych w pkt 1 — budowanego terenu o szerokoÊci co najmniej 100 m, 20 dm³/s ∏àcznie z co najmniej dwóch hydrantów na których dopuszcza si´ drzewostan liÊciasty lub o Êrednicy 80 mm lub 200 m³ zapasu wody mieszany sk∏adajàcy si´ co najmniej w 50 % z drzew w przeciwpo˝arowym zbiorniku wodnym; liÊciastych.

3) dla obiektów wymienionych w § 3 ust. 1 pkt 3 — 10 dm³/s z co najmniej jednego hydrantu o Êredni- 3. Woda do celów przeciwpo˝arowych dla obiek- cy 80 mm lub 100 m³ zapasu wody w przeciwtów, o których mowa w § 3, powinna byç dost´pna po˝arowym zbiorniku wodnym. w szczególnoÊci z urzàdzeƒ zaopatrujàcych w wod´ ludnoÊç, zgodnie z regulaminem dostarczania wody

2. W przypadku braku wymaganej iloÊci wody, i odprowadzania Êcieków, o którym mowa w art. 19 o której mowa w ust. 1, dopuszcza si´ jej uzupe∏nienie ust. 1 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym za- ze êróde∏, o których mowa w § 4 ust. 5, przy czym opatrzeniu w wod´ i zbiorowym odprowadzaniu Êcie- w przypadku przeciwpo˝arowego zbiornika wodnego ków (Dz. U. z 2006 r. Nr 123, poz. 858, z 2007 r. Nr 147,³ jego pojemnoÊç powinna wynosiç 10 m zapasu wopoz. 1033 oraz z 2009 r. Nr 18, poz. 97).³ dy na 1 dm /s brakujàcej wydajnoÊci wodociàgu, jednak nie mniej ni˝ 50 m³.

4. Wod´ do celów przeciwpo˝arowych w wymaga- nej iloÊci okreÊlonej w sposób, o którym mowa 3. W przypadku gdy w budynku u˝ytecznoÊci w ust. 1 i 2, powinna zapewniaç sieç wodociàgowa publicznej lub zamieszkania zbiorowego bàdê w indoprowadzajàca wod´ do jednostki osadniczej. nych obiektach budowlanych o takim przeznaczeniu w jednej strefie po˝arowej znajdujà si´ równie˝ po- 5. W przypadku gdy w jednostce osadniczej zaso- mieszczenia magazynowe, wymaganà iloÊç wody do by wody przeznaczonej dla ludnoÊci dostarczanej wo- celów przeciwpo˝arowych do zewn´trznego gaszenia dociàgiem nie zapewniajà iloÊci wymaganych do ce- po˝aru dla takiego budynku lub obiektu budowlanego lów przeciwpo˝arowych, wykonuje si´, w odleg∏oÊci okreÊla si´ zgodnie z zasadami wskazanymi w ust. 1 nie wi´kszej ni˝ 250 m od skrajnej zabudowy jednost- i 2, z uwzgl´dnieniem wymaganej iloÊci wody dla poki osadniczej lub chronionego obiektu budowlanego, mieszczeƒ magazynowych ustalonej zgodnie z zasaco najmniej jedno z nast´pujàcych uzupe∏niajàcych dami okreÊlonymi w § 6 ust. 3, z zastrze˝eniem, ˝e dla êróde∏ wody: tych ustaleƒ zamiast powierzchni strefy po˝arowej przyjmuje si´ ∏àcznà powierzchni´ pomieszczeƒ ma-

1) studni´ o wydajnoÊci nie mniejszej ni˝ 10 dm³/s; gazynowych, przyjmujàc dla ca∏ego budynku lub obiektu budowlanego wy˝sze z wymagaƒ.

2) punkt czerpania wody przy naturalnym lub sztucz- nym zbiorniku wodnym o pojemnoÊci zapewniajà- § 6. 1. Wod´ dla obiektów budowlanych produkcyjcej odpowiedni zapas wody albo na cieku wod- nych i magazynowych, w iloÊci wymaganej do celów nym o sta∏ym przep∏ywie wody nie mniejszym ni˝ przeciwpo˝arowych do zewn´trznego gaszenia po˝a- 20 dm³/s przy najni˝szym stanie wód; ru, nale˝y zapewniç z urzàdzeƒ dostarczajàcych jà do celów bytowo-gospodarczych i technologicznych lub

3) przeciwpo˝arowy zbiornik wodny spe∏niajàcy wy- z innych zasobów wody s∏u˝àcych do tego celu. magania Polskiej Normy.

2. W przypadku gdy w obiektach budowlanych 6. Uzupe∏niajàce êród∏o wody, o którym mowa produkcyjnych i magazynowych urzàdzenia i zasoby www.rcl.gov.pl w ust. 5 pkt 1 i 2, powinno umo˝liwiaç pobieranie wo- wody, o których mowa w ust. 1, nie zapewniajà wydy z g∏´bokoÊci nie wi´kszej ni˝ 4 m, liczàc mi´dzy lu- maganej iloÊci do celów przeciwpo˝arowych do zestrem wody a poziomem stanowiska czerpania wody, wn´trznego gaszenia po˝aru, wykorzystuje si´ urzài byç wyposa˝one w: dzenia s∏u˝àce do dostarczania wody do jednostek osadniczych lub uzupe∏niajàce êród∏a wody, o których

1) studzienk´ ssawnà lub inne urzàdzenie umo˝liwia- mowa w § 4 ust. 5. jàce pobór wody, zabezpieczone przed zamule- niem i zamarzaniem; 3. Wymaganà iloÊç wody do celów przeciwpo˝arowych dla obiektów budowlanych produkcyjnych

2) stanowisko czerpania wody wraz z dojazdem. i magazynowych, z wyjàtkiem wymienionych w ust. 4—8, s∏u˝àcà do zewn´trznego gaszenia po˝a- 7. Uzupe∏niajàce êród∏a wody, o których mowa ru, okreÊla si´, bioràc pod uwag´ t´ stref´ po˝arowà, w ust. 5, powinny byç zabezpieczone przed przypad- dla której jest ona najwi´ksza, zgodnie z tabelà nr 2 zakowym wpadni´ciem do nich ludzi lub zwierzàt. ∏àcznika do rozporzàdzenia.

4. Wymagana iloÊç wody do celów przeciwpo˝a- 2) dla obiektów budowlanych wymienionych rowych do zewn´trznego gaszenia po˝aru dla stacji w ust. 4, 5 i 7—9, w iloÊci odpowiadajàcej 10 m³ paliw i stacji gazu p∏ynnego oraz stacji gazu ziemnego zapasu wody na 1 dm³/s brakujàcej wydajnoÊci wynosi 10 dm³/s. wodociàgu.

5. Wymaganà iloÊç wody do celów przeciwpo˝a- 11. W przypadku braku wymaganej iloÊci wody, rowych do zewn´trznego gaszenia po˝aru dla zbiorni- o której mowa w ust. 3—5 i 7—9, dopuszcza si´ jej ków z gazami palnymi oraz z cieczami o temperaturze uzupe∏nienie ze studni lub z cieku wodnego, o których zap∏onu do 373,15 K (100 °C) nieb´dàcymi produkta- mowa w § 4 ust. 5 pkt 1 i 2. mi naftowymi oraz dla zbiorników z produktami nafto- wymi o temperaturze zap∏onu od 328,15 K (55 °C) do § 7. 1. Wymagana iloÊç wody do celów przeciw- 373,15 K (100 °C), z wyjàtkiem podgrzanych powy˝ej po˝arowych dla stref po˝arowych wyposa˝onych temperatury zap∏onu, s∏u˝àcà do zewn´trznego ga- w sta∏e urzàdzenia gaÊnicze i zabezpieczajàce zarówszenia po˝aru, okreÊla tabela nr 3 za∏àcznika do rozpo- no przy wspólnym, jak i oddzielnym wykorzystywaniu rzàdzenia. wodociàgu lub zapasu wody do zasilania tych urzàdzeƒ i zewn´trznego gaszenia po˝aru, w obiektach 6. Wymaganà iloÊç wody do celów przeciwpo˝a- budowlanych, o których mowa w § 5 ust. 1 i 3 oraz rowych do zewn´trznego gaszenia po˝aru dla zbiorni- w § 6 ust. 3, 5 i 7, jest równa: ków z produktami naftowymi, z wyjàtkiem wyst´pujà- cych na stacjach paliw i stacjach gazu p∏ynnego oraz 1) przy zastosowaniu urzàdzeƒ zraszaczowych zabezwymienionych w ust. 5, okreÊla si´ zgodnie z przepi- pieczajàcych — sumie iloÊci wody do zasilania sami rozporzàdzenia Ministra Gospodarki z dnia tych urzàdzeƒ i do zewn´trznego gaszenia po˝aru; 21 listopada 2005 r. w sprawie warunków technicz-

2) przy zastosowaniu urzàdzeƒ gaÊniczych tryskaczonych, jakim powinny odpowiadaç bazy i stacje paliw wych, zraszaczowych i mg∏owych oraz sieci stap∏ynnych, rurociàgi przesy∏owe dalekosi´˝ne s∏u˝àce

∏ych dzia∏ek gaÊniczych — sumie iloÊci wody do do transportu ropy naftowej i produktów naftowych zasilania tych urzàdzeƒ i zmniejszonej o 50 % iloi ich usytuowanie (Dz. U. Nr 243, poz. 2063 oraz

Êci wody do zewn´trznego gaszenia po˝aru, z tym z 2007 r. Nr 240, poz. 1753).

˝e wymagana iloÊç wody powinna byç nie mniejsza ni˝ iloÊç wody do zewn´trznego gaszenia po- 7. Wymaganà iloÊç wody do celów przeciwpo˝a-

˝aru; rowych do zewn´trznego gaszenia po˝aru dla urzà- dzeƒ technologicznych oraz sk∏adów i magazynów

3) przy zastosowaniu urzàdzeƒ gaÊniczych pianoz gazami palnymi i cieczami o temperaturze zap∏onu wych — sumie iloÊci wody do zasilania tych urzàdo 373,15 K (100 °C), zlokalizowanych poza budynka- dzeƒ i zmniejszonej o 75 % iloÊci wody do zemi, okreÊla tabela nr 4 za∏àcznika do rozporzàdzenia. wn´trznego gaszenia po˝aru, z tym ˝e wymagana iloÊç wody powinna byç nie mniejsza ni˝ iloÊç wo- 8. Wymagana iloÊç wody do celów przeciwpo˝a- dy do zewn´trznego gaszenia po˝aru. rowych do zewn´trznego gaszenia po˝aru dla silo- sów, komór i zasobników ze sta∏ymi sypkimi materia-

2. Wodociàg, który s∏u˝y nie tylko do celów przeciw- ∏ami palnymi oraz dla zbiorników z cieczami palnymi po˝arowych, powinien mieç wydajnoÊç zapewniajàcà o temperaturze zap∏onu powy˝ej 373,15 K (100 °C)

³ ∏àcznie wymaganà iloÊç wody dla potrzeb: wynosi 10 dm /s.

1) przeciwpo˝arowych;

9. Wymaganà iloÊç wody do celów przeciwpo˝a- rowych do zewn´trznego gaszenia po˝aru dla obiek- 2) bytowo-gospodarczych, ograniczonych do 15 %; tów budowlanych gospodarki rolnej nale˝y zapewniç w nast´pujàcych iloÊciach: 3) przemys∏owych, ograniczonych do niezb´dnej obs∏ugi urzàdzeƒ technologicznych.

1) dla obiektów o powierzchni strefy po˝arowej do

²³ § 8. 1. W przypadku braku êród∏a wody zapewnia- 2 000 m — co najmniej 10 dm /s; jàcego wymaganà iloÊç wody do celów przeciwpo˝a-

2) dla obiektów o powierzchni strefy po˝arowej prze- rowych, w∏aÊciwy miejscowo komendant powiatowy kraczajàcej 2 000 m² — co najmniej 15 dm³/s. (miejski) Paƒstwowej Stra˝y Po˝arnej na wniosek w∏a- Êciciela budynku, obiektu budowlanego lub terenu, 10. W przypadku gdy wydajnoÊç wodociàgu sta- mo˝e dopuÊciç na czas okreÊlony zast´pcze êród∏o nowiàcego êród∏o wody do celów przeciwpo˝arowych wody do celów przeciwpo˝arowych, w szczególnoÊci www.rcl.gov.pl nie zapewnia iloÊci okreÊlonej w ust. 3—5 i 7—9, nale- naturalny lub sztuczny zbiornik wody, studni´ lub ciek ˝y zapewniç uzupe∏niajàcy zapas wody w zbiornikach wodny, wyposa˝one w stanowisko czerpania wody przeciwpo˝arowych, technologicznych lub natural- wraz z dojazdem. nych, przystosowanych do poboru wody przez pompy po˝arnicze: 2. Zast´pcze êród∏o wody, o którym mowa w ust. 1, powinno zapewniaç mo˝liwoÊç prowadzenia

1) dla obiektów budowlanych produkcyjnych i ma- dzia∏aƒ gaÊniczych z u˝yciem si∏ i Êrodków dost´pgazynowych wymienionych w ust. 3, w iloÊci rów- nych w rejonie dzia∏ania najbli˝szej jednostki ochrony nej iloczynowi brakujàcej wydajnoÊci wodociàgu przeciwpo˝arowej. przez czas trwania po˝aru przewidziany dla rozpa- trywanej strefy po˝arowej, ustalony w Polskiej 3. W szczególnie uzasadnionych przypadkach, gdy Normie dotyczàcej obliczania g´stoÊci obcià˝enia spe∏nienie wymagaƒ dotyczàcych przeciwpo˝arowego ogniowego oraz wyznaczania wzgl´dnego czasu zaopatrzenia w wod´ jest niemo˝liwe ze wzgl´du na trwania po˝aru, jednak nie wi´kszy ni˝ 4 godziny; lokalne uwarunkowania lub jest uzasadnione przyj´cie innych rozwiàzaƒ, na wniosek w∏aÊciciela budynku, 8. W przypadku wykonywania przewodów wodoobiektu budowlanego lub terenu, dopuszcza si´ stoso- ciàgowych z materia∏ów innych ni˝ stalowe powinny wanie rozwiàzaƒ zamiennych, które zapewniajà niepo- one posiadaç Êrednice wewn´trzne równowa˝ne dla gorszenie warunków ochrony przeciwpo˝arowej, odpowiednich rur stalowych. uzgodnionych z w∏aÊciwym miejscowo komendantem wojewódzkim Paƒstwowej Stra˝y Po˝arnej. § 10. 1. Na sieci wodociàgowej przeciwpo˝arowej stosuje si´ hydranty zewn´trzne nadziemne o Êredni- 4. Wymagania dotyczàce projektowania i budowy cy nominalnej DN 80. sieci wodociàgowych, przeciwpo˝arowych zbiorni- ków wodnych wraz ze stanowiskami czerpania wody 2. Dopuszcza si´ instalowanie hydrantów podoraz dojazdami do nich okreÊlajà odpowiednie Polskie ziemnych o Êrednicy nominalnej DN 80 w przypad- Normy. kach, gdy zainstalowanie hydrantów nadziemnych jest szczególnie utrudnione lub niewskazane, na przy- Rozdzia∏ 4 k∏ad ze wzgl´du na utrudnienia w ruchu.

Wymagania przeciwpo˝arowe dla sieci 3. W obiekcie budowlanym produkcyjnym i magawodociàgowych zynowym, w którym wymagana iloÊç wody do celów przeciwpo˝arowych do zewn´trznego gaszenia po˝a-