Rozporządzenie Ministra Energii z dnia 4 grudnia 2025 r. w sprawie wzoru rocznego zbiorczego raportu dotyczącego jakości paliw ciekłych, biopaliw ciekłych i innych paliw odnawialnych oraz gazu skroplonego (LPG), sprężonego gazu ziemnego (CNG), skroplonego gazu ziemnego (LNG) i wodoru, a także sposobu monitorowania jakości paliw ciekłych i biopaliw ciekłych

§ 1.

Rozporządzenie określa:

1) wzór rocznego zbiorczego raportu dotyczącego jakości paliw ciekłych, biopaliw ciekłych i innych paliw odnawialnych oraz gazu skroplonego (LPG), sprężonego gazu ziemnego (CNG), skroplonego gazu ziemnego (LNG) i wodoru, o którym mowa w art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o systemie monitorowania i kontrolowania jakości paliw, zwanego dalej „raportem dla Rady Ministrów”;

2) sposób monitorowania jakości paliw ciekłych i biopaliw ciekłych w celu sporządzenia zbiorczego raportu dotyczącego jakości paliw ciekłych i biopaliw ciekłych, o którym mowa w art. 29 ust. 5 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o systemie monitorowania i kontrolowania jakości paliw, zwanego dalej „raportem dla Komisji Europejskiej”, a w szczególności:

a) sposób doboru stacji paliwowych i stacji zakładowych, w których będzie dokonywana kontrola, w tym minimalną liczbę tych stacji,

b) okresy monitorowania jakości paliw ciekłych i biopaliw ciekłych,

c) sposób podziału terytorium Rzeczypospolitej Polskiej do celów monitorowania jakości paliw ciekłych i biopaliw ciekłych,

d) wzór raportu dla Komisji Europejskiej.

§ 2.

Użyte w rozporządzeniu określenia oznaczają:

1) biopaliwa ciekłe flotowe – biopaliwa ciekłe przeznaczone do stosowania tylko w wybranych flotach;

2) biopaliwa ciekłe nieflotowe – biopaliwa ciekłe przeznaczone do wprowadzania do obrotu.

Minister Energii kieruje działem administracji rządowej – gospodarka surowcami energetycznymi, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 25 lipca 2025 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Energii (Dz. U. poz. 1206).

Niniejsze rozporządzenie w zakresie swojej regulacji wdraża dyrektywę 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1998 r. odnoszącą się do jakości benzyny i olejów napędowych oraz zmieniającą dyrektywę Rady 93/12/EWG (Dz. Urz. WE L 350 z 28.12.1998, str. 58 – Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 23, str. 182, Dz. Urz. WE L 287 z 14.11.2000, str. 46 – Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 26, str. 65, Dz. Urz. UE L 76 z 22.03.2003, str. 10 – Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 31, str. 160, Dz. Urz. UE L 284 z 31.10.2003, str. 1 – Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 1, t. 4, str. 447, Dz. Urz. UE L 140 z 05.06.2009, str. 88, Dz. Urz. UE L 147 z 02.06.2011, str. 15, Dz. Urz. UE L 170 z 11.06.2014, str. 62, Dz. Urz. UE L 116 z 07.05.2015, str. 25, Dz. Urz. UE L 239 z 15.09.2015, str. 1, Dz. Urz. UE L 328 z 21.12.2018, str. 1, Dz. Urz. UE L 261 z 14.10.2019, str. 100, Dz. Urz. UE L 2023/2413 z 31.10.2023 oraz Dz. Urz. UE L 2024/90085 z 07.02.2024).

§ 3.

Wzór raportu dla Rady Ministrów jest określony w załączniku nr 1 do rozporządzenia.

§ 4.

Okresami monitorowania jakości:

1) benzyn silnikowych są:

a) okres letni, trwający od dnia 1 maja do dnia 30 września,

b) okres zimowy, trwający od dnia 1 października do dnia 30 kwietnia;

2) oleju napędowego są:

a) okres letni, trwający od dnia 16 kwietnia do dnia 30 września,

b) okres zimowy, trwający od dnia 1 października do dnia 15 kwietnia;

3) biopaliw ciekłych są lata kalendarzowe.

§ 5.

Terytorium Rzeczypospolitej Polskiej do celów monitorowania jakości:

1) paliw ciekłych i biopaliw ciekłych nieflotowych – dzieli się na obszary odpowiadające województwom, zgodnie z podziałem administracyjnym kraju, zwane dalej „województwami”;

2) biopaliw ciekłych flotowych – stanowi jeden obszar monitorowania jakości.

§ 6.

1. Dobór stacji paliwowych i stacji zakładowych, zwanych dalej „stacjami”, w których będzie dokonywana kontrola jakości danego gatunku paliwa ciekłego lub biopaliwa ciekłego nieflotowego, polega na wyznaczeniu ich losowo spośród stacji znajdujących się w dniu wyznaczenia w wykazie, o którym mowa w art. 12 ust. 2 pkt 1 lit. b ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o systemie monitorowania i kontrolowania jakości paliw, zwanej dalej „ustawą”, zlokalizowanych na obszarach, o których mowa w § 5 pkt 1:

1) w liczbie wyznaczonej zgodnie z ust. 3–8;

2) w liczbie 10 % liczby stacji wyznaczonej zgodnie z ust. 3–8, w których dodatkowo będzie dokonywana kontrola, jeżeli jedna lub więcej stacji wylosowanych na podstawie pkt 1 byłyby czasowo nieczynne lub zlikwidowane w okresie monitorowania jakości.

2. Wyznaczenie, o którym mowa w ust. 1, następuje odrębnie dla poszczególnych województw, poszczególnych okresów monitorowania jakości oraz następujących gatunków paliwa ciekłego albo biopaliwa ciekłego nieflotowego:

1) benzyn silnikowych, o których mowa w art. 2 ust. 1 pkt 4 lit. a ustawy;

2) oleju napędowego, o którym mowa w art. 2 ust. 1 pkt 4 lit. b ustawy;

3) biopaliw ciekłych, o których mowa w art. 2 ust. 1 pkt 5 ustawy.

3. Liczbę stacji w danym województwie, w których będzie dokonywana kontrola jakości każdego gatunku paliwa ciekłego i biopaliwa ciekłego nieflotowego, wyznacza się, mnożąc liczbę stacji, w których będzie dokonywana kontrola danego gatunku na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przez ilościowy udział sprzedaży tego gatunku w danym województwie w sprzedaży tego gatunku na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

4. Liczbę stacji w poszczególnych województwach, do celów wyznaczenia stacji, w których będzie dokonywana kontrola jakości paliwa ciekłego i biopaliwa ciekłego nieflotowego, wyznacza się na podstawie informacji znajdujących się w dniu tego wyznaczenia w wykazie, o którym mowa w art. 12 ust. 2 pkt 1 lit. b ustawy.

5. Wielkość sprzedaży danego gatunku paliwa ciekłego w okresie monitorowania jakości rozpoczynającym się w danym roku kalendarzowym przyjmuje się, do celów wyznaczenia stacji, w których będzie dokonywana kontrola jakości tego gatunku, na podstawie danych na koniec roku kalendarzowego poprzedzającego rozpoczęcie okresu monitorowania jakości. 6. Wielkość sprzedaży danego gatunku biopaliwa ciekłego nieflotowego w okresie monitorowania jakości przyjmuje się, do celów wyznaczenia stacji, w których będzie dokonywana kontrola jakości tego gatunku, na podstawie danych na koniec roku kalendarzowego poprzedzającego rozpoczęcie okresu monitorowania jakości.

7. W przypadku braku wystarczających informacji na temat wielkości sprzedaży danego gatunku paliwa ciekłego albo biopaliwa ciekłego nieflotowego w danym województwie, liczbę stacji w poszczególnych województwach, w których będzie dokonywana kontrola jakości tego gatunku, wyznacza się, mnożąc liczbę stacji, w których będzie dokonywana kontrola tego gatunku na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przez udział liczby stacji, zaopatrujących w paliwa ciekłe albo biopaliwa ciekłe nieflotowe w danym województwie, w liczbie stacji na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zaopatrujących w paliwa ciekłe albo biopaliwa ciekłe nieflotowe.

8. Jeżeli liczba stacji dla danego województwa wyznaczona zgodnie z ust. 3 lub 7 nie jest liczbą całkowitą, stosuje się zasadę zaokrąglenia w górę do pełnej liczby.

§ 7.

1. Dobór stacji zakładowych, w których będzie dokonywana kontrola jakości danego gatunku biopaliwa ciekłego flotowego, polega na wyznaczeniu ich losowo spośród stacji znajdujących się w dniu wyznaczenia w wykazie, o którym mowa w art. 12 ust. 2 pkt 2 ustawy, zlokalizowanych na obszarze, o którym mowa w § 5 pkt 2.

2. Wyznaczenie, o którym mowa w ust. 1, następuje odrębnie dla poszczególnych gatunków biopaliwa ciekłego flotowego.

§ 8.

1. Minimalna liczba stacji, w których będzie dokonywana kontrola jakości dla całego terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w każdym z okresów monitorowania jakości wynosi dla:

1) benzyny silnikowej o badawczej liczbie oktanowej RON 98 – 60;

2) benzyny silnikowej o badawczej liczbie oktanowej RON 95 – 200;

3) oleju napędowego – 200;

4) każdego gatunku biopaliwa ciekłego nieflotowego – 100;

5) biopaliw ciekłych flotowych – 30.

2. Jeżeli liczba stacji zaopatrujących w dany gatunek biopaliwa ciekłego nieflotowego jest mniejsza niż 100, kontrola jakości tego gatunku jest dokonywana w każdym z okresów monitorowania jakości we wszystkich stacjach zaopatrujących w ten gatunek.

3. Jeżeli liczba stacji zakładowych zaopatrujących w biopaliwo ciekłe flotowe jest mniejsza niż 30, kontrola jakości tego biopaliwa jest dokonywana w każdym z okresów monitorowania jakości we wszystkich stacjach zakładowych zaopatrujących w to biopaliwo.

§ 9.

Wzór raportu dla Komisji Europejskiej jest określony w załączniku nr 2 do rozporządzenia.

§ 10.

Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2026 r.

Minister Energii: M. Motyka Niniejsze rozporządzenie było poprzedzone rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21 września 2007 r. w sprawie sposobu monitorowania jakości paliw ciekłych, biopaliw ciekłych, a także wzorów raportów dotyczących tych paliw oraz gazu skroplonego (LPG) i sprężonego gazu ziemnego (CNG) (Dz. U. z 2019 r. poz. 641), które utraciło moc z dniem 23 września 2024 r. zgodnie z art. 18 ustawy z dnia 11 sierpnia 2021 r. o zmianie ustawy o systemie monitorowania i kontrolowania jakości paliw oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. poz. 1642 oraz z 2022 r. poz. 2687).

Załączniki do rozporządzenia

Załączniki do rozporządzenia Ministra Energii Ministra Energii z dnia 4 grudnia z dnia 4 grudnia 2025 r. (Dz. U. poz. 1773) 2025 r. (Dz. U. poz. …)

Załącznik nr 1

Załącznik nr 1 WZÓR RAPORTU DLA RADY MINISTRÓWWZÓR RAPORTU DLA RADY MINISTRÓW

1. Informacje dotyczące instytucji sporządzającej raport:

Rok, którego dotyczy raport

Data sporządzenia raportu

Instytucja odpowiedzialna za sporządzenie raportu

Adres instytucji

Numer telefonu

Adres e-mail

2. Opis krajowego Systemu Monitorowania i Kontrolowania Jakości Paliw, w tym informacje o okresach monitorowania, sposobie podziału terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz organizacji kontroli.

3. Lista wszystkich gatunków paliw ciekłych, biopaliw ciekłych i innych paliw odnawialnych oraz gazu skroplonego (LPG), sprężonego gazu ziemnego (CNG), skroplonego gazu ziemnego (LNG) i wodoru, wprowadzonych do obrotu na terytorium kraju, oraz informacje dotyczące ich ilości.

4. Liczba skontrolowanych przedsiębiorców wykonujących działalność gospodarczą w zakresie wytwarzania, transportowania oraz magazynowania paliw, a także liczba skontrolowanych stacji paliwowych i stacji zakładowych oraz hurtowni paliw – z uwzględnieniem gatunków paliw oraz województw.

5.1. Informacje dotyczące wyników monitorowania i kontrolowania jakości paliw ciekłych i biopaliw ciekłych, wytwarzanych, magazynowanych, wprowadzanych do obrotu, gromadzonych w stacjach zakładowych, oraz biopaliw ciekłych stosowanych w wybranych flotach, których kontrola odbyła się u przedsiębiorców wylosowanych przez Zarządzającego Systemem Monitorowania i Kontrolowania Jakości Paliw, a także informacje dotyczące liczby skontrolowanych przedsiębiorców wymienionych w pkt 4, stacji paliwowych i stacji zakładowych oraz hurtowni paliw w poszczególnych miesiącach (zgodnie ze wzorami określonymi w tabelach 5.1.1–5.1.13).

– 2 –

5.2. Informacje dotyczące wyników kontrolowania jakości innych paliw odnawialnych oraz gazu skroplonego (LPG), sprężonego gazu ziemnego (CNG), skroplonego gazu ziemnego (LNG) i wodoru, wytwarzanych, magazynowanych, wprowadzanych do obrotu, gromadzonych w stacjach zakładowych, których kontrola odbyła się u przedsiębiorców wyznaczonych przez Zarządzającego Systemem Monitorowania i Kontrolowania Jakości Paliw, a także informacje dotyczące liczby skontrolowanych przedsiębiorców wymienionych w pkt 4, stacji paliwowych, stacji zakładowych oraz hurtowni paliw w poszczególnych miesiącach (zgodnie ze wzorami określonymi w tabelach 5.2.1–5.2.5). 6. Informacje dotyczące wyników kontrolowania jakości paliw ciekłych, biopaliw ciekłych i innych paliw odnawialnych oraz gazu skroplonego (LPG), sprężonego gazu ziemnego (CNG), skroplonego gazu ziemnego (LNG) i wodoru, wytwarzanych, transportowanych, magazynowanych, wprowadzanych do obrotu, gromadzonych w stacjach zakładowych, oraz biopaliw ciekłych stosowanych w wybranych flotach, a także biopaliw ciekłych wytwarzanych przez rolników na własny użytek, których kontrola odbyła się w przypadku uzyskania informacji o niewłaściwej jakości paliw lub w przypadku zaistnienia okoliczności wskazujących na możliwość wystąpienia niewłaściwej jakości paliw.

7. Dodatkowe informacje, które nie zostały ujęte w pkt 1–6, w szczególności informacje dotyczące działań podjętych przez Inspekcję Handlową, w przypadku gdy w wyniku kontroli stwierdzono paliwa niewłaściwej jakości.

8. Wnioski wynikające z raportu, dotyczące dalszego funkcjonowania Systemu Monitorowania i Kontrolowania Jakości Paliw. a rok cz aw ad a a b od od et et m

M y .

0 0 0 0 yw – – – – –

E max 5,0 10, 2,0 18, 35, 1,0 2,7 kt re W

– – dy 70/ ug . 0 0

98/ n

– – – – – – – – – – edł mi 95, 85, w w y h . 0 tó es 0 0 0 0 yc – – 5, – 5 io kr 5,0 10, 2,0 y 18, 35, 1,0 2,7 ow max 77 st dm Za aj po kr czy w 1 ro ch ez só asa rz any pi kl ze i p low pr ny ro . 0 nt ug n 0 0 jas

– 0, – – – – – – – ko edł mi 98, 88, 360 w 72 aj dz

Ro e e ą h ni ow ści nyc le to rd yj hy ar nda eac dc aw o sta

– kr

3 ną z re

– al a m raz ne o cz sy edni ty śr ak dach ys az tat z m oj . p i s ych w ne max ow cz ik ści no ity iln al ól . n s n eg i an zy cz mi ik en b sz yn ci w W ch oś ych ak any k an ym a ia j w zb ow low óbe an so lic to kr ro pr w nt lo is

8, s m tro 9 sko ne on N ło k O l j R zap m ia i stka l³ l 0 V) V) V) m) i z m kg n sa an cze – – g/ g/ g/ – m/ w ik m m mi 10 (V/ (V/ (V/ dno kg/ m kla ro aw ln g/ % % % % ( Je m ito ad si b w on ej m ow ych

) ) ów an on N ) ik aż N O kt ) em o yn os RO M pu: e o °C ki bi yp a ( ceg ty e w a ( lni ją ) cz , w 15 ąc r cz ow ych za °C li ze a du rów ych et aw or cn zc ro ycz ) o ur jn 50 ad ot be ej odo ot ąc am at ko ze

/m aj nu acy zpus a b a m iu i ia an ur ow enu e d w Par per ga ic o ro zi

(m w rk yd an at acj ły ow ow w ęgl nz nu % ło ks iu ał ied m 7 h p an an o tem sia man ży per w be tle ć o yc zi m or ac kt kt ść (w ść ść ść m ść y ść ść 2, oś tem y nf tk to to to to ze ie d ce to to to . I do ość iln yt w ąd fin os ba o ba o ar ar ar ar pr an ar omat ar ar .1 nu cz cz w w w pł h ygl w w w dn ęst ab o ole ar

5.1 tle je Li Li Za G Za Za St Zaw (p Bad na (3 W Za – – Za Za i i a w m iż śc ni to ró j n ia lny d ar m ze w ua od po yżs az h akt w ch z ie a or ic ny ia n ól dne ia tni ie o. len eg zgo ia. eg sta cz rzen kw ut sz m w śn 0 u . or ca l la po -2 rze a 3 i n ńca oń D ki 59 cj

)⁴ ko 0 w dni k ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 0 – – – – – – . o

3,0 yni 42 ika do 10 12 15 15 22 15 60, i’’ ze a 3 d

W O ni ym ur ca da 1. IS publ at d ar ist - y pa 9 do m w EN at per a sto 0 0 - d 1

– – – – – – – – – – – – zy 425 N aj ia li 46, 75, ec O P tem rz o m dn a 1 ie 228; 1 i IS m y od ni ) ) ia

⁶ 0⁶ 0 or EN- er am EN- et dn d d a nu n N ego o a e a 90, 50, d ani ną le m) ści PN az ąc ść ow ci i w y P o go zon ) to y or aj to ci ow ią t )⁵ )⁵ 0⁵ ar m go ic mal (m/ 0 0 – 2 ym ą w ące 3,0 5,0 ar śc w rm or w w toś oduk sy % 71, 210 „ an ące tr . aj pon an to 90, 50, 1150 n lo ję pr ar no od ją aj o, ka rw Za ) ) są sy ob w ogr mak 2,7⁴ 0⁴ 0 i p yc rw eg ni kom i unki ok er o, t zaw

60, 48, acj ar ą ed dr o, t iow zi eg riam eg śc

) ) w te ln hy źd ow ⁶ 0⁶ 0 fik ni ej ry ua ą pa cy ano et rz im 60, 22, k kt p 1 pe rup u l u z sow e z g su a 3

)⁵ )⁵ 0 0 s es es

– – – – – – – 0 0 – – – w ni ne z a re ni sto dną kr d kr 45, 20, 46, 75, od od o ok o e za je do an h ę zg zg z zy

)⁴ )⁴ ka

0 0 od yc m le yczy yc yczy si ni ln je or ho ot ot ot 45, 20, p i. d er d za tu . y n lko ść ć d zi ść ści zc re am to er a °C to toś to rp aźd ar pus te um ycj ar ar ar W do in N ed Inne 210 W W 1 p W –

4

– k ni er d eń zi pa dzi zem źd sto ru

Ra Pa Li G c eń ień ie pi es er rz

Lip Si W

V) V) V) V) V) V) V) V) V) V) V)

°C –

(V/ (V/ (V/ (V/ (V/ (V/ (V/ kPa (V/ (V/ (V/ (V/ siąca

% % % % % % % % % % % ie u m ąg

la) e e e ci ień iec ęg uj uj w

: ) uj iec i w k w w aj

PE ow row row ych V i be K M Czer am ar ró

D dpa dpa ) ow om a o o lacj p i en y ) odp ty cj y j at³ e od °C °C E70 ych tl y et °C es la w ce d 7 an low ow ow ow 0 00 50 sty LI + ię (m w kó yl yl V E opy len P y 7 y 1 y 1 ńca de lo iąz ut ut b w i t ur ur ur pr tb ko ci, ro ob r, V a po zo er lu zk rat rat rat ć DVP nt zw ią pa a: ur noś l i l t iz pe pe pe ko ść ol ol z 5 ć łoś 10 to zw m m m rat lot ń an ol ho ho y ( oś lacj ta = ar te te te pe ks ba s zec et an ko ko koh er ne ty os ty ężn m LI cz ycze ar m et al al al et in es do do do

Zaw – – – – – – – Pr D – – – Te Poz Inde (V Li St Lu M a rok cz aw ad a a b od od et et m

M y .

0 0 0 0 yw – – – – – kt E max 5,0 10, 2,0 18, 35, 1,0 2,7 re W

– – dy 70/ ug . 0 0

98/ n

– – – – – – – – – – edł mi 95, 85, w w y h . 0 tó es yc 0 0 0 0

– – 5, – 5 io kr max 5,0 10, 2,0 y 18, 35, 1,0 2,7 ow 77 st dm Za aj po kr czy w 1 ro ch ez só pi asa rz any kl ze i p low pr ro ny ug . 0 nt n ,0 ,0 0, jas

5 5 – – – – – – – – ko edł mi 9 8 360 w 72 aj dz

Ro e e ą ch ni ow ści ny le rd to yj ar hy dc nda aw eac o kr sta

–

5 ną z re

– al a raz ne m o sy cz edni ty śr ak dach ys z m az tat oj . p i s ych w ne max ow cz ik ści no ity iln al ól . n s n eg i an zy cz ik mi en b sz yn ci w W oś ch ych ak any k an ym ia j w ba so ow low óbe an kr licz ro w to pr lo is nt

, s

5 m tro 9 sko on N one k O pł l j R za m ia i stka l³ l 0 V) V) V) m) z m kg n sa an cze ki – – g/ g/ g/ – m/ w m m mi 10 (V/ (V/ (V/ dno kg/ m g/ kla ro aw lni % % % % ( Je m ito ad si b w on ej ch m ow ny ) ów ) ) an żo N N ik kt sa O ) em yn RO M ki go pu: e o °C bi ypo a ( ce e w w a ( lni ) ty cz 15 ją ąc r cz ow ych za °C li h, ze a rów yc et aw or cn zc odu ycz ) o ur jn 50 ąc ad ot be ej odo ot am at nu kor ze u

/m aj acy zpus a e d a b a m iu i an ur ow

Par per ga ic o ro ni zi zen

(m yw w rk yd at acj ow ow w iu ła ęgl nu % pł ło ks ied m 7 an an o tem sia man ży yc ia per w ben tle or ch ć o dz m y

2, kt kt ść (w ść ść ść m ść ść ść nf oś ce tem y do stka to ść to to to ze ie to to to . I ba o ba o ar ar ar iln ar yt w ąd ar fin ar ar 2 to pr an omat nu cz cz w w w ab o pł h ygl w w 1. dno ęs ole ar

5. tle je Li Li Za G Za Za St Zaw (p Bad na (3 W Za – – Zaw Za i i a śc m iż ów ni to j n d iar lny ar ze w om ua od p yżs az h akt w ch z ie a or ic ny ia n ól dne ia tni ie o. len zgo ia. eg sta rzen kw ut zczeg m w śn 0 u os . or ca l la p -2 rze a 3 i n ńca oń D ki 59 cj

)⁴ ko 0 w dni k ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 0 – – – – – – . o

3,0 yni 42 ika do 10 12 15 15 22 15 60, i’’ ze a 3 d

W O ni ym ur ca da 1. IS publ at d ar ist - y pa w 59 at do m

0 0 EN - per a sto zy d 1

– – – – – – – – – – – – 42 N aj ia li 46, 75, ec O P tem rz m dn a 1 IS ie 228; o 1 i m ry od ni ) ) ia

⁶ 0⁶ 0 or EN- te am EN - dn d d a nu n N e ego o a e a 90, 50, d ani ną le m) ści PN az ść ow ci i w y P o ąc go zon ) to y or aj to ci ow ią t )⁵ )⁵ 0⁵ ar m go ic mal (m/ 0 0 – 2 ym ą w ące 3,0 5,0 ar śc w rm or w toś oduk sy % 71, 210 „ an ące tr . aj pon an to 90, 50, 1150 n ow ję pr ar no od ją aj o, ka rw Za yl ob w ogr mak 2,7 )⁴ )⁴ są yc rw eg ni kom 0 0 i p o, t zaw i unki oks er

60, 48, acj ar ą ed dr o, t iow zi eg riam eg śc

) ) w te ln hy źd ow ⁶ 0⁶ 0 fik ni ej ry ua ą pa cy ano et rz im 60, 22, k kt p 1 pe rup u l u z sow e z g su a 3

)⁵ )⁵ 0 0 s es es 0 0 w ni ne z a re ni

– – – – – – – – – – sto dną kr kr 45, 20, 46, 75, od od o ok o d o e za je an h zy d

) ) ę zg zg z

⁴ 0⁴ 0 yc m le yczy yc ka yczy od si ln je or ho ot ot rni ot 45, 20, p i. d d za tu ie y n lko . ść ć d ść ści zc re am to er a °C to toś źdz to rp ar pus te um ycj ar ar pa ar W do in N ed Inne 210 W W 1 W –

6

– k ni er d eń zi pa dzi zem źd sto ru

Ra Pa Li G eń ień c ie pi es er rz

Lip Si W

V) V) V) V) V) V) V) V) V) V) V)

°C –

(V/ (V/ (V/ (V/ (V/ (V/ (V/ kPa (V/ (V/ (V/ (V/ siąca

% % % % % % % % % % % ie u m ąg

la) e e e ci ień iec ęg uj uj w

: ) uj iec i w k w w aj

PE ow row row ych V i be K M Czer am ar ró

D dpa dpa ) ow om a o o lacj p i en y ) odp ty cj y j at³ e od °C °C E70 ych tl y et °C es la w ce 0 d 7 low ow ow 0 50 LI an ow ię (m 10 sty + w kó yl yl V E opy len P y 7 y y 1 ńca de lo iąz ut ut b w i t ur ur ur pr tb ko ci, ro ob r, V at a po zo er lu zk rat rat ć DVP nt zw ią pa a: ur noś l i l t iz pe per pe ko ść ol ol z 5 ć łoś 10 to zw m m rat lot ń an ol ho ho y ( oś lacj ta = ar te tem te pe ks ba s zec et an ko ko koh er ne ty os ty ężn m de LI cz ycze ar m et al al al et in es do do do

Zaw – – – – – – – Pr D – – – Te Poz In (V Li St Lu M a rok cz aw ad a a b od od et et m

M y .

0 0 0 0 yw – – – – – kt E max 5,0 10, 2,0 18, 35, 1,0 3,7 re W

– – dy 70/ ug . 0 0

98/ n

– – – – – – – – – – edł mi 95, 85, w w y h . 0 tó es yc 0 0 0 0

– – 5, – 5 io kr max 5,0 10, 2,0 y 18, 35, 1,0 3,7 ow 77 st dm Za aj po kr czy w 1 ro ch ez só pi asa rz any kl ze i p low pr ro ny ug . 0 0 0 nt n 0, jas

– – – – – – – – edł mi 98, 88, 360 ko w 72 aj dz

Ro e e ą ch ni ow ści ny le rd to yj ar hy dc nda aw eac o

– kr sta

7 ną z re

– al a raz ne m o sy cz edni ty śr ak dach ys z m az tat oj . p i s ych w ne max ow cz ik ści no ity iln al ól . n s n eg i an zy cz ik mi en b sz yn ci w W oś ch ych ak any k an ym ia j w ba so ow low óbe an kr licz ro w to pr lo is nt

8, s m tro 9 sko on N one k O pł l j R za m ia i stka l³ l 0 V) V) V) m) z m kg n sa an cze ki – – g/ g/ g/ – m/ w m m mi 10 (V/ (V/ (V/ dno kg/ m g/ kla ro aw lni % % % % ( Je m ito ad si b w on ej ch m ow ny ) ów ) ) an żo N N ik kt sa O ) em yn RO M ki go pu: e o °C bi ypo a ( a ( ce ) ty e w 15 lni ją ąc cz , w cz ow za °C r ych rów li et or ze a zc odu ycz ych aw ur jn cn 50

) o ot ot ąc am ad at be kor ej odo

/m nu zpus ze aj acy ia an e d w Par a b a m iu per i ga ic o ro ur ow enu

(m w rk yd zi at acj ły ow ow w an ęgl nz nu % ło ks iu ał ied m h p an an o tem sia man ży yc per w be tle ć o zi m or 3,7 ac kt kt ść (w ść ść ść m ść y ść ść nf oś ce tem y do tk to ść to to to ze ie d to to to . I ba o ba o ar ar ar iln ar yt w ąd ar fin ar ar 3 os to pr an omat nu cz cz w w w ab o pł h ygl w w w 1. dn ęs ole ar

5. tle je Li Li Za G Za Za St Zaw (p Bad na (3 W Za – – Za Za i i a w m iż śc ni to ró j n ia lny d ar m ze w ua od po yżs az h akt ch z ew a or ic ny ni ia dne a tni ól len ie go. eg eni zgo ia. kw te sta cz rz lu sz m w śn 0 u . or a a rze a 3 la po -2 i n

D ńc

) ki 59 cj 0 w dni końc ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0⁴ 0 .

– – – – – – yni 42 ika ko o o 3,0 10 12 15 15 22 15 i’’ ze a 3 d d 60, O

W ni ca da ym 1. IS publ tur d

- ar pa ist y ra w 59 at do m to 0 0 EN - pe a zy d 1 lis

– – – – – – – – – – – – 42 m aj ia

46, 75, ec O PN te 1 m a rz IS ie 228; o 1 dn i m ry od ni ) ) ia

⁶ 0⁶ or EN- te

,0 am EN - dn d d n N e ego o 90, 52 ści d

PN i w az o ąc go to y P

) ) ) y m or aj

,0 0 0 0 0 0⁵ 0⁵⁵ ar ym ą go

,0 2,0 – 2 64 rm or w ące 3,0 210 w an aj 10 12, 15, 15, 22, 15, 90, 52 7 11 „ n ow ące tr . no od ją yl aj o, ka rw ) ) są eg ni

⁴ 0⁴ ,0 i p yc rw i unki oks er o, t 60, 50 acj ar ą ed dr o, t iow zi eg riam eg śc

) ) w te ln hy źd ow ⁶ 0⁶ fik ni ej

,0 ry ua ą pa cy ano et rz im 60, 24 k kt p 1 pe rup u l u z sow e z g su a 3

)⁵ )⁵ 0 0 s es es

– – – – – – – 0 ,0 – – – w ni ne z a re ni sto dną kr d kr 45, 22 46, 75, od od o ok o e za je do an h ę zg zg z zy

)⁴ )⁴ ka

0 ,0 od yc m le yczy yc yczy si ni ln je or ho ot ot ot 45, 22 p i. d er d za tu . y n lko ść ć d zi ść ści zc re am to er a °C to toś to rp aźd ar pus te um ycj ar ar ar W do in N ed Inne 210 W W 1 p W –

8

– k ni er d eń zi pa dzi zem źd sto ru

Ra Pa Li G c eń ień ie pi es er rz

Lip Si W

V) V) V) V) V) V) V) V) V) V) V)

°C –

(V/ (V/ (V/ (V/ (V/ (V/ (V/ kPa (V/ (V/ (V/ (V/ siąca

% % % % % % % % % % % ie m u ąg

la) e e e ci ień iec ęg uj uj w

: ) uj iec i w k w w aj

PE ow row row ych V i be K M Czer am ar ró

D dpa dpa ) ow om a o o lacj p i en y ) odp ty cj j at³ e od °C °C E70 ych tl y y et °C es la w w ce d 7 an low ow ow 0 00 50 sty LI + lo ię (m w kó yl len V E opy P y 7 y 1 y 1 ńca de lo iąz uty ut b w i t ur ur ur pr ko ci, ro rtb ob r, V a po nt zo lu zk rat rat rat ć DVP zw te ią pa a: ur noś l i iz pe pe pe ko ść ol ol ol z 5 ć łoś 10 to zw m m m rat lot ń an ol ho y ( oś lacj ta = ar oh te te te pe ks ba s zec et an ko koh er ne ty os ty ężn m de LI cz ycze ar m et al alk al et in es do do do

Zaw – – – – – – – Pr D – – – Te Poz In (V Li St Lu M a rok cz aw ad a a b od od et et m

M y .

0 0 0 0 yw – – – – – kt E max 5,0 10, 2,0 18, 35, 1,0 3,7 re W

– – dy 70/ ug .

98/ n ,0 ,0

5 5 – – – – – – – – – – edł mi 9 8 w w y h . 0 tó es yc 0 0 0 0

– – 5, – 5 io kr max 5,0 10, 2,0 y 18, 35, 1,0 3,7 ow 77 st dm Za aj po kr czy w 1 ro ch ez só pi asa rz any kl ze i p low pr ro ny ug . 0 nt n ,0 ,0 0, jas

5 5 – – – – – – – – edł mi 9 8 360 ko w 72 aj dz

Ro e e ą ch ni ow ści ny le rd to yj ar hy dc nda aw eac o kr sta

–

9 ną z re

– al a raz ne m o sy cz edni ty śr ak dach ys z m az tat oj . p i s ych w ne max ow cz ik ści no ity iln al ól . n s n eg i an zy cz ik mi en b sz yn ci w W oś ch ych ak any k an ym ia j w ba so ow low óbe an kr licz ro w to pr lo is nt

, s

5 m tro 9 sko on N one k O pł l j R za m ia i stka l³ l 0 V) V) V) m) z m kg n sa an cze ki – – g/ g/ g/ – m/ w m m mi 10 (V/ (V/ (V/ dno kg/ m g/ kla ro aw lni % % % % ( Je m ito ad si b w on ej ch m ow ny ) ów ) ) an żo N N ik kt sa O ) em yn RO M ki go pu: e o °C bi ypo a ( a ( ce ) ty e w 15 lni ją ąc cz , w cz ow za °C r ych rów li et or ze a zc odu ycz ych aw ur jn cn 50

) o ot ot ąc am ad at be kor ej odo

/m nu zpus ze aj acy ia an e d w Par a b a m iu per i ga ic o ro ur ow enu

(m w rk yd zi at acj ły ow ow w an ęgl nz nu % ło ks iu ał ied m h p an an o tem sia man ży yc per w be tle ć o zi m or 3,7 ac kt kt ść (w ść ść ść m ść y ść ść nf oś ce tem y do tk to ść to to to ze ie d to to to . I ba o ba o ar ar ar iln ar yt w ąd ar fin ar ar 4 os to pr an omat nu cz cz w w w ab o pł h ygl w w w 1. dn ęs ole ar

5. tle je Li Li Za G Za Za St Zaw (p Bad na (3 W Za – – Za Za i i a w iż śc m ni to ró j n ia lny d ar ze w m ua od po yżs az h akt ch z ew a or ic ni ia ny ól dne a tni len ie go. eg eni zgo ia. kw te sta cz rz lu m w śn 0 u sz . or a a rze a 3 la po -2 i n

D ńc

) ki 59 cj dni końc ,0 0 0 0 0 0⁴ 0 . 0 w

– – – – – – yni 42 ko o o 3,0 10 12, 15, 15, 22, 15, i’’ ika a 3 d

60, ze d W O ni ca ym IS publ tur da 1.- d ar ist y ra pa w 59 at do m to 0 0 EN - pe a zy d 1 lis

– – – – – – – – – – – – 42 m aj ia

46, 75, ec O PN te 1 rz m dn a IS ie 228; o 1 i m od ni ) ) ry ia

⁶ 0⁶ or EN- te

,0 am EN - dn d d n N e ego o 90, 52 d ści PN az o ąc to i w y P go ) ) ) y or aj

,0 0 0 0 0 0⁵ 0⁵⁵ ar ym m ą go

,0 2,0 – 2 64 rm or w ące 3,0 210 w aj 10 12, 15, 15, 22, 15, 90, 52 7 11 „ an n ow ące tr . no od ją yl aj o, ka rw )⁴ )⁴ są yc rw eg ni

0 ,0 i p o, t i unki oks er

60, 50 acj ar ą ed dr o, t iow zi eg riam eg śc

) ) w te ln hy źd ow ⁶ 0⁶ fik ni ej

,0 ry ua ą pa cy ano et rz im 60, 24 k kt p 1 pe rup u l u z ) ) sow e z g es su a 3

⁵ 0⁵ 0 0 s ni ni es

– – – – – – – ,0 – – – w ne z a re sto dną kr d kr 45, 22 46, 75, od od o ok o e za je do an h ę zg zg z zy

)⁴ )⁴ ka

0 ,0 od yc m le yczy yc yczy si ni ln je or ho ot ot ot 45, 22 p i. d er d za tu y n lko . ść ć d zi ść ści zc re am to er a °C to toś to rp aźd ar pus te um ycj ar ar ar W do in N ed Inne 210 W W 1 p W –

10

– k ni er d eń zi pa dzi zem źd sto ru

Ra Pa Li G eń ień c ie pi es er rz

Lip Si W

V) V) V) V) V) V) V) V) V) V) V)

°C –

(V/ (V/ (V/ (V/ (V/ (V/ (V/ kPa (V/ (V/ (V/ (V/ siąca

% % % % % % % % % % % ie m u ąg

la) e e e ci ień iec ęg uj uj w

: ) uj iec i w k w w aj

PE ow row row ych V i be K M Czer am ar ró

D dpa dpa ) ow om a o o lacj p i en y ) odp ty cj y j at³ e od °C °C E70 ych tl y et °C es la w w ce d 7 an low ow ow 0 00 50 LI + lo ię (m sty w kó yl V opy len P y 7 y 1 y 1 ńca de E lo iąz uty ut b w i t ur ur ur pr ko ci, ro rtb ob r, V a po zo lu zk rat rat rat ć DVP nt zw te ią pa a: ur noś l i iz pe pe pe ko ść ol ol ol z 5 ć łoś 10 to zw m m m rat lot ń an ol ho y ( oś lacj ta = ar oh te te te pe ks ba s zec et an ko koh er ne ty os ty ężn m de LI cz ycze ar m et al alk al et in es do do do

Zaw – – – – – – – Pr D – – – Te Poz In (V Li St Lu M a rok cz aw ad a a b od od et et m

M y .

,0 ,0 yw – – – – – – – – – kt E max 8,0 10 2,0 7,0

845 re W

– dy 70/ ug . 0

98/ n

– – – – – – – – – – – – – edł mi 51, w w y h . 0 0 0 tó 0 es yc – – 5, – 30 ,0 – io 8,0 2,0 01 02 24 7 25 kr max 84 10, 0, 0, 0, ow dm Za aj po kr w 1 ch só pi asa any kl ze low pr 5,0 ro . , 5 nt ug n 0 0 0 0 b 0 – – – – – – – – – edł 0, lu 60 ko mi 51, 46, 5, yżej 20, w 82 w aj 81 dz po

Ro e e ści ni ow le rd no ól hy dc nda zeg ch o sta

– szc ny

11 yj a

– w ne eac ego cz edni kr ty an śr re ys ow w tat że . stos i s tak ne max ego , a cz ity dow gach al ro . pę n na o d i an mi u ik ej ę p yn ol si

W ci ch ych ym oś ak ąc nn any k a j zaj zy ba us oc low óbe ani licz ro pr or nt ow iep sam rol n sko nem ont ło k nach a i zy zap m) l m) m) m) V) stka³ m kg kg sa³ b n as i z – – g/ m h ani m m/ g/ °C m/ m/ (m/ g/ lu ik dno m kla (V/ g/ mi kg/ m m ow ln Je % ( % ( % ( % %

, w tor si ch zy w oni ic ch m ) o ln ny ów j) °C eg ro h 0 ik ażo ne o ) ąc yn ach os yc ch yj 5 h aj ik yp °C w ac ceg ze yc w ny u ME ier gn io yl iu ń ją ur w A w ME ce , w 15 cz r en ani est en du at lo (F A zą cią et ze a a za ych ści aty d el zcze ro per ty h jn jn o ) F yc w ur ow ąc am er m nu ys ko yc eg m at ro nu ks ści opi me /V dot aj pi ło ło cz ia tem acy acy ty w Par a y a i ga sp y w ow je per lo ko ie w zow yd yd (V ły w rk zap sta an ró ęd ac , w ow ie po od an ał h zc ks ks % p no w rów sia man a po zo w est 0 m tem ć z zi us ach tan ta ur ść ć (3 ć o ć o nap for ach w ść odo ść ść at ło po łoś ść ź ść tł 2, zd ce oś oś u ej ść to to to % ta toś to ie d to ej In ja stk ba ce ks ar ow ar ar per sta ar ar ied ar ów iln iln

5. to os an ol yż po no cz w w w zo 10 w m w as ab ab w 1. ęs ęgl

5. w jed Li Inde G Za w Za Za Tem Po (z Poz Za Zaw Bad na Za kw St St dla po i i . , , m ia ie ę. ię, ,0 ię, ię, śc to rów dn 500 si s s s ia lny an la 95 ar d 1, la la la m ua ag si w z o i reś reś reś reś po ym os ok h akt ra ok yno ok ok z o yn ie ic ch . ia e w e e e a . n. w. ia ny tn w w. x ni ni ni dne ni . in . . ól ie ego ko in n n len in eg zgo rześ at m sta kw lut m i ma. mi mi m cz m w 5 a od ść sz ść in u or 0 ńc o d to ści to ści ści la 3 a 1 m to ar to to po 9. i n ko ar

D cj ia dni st t ści ar w ar ar ki o w

– – – – – – – – – dn o je to w h w w i”. 425 ika d h yni o d E) ar h yc h h

O da yc ym a d ca M w yc yc yc

W IS publ ar ow ow ist y ni A ow ow ow m topa ych tur w EN at iet (F tur ur ur

- d 1 lis ow ra tur

– – – – – – – – – N w 6 ra at at ra czy 4259. k ia ych ur pe

P pe er er rze dn a 1 m m pe

SO ie 590; 16 ow rat m a ni te emp te emp i I m od yl pe te

)⁵ or EN- ni et ot sko ot am d d sko em

20 EN- n N d ego o sk ni sk sko

– ści m ni ot i w od ąc go w ni h ni ni to PN y P o h isk

0 m aj ró h ac h h

,00 ar y ym eg w ące ac n

50 – – – 10 – w or ac ci ac ac

460 <65 „ m an tr aj est ci ci

4, – n ąc ach oś

360 or aj o, % oś ości ości oś od ją rw ci są n eg . iw w iw w i p yc 2 oś iw i trw da o, t ej śc w śc

0 ści ła ści śc ą ed o, iow eg yż ła ci ła ła ła acj unki riam w w ę. ar ln eg śc topa ow . łaś w w w fik te ej ow . si w ua ni lis ch 00 h ch h cy ry et rz im p w ,0 la 2. ch 2. k kt 5 ,0 yc ny yc pe p 1 go ny 4 ch –3 ny –2 ano u l u z i on i 10 zo reś on i i

0 e z su a zo ny zo s es es ące os sz os ok sz os os

– – – – – – – w ni ne z a re ni ps ps

00 85 sow kr d kr szo le ie ps o o raj le yn ep yn ep yn le yn

2, e od ok ep n sto zgod do ie w ol w . ol w w an zg zy po . ol . po . . za ię aw p ax p po od m yczy yc ka yczy p o z o o o o o ch e s or ot ot rni ot max max i m max max p uj i. d ie d iwa iwa ny y n ć d iwa ść iwa iwa ść śc iwa ść iwa ść ści et ść ść al al al al al cz er am al to al to to to to to pr to toś źdz to p p ar p ar p ar p ar p ar p ar ani ter um ycj ar ar pa ar la la w la la w la w la w la w

W gr in N ed W W 1 W D D a D D a D a D a D a

–

12

– k ni er d eń zi pa dzi zem źd sto ru

Ra Pa Li G c eń ień ie pi es er rz

Lip Si W

/s V) V) V) V) µm (V/ (V/ °C (V/ (V/ °C °C mm siąca

% % % % ie u m y ąg ur ) o ci ień iec e¹⁰ e w a je je rat neg k w iec ci lu lu luj luj w aj pe m ży °C ty ty be K M Czer

°C 0 em sty sty zi ró zu es es

4 d d o t de de ia p u 60 ) ze d an¹² ad ze °C °C je °C °C w ia ych śl ur 0 0 0 0 ur at lu ko en an ca at 25 35 ty 18 34 lo ni w ni per y y es y y ęt lo per y: ed ur ur ur ur zab ) ro jn at at ) d at at¹¹ tem a P) a m nt śr tem cy /V per per per per ur ur ko w ak at FP at ość, ) w ść (V ń fr tem tem % tem tem (C ba s per per zec

SD pko ład cz ycze ty ar do do 95 do do tru

Smarn (W Le Sk – – – – – Tem fil Tem Li St Lu M

, a a ch rok ły ani cz w ek ro aw ci to ad iw oni a b a al od m od op ie et et bi m

M m la ste d sy o ych r. ow 06 ci

20 oś ia ak

. j rpn h ań sie yc 5 ). max ag 9 ow a 2 aj ym 152

. kr w dni w oz ych y z só w r. p w pi ąc ta 5 tó ze us 02 io . ycz pr h ot 2 t 2 dm ug yc d . z pk po w ch 2 edł to z. U ch w t. isa (D y flo us ie ep 3 any es . rz liw n n t. kr ar low ch p pa ro Za mi ły ie ci w nt ek w ne ta koś ko ci lo ds ja aj iw eś ia dz kr po pal an io o na

Ro ow b ry ch e zy et ny rol e ni yc am nt ow le ot yda ko rd D Par w i hy dc nda )² ch lub o sta

– o

13 ący eg a

– raj ow ne ie yl cz e edni aw kł ty śr z but ie ys rt- c tat k ych -te ry . ni o i s d eń ow er yl odo ne max zi pa ik et dzi cz zem źd sto iln u ow ru er ity Ra Pa Li G n s ęgl al et . zy o ow n bi i an en ow mi ik i b ci ch yn śc cy toś W ko ję ją ch ja ra ia ob ie any k

% w ba an 0 za low óbe w 2, licz ro eń ień lo h pr c

2 yc nt ie pi es tro ej w er rz on yż sko Lip Si W ko k ni pow sil ia i b an yn stka w lu nz dno ro ów siąca be Je ie ito ent on em u m m pon ni ąg ów om ci ień iec ącze w ik ok ył iec bi k w w aj yn w o be K M Czer w ró ow o, z ące p ci eg r ycz oś et ych ęt ow ot yl an d am w je obj am lo

% t- Par ac ro

0 nt m -ter or 10, o ko nf yl ń et ba s

6. I yżej zec u cz ty ar

1. w er ycze

5. po et Li St Lu M a rok cz aw ad a b a od od et et

M m h . 0 yc – 00 – – – 50 00 20 70 20 20 max 900 5, 0, 120 12, 1, 0, 0, 0, 0, ow aj kr w só w pi 1 tó ze io asa pr kl dm ug po h edł w yc y an es

. 5 0 ow kr n 50

8,0 – – – – – – – – Za mi 96, 860 3, 101 51, rol ont j k za

Rod e e h, ni ow ne gac le rd ist ro hy mo dc nda o d o

– sa sta ę p

14 go si ce a

– ch ne ią w o cz edni ący ty no aj śr łeg ys sta sz ek ru tat o ci . eg po a i s ie iw ne max ow n al cz yl et op ity nach bi al

. u m zy o n as eg i an str ik mi m i e ia t yn śc w e an W ko kż pal ch ja ta ia o s any k

, a ba an e d low óbe w ych an licz ro lo pr cz w nt tro ni so ol sko on sto k h r zy g g ia i kac pr stka m)³ /s m) m) m) m) m) m) an ni m m sa OH/ 100 w² – h ąg (m/ °C K u/ (m/ (m/ (m/ (m/ (m/ (m/ ro nny dno kg/ mm kla ci % g jod % % % % % % ito zy Je m w g on oc m m m ty ) sa ) ne ów w m u ik h, °C ój

0 as one ) o o yn dac 5 kw dw i h °C h eg w az apł yc °C ceg ze o yc po ol z ME 5 ów a ow er i oj w A 40 ją ur eg w li ące z 1 ) as ni yl ic ol p r lo (F du rat w lo ro w ki et ze ze a lo w za et er ycz ty h ro pe jn °C ty k ice o lni ur ur 0 ty ią m logl ic ot am yc at nu ko m w gl d eg si me at acy me ch lu cy ogl ło ia te 11 4 lo je an w Par w per a a me w ny ho oa yl zow per yd ze (≥ ac w ró zap an w a ru ró ko on ac ch zc ow ał h ks ur ow o yco h iacy so est tem a ow est est m di rm ny tem tan zi (3 at as eg yc al tr to tłus w w ur ć o w nas ć ć fo żo ść at ź od ść ść ść ść In to w ść ie d oś per to to ie to toś toś to o, s sa now zow ar só ość per ba ce an ied iln ba k ba j ar ar on ar ar ar ar 7. iw ko m tem le zc

1. ypo w ęst cz ab cz cz w w iel w w

5. pal w Za kwa G Lep Tem Li Bad na St (w Li Li Za lino Za w tłus Zaw Za Za Zaw ia dn d o az a or a. ni tni o. eś ie eg rz kw ut w 5 ca l

30 a 1 oń a

) ni dni k

³ 0 o do d

–2 d a do ca ad ia ar tn op

0 ie m ist

0 )² 1

02 25 02 0

05 24 5,0 5,0 4,0 kw ia 6 l

0, 0, 0, 0, 10, –1

6 dn a 1

1 ni ia od dn d d

) d ego o

¹ 0 o ąc go go aj w ące ące tr aj aj o, rw rw eg . da o, t o, t iow pa eg eg śc ow ni ej sto et rz li im

– – – – – – – – – – p 15 u l u z es su a es re ni kr d kr o ok o zy do yczy yc ka yczy ot ot rni ot d ie d ść ć d ść to toś źdz to ar ar pa ar

W W 1 W

–

15

– k ni er d eń zi pa dzi zem źd sto ru

Ra Pa Li G c eń ień ie pi es er rz

Lip Si W

m) m) m) m) kg kg kg kg kg

(m/ (m/ (m/ g/ (m/ g/ g/ g/ g/ °C m m m m m siąca

% % % % ie u m ąg

g) o ci ień iec zeń ) w o M iec

K neg k w w aj szc eg u a + m be K M Czer u zy ow a + zi ol N ró ol iec an (C ia p er er ic cz I ( II an ic py py ych gl gl zan ar w ść si ru ru ko an go ego to łu i g i g lo w y i lo ne ln ar io al al oru w rk et et sf zab ro ol od op w ogó w sia fo a P) nt za p m m ur ć ć ć ć ko ita ść ść ść ść at FP toś toś toś to to to to oś ń ar ar ar ow ar ar ar ar art per (C ba s zec w w w łk w w cz ycze ty ar tru

Za Za Za Ca Zaw Za Zaw Zaw Za Tem fil Li St Lu M a rok cz aw ad a b a od od et et

M m

20 – . 0 0 0 0 0 6 0

– 0, – – – 0, ych 62 2,0 8,0 01 02 24 10 max 20, 86 4, 10, 0, 0, <65 36 – ow raj k w )

¹ 0 isó w tó ep io rz p dm ug po edł ch w y 5,0 any es . 0 5 0 kr n 0 0 0 low 0, 00 – – – – – – – – – 85 ro Za mi 14, 51, 82 yżej 2, 20, w nt po ko aj dz

Ro e e tru ni ow es le rd

% hy ię nda

0 go dc

2 h s łe o sta

– go yc ek

16 ąc a

– ące a ci ne zaj raj iw cz edni ie us pal ty śr or aw io ys iep b tat o z n . eg go i s ch te ow na ne max ia cz ęd zy an ap as al ity al . n m sp ju w n o i an le mi że e d ik i o yn śc tak an w W ko , a so ch ja ia ych sto any k cz ba an rzy low óbe w ni p ol licz ro pr lo m nt tro h r ny on yn sko kac k ni ocz ia i ąg m

V) s/ l m) m) m) V) V) an ci stka³ m kg kg sa –² g/ h w w m °C g/ (m/ (m/ (m/ g/ °C °C ro dno (V/ kg/ m (V/ (V/ m mm m m ne Je % % % % % % ito ty ło on , w ap m z y ch i z tur o ów da ik ik az zeń je je ra ln h neg yn oj ) szc lu lu pe p si h yc ch ty ty m m w °C °C w zy zi w w yc ME ny es es te o w A 40 io iu iec d d ia ące 15 cz do eg ych r lo (F en en an et ze ze a °C °C e ycz an on ty h ści aty el zan jn w ur ur luj ot w aż am yc nu at er m ść ko d me at nu ro opi 250 350 so os ło pi to acy sty lo je Par w a per i ga a sp y y y to yp zow per lo ar yd y: ac ró zap rk ur ur zab zc ow ie po od aw ks jn at at ) de o, s w est a tem sia man w rów w a P) rm h, us tem ć cy /V eg tan ur ć ć o per per ur fo ac ść tł w w ść ść ść odo łoś ita z ak (V FP at oś at

In ow to ść to to to ta toś w fr og ar ów ba ce ość per ar ar ar ow ar iln tem tem % per (C 8. yl dr as ko os ko

1. et w cz ęst w w w ęgl w ab ład do do 95 tru 5. m po Za kw Li G Tem Lep Za Za Za w Poz Za Cał St Sk – – – Tem fil ia dn od az a or a. ni tni o. eś ie eg rz kw ut w 5 ca l

30 a 1 oń a dni k ni d o do d a do ca ad ia ar tn op ie m ist

1 kw ia 6 l

6 dn a 1

1 ni ia od dn d d d ego o o ąc go go aj w ące ące tr aj aj o, rw eg . rw o, t da o, t iow eg eg śc topa ej ow ni lis et rz im p 5 u l 1 u z es su ia es re kr dn kr o ok o zy do yczy yc ka yczy ot ot rni ot d ie d ć d ść ść to toś źdz to ar ar pa ar

W W 1 W

–

17

– k ni er d eń zi pa dzi zem źd sto ru

Ra Pa Li G eń ień c ie pi es er rz

Lip Si W siąca ie u m ąg ci ień iec w iec k w w aj be K M Czer ró p ych an w lo tro on sk ń ba zec cz ycze ty ar

Li St Lu M a rok cz aw ad a b a od od et et

M m h . yc – – 5 10 max 800 1,0 ow aj kr w só w pi tó ze io pr dm ug po edł ch w y any es kr n. 0 0 low – – –

Za mi 95, 85, 720 ro nt ko aj dz

Ro e e ni ow le rd hy go dc nda łe o

– sta ek

18 a ych a ci

– ne an iw cz al edni ow ty śr os op ys bi st tat k ia . ni ch i s d ły an er eń ne max zi pa ek pal cz dzi zem źd sto ci o s ru lity Ra Pa Li G iw e d na n. pal an i a io mi ow ik i b yn os śc st

W ko ch ja rzy ia , p any k ba an ym low óbe w iczl ro eń ień lo ow pr c nt ie pi es kr rz tro er is sko Lip Si W on m k ne ia i ło stka³ l V) an ap m kg w z – – g/ g/ ro dno kg/ m (V/ siąca i z m

Je % ie ito ik ln on u m si m ąg w ów ci ień iec ik ych w

N N iec

O k w w aj yn on aż RO be K M Czer w °C ró os a, a, M ące 15 p yp r ow ow ycz w et an ze ych an ot kt kt ur an am at d ach o w je ot Par iu i enu lo ba ba o per w rk ac fl nz ro icz icz ło nt rm tem o sia be ych a l a l fo w ść ść ść ko

In ran cz ow to to to ń ść yb or ar ar ar ba s zec

9. to ty

1. w daw ot w w w cz ycze ar ęs

5. w Ba M G Za Za Za Li St Lu M a rok cz aw ad a b a od od et et

M m h . yc – 11 10 max 900 ow aj kr w só w pi tó ze io pr dm ug po edł ch w y any es . kr n 0 low – –

Za mi 51, 820 ro nt ko aj dz

Ro e e ni ow w, le rd tró hy dc nda es ia o

– ią sta an śc al

19 a to

– ar sp ne do cz edni aw e ty z śr an ys

, z w tat k ch . ni ły oso i s d eń er ek yst ne max zi pa cz dzi ci rz zem źd sto ru iw ity Ra Pa Li G ym p al . pal n io nn i an b zy mi ik ci oc yn oś m

W ak ch ia j m sa any k an ne ba w ło low óbe lo ap licz ro pr c eń ień z nt ie pi es tro i z er rz on sko Lip Si W k ik ln ia i si an w³ m) w stka m kg

– g/ ro ych (m/ dno kg/ m siąca ito on Je % ie on aż m os u m yp ąg ów ci ień iec ik w w yn h k w iec ach w aj w ot yc ch be K M Czer fl °C w ró ące io ny

15 cz p ych r en ycz et ze ych ści aty ot ran ur d am er m an yb at ro w je go pi i w Par a a lo ac łe per lo rk w ek ow ie tro rm w rów sia fo tan tem on ych a ci

In w ść odo ść sk

. an iw to to ń w ść al ba ce ar ow ar ba zec

10 so to ty

1. op cz w w cz ycze ar ęs ęgl

5. sto bi Li G Za w Za Li St Lu M a rok cz aw ad a b a od od et et

M m h . yc – 11 10 max 900 ow aj kr w só w pi tó ze io pr dm ug po edł ch w y any es . kr n ,0 low – –

Za mi 48 820 ro nt ko aj dz

Ro

, e e ni ow ych le rd w hy ko dc nda ni ia o sta

– an ład

20 pal jsk a

– ró o s ne

. t cz edni e d ty śr zw an ys

, t w tat k ch so . ni ły i s d eń sto er ek ne max zi pa rzy cz dzi ci zem źd sto

, p ru iw ity Ra Pa Li G ym al . pal n io nn i an b mi ik ci oczy yn oś m W ak sa ch ia j m any k an ne ba w ło low óbe lo ap licz ro pr c eń ień z nt ie pi es tro rz i z er on sko Lip Si W k ik ln ia i si an w³ m) w stka m kg

– g/ ro ych (m/ dno kg/ m siąca ito on Je % ie on aż os u m m yp ąg ów ci ień iec ik w w h k w iec yn ach w aj w ot yc ch be K M Czer fl °C w ró ące io ny

15 cz p ych r en ycz et ze aty ych ot ran ur ści d am er m an yb at ro w je go a pi i w łe Par per lo a lo ac rk ro w ek ow ie rm w rów sia nt fo tan tem ych a ci ko

In w ść odo ść an iw to to ń

. ść w al ba ce ar ow ar ba s zec

11 so to ty

1. op cz w w cz ycze ar ęs ęgl

5. sto bi Li G Za w Za Li St Lu M a rok cz aw ad a b a od od et et

M m h . yc 840 10 max ow aj kr w só w pi tó ze io pr dm ug po edł ch w y any es

. kr n 0 low –

Za mi 81 ro nt ko j dza

Ro e e ni ow le rd hy dc nda o sta

– a

21 ych iw al a

– an ne op cz ow bi edni ty śr os ia ys st an tat k ch . ni ły pal i s d er eń ek o s ne max zi pa cz dzi ci e d zem źd sto ru iw an ity Ra Pa Li G w al . pal n io so i an b sto mi ik ci yn oś rzy

, p W ak ch m ia j ny any k an yn ba w low óbe lo ocz licz ro pr c eń ień m nt ie pi es tro er rz on sa sko Lip Si W k m ia i ne ło an³ w ap stka m kg ro z g/ i z dno kg/ m siąca ito ik Je ie on ln m si u m ąg ów w ci ień iec ik w ych iec yn u k w w aj on w aż ol be K M Czer

°C ró ące os an

15 p yp oet r ycz bi et ze ych ot w ur an d na am at je ach w ot go Par i lo ac per rk fl te ro rm ar sia nt fo ych tem op ść ko

In o w ń

. ran ść to yb łeg ar ba s zec

12 to ty

1. w w cz ycze ar ek ęs

5. w ci G Za Li St Lu M a rok cz aw ad a b a od od et et

M m h . 0 0 0 0 yc – – 0, 0, – 30 01 02 24 25 – max 1,1 5,0 2,0 0, 7,0

80 81 0, 0, ow aj kr w só w pi 1 tó ze io asa pr kl dm ug po edł ch w y 5,0 any es . 5 n 0 0 0 0 0 b kr – – – – – – – – – low 5, 0, lu 60 Za mi 70, 51, yżej 20, ro 76 78 w nt po ko aj dz

Ro

, e e e ych an ni ow ych cz w le rd iąc ni so hy ol dc nda ow sto o

– h r sta an rzy

22 st kac p a

– ch ni m ne ły ąg ny cz edni ek ci yn ty śr ci w ys m ocz tat ów m . or ty i s sa od w ne max h, m w cz lo ne dac ło ity ęg al w az ap . oj z n io i an b p i z mi ik ci w ik yn oś ln ych W ak si ch an w ia j w any k an so ych ba w to on low óbe lo , s licz ro pr aż tro nt ym os on yp sko k ow ęd , w ia i ap an n ach m) l m) m) m) V) w stka³ m kg kg sa³ b n m og – g/ m h ro (m/ g/ °C (m/ (m/ (m/ g/ lu mi je dr dno kg/ m kla (V/ g/ le o m m ito Je % % % % % o on ę p m ym si ów ow ch ) ik in j) °C V) af ący go zeń a yn aj łe ne o 0 iw ar szc 5 ) (V/ w p sz ek yj h

°C ów zy ze pal % ch ru at ac ceg yc ME ące a ci u yl ją ur la po 15 iu iec w A ,0 ący ie iw r om ani est en du at lo (F 2 ycz et ze a a d ej ęd n ar d el zan ro per ty h jn jn ot pal ur ow d b am ść nu ść ko yc yż io at nu ks ści opi me je o i nach b to ło ło to ia tem acy acy ow Par a i ga sp y w ac zy per ar ko ar w zow yd yd p iw go rk zap sta an ró al as ow aw po od aw ał h zc ks ks rm te sia man a po zo w est go m tem ć zi 3 us fo e p ia tan ur ść ć ( ć o ć o

In w ita z ść ść at ło po łoś ita z ź ść tł ące . w an to to toś ie d to oś oś aj stn al ść w % ta w ied ów E oi że ba ce ar ar per sta ar an ar iln iln ier 13 sp to ko os ko m as M 1. m ak cz ęs w w zo 10 w w ab ab

5. sa a t do Li G Cał Za Za Tem Po (z Poz Za Cał Bad na Za kw St St zaw FA , , ię, ,0 ię, ia ię,

500 s 95 s dn s

1, la la la si od si reś reś reś az ok yno ok ok yno e w e e a or w ni . ni a. ni

. ni tni o. . in in ie n. m n. eś eg in m rz ut m mi mi kw ść w 5 ść ca l to ści to ści ści to ar to 30 a 1 oń to ar w a w ar ar ni dni k ar

– w h w o do w

20 h d

– h yc h d a h yc do yc yc ca ad yc ow ow ia ar ow ow tn op ow tur tur m

0 0 tur ra tur ie ist tur

0, ra 1

50 – – – 10 – ra ra kw ia 6 l ra

400 <65 – pe pe

4, 36 pe m pe 6 pe m dn a 1 m te m 1 ni m te ia od te te te sko sko dn d d sko ni sko d ego o sko

0 – ni ni h ni o ąc go ni h h h h ac go aj

. ac ac ac w ące ac ej ci ci ci ci ące tr aj ci oś oś

. ow oś oś aj o, rw oś ej iw iw eg . tan iw śc iw rw iw śc da o, t ow śc ła śc śc ła ła ła o, t iow pa eg ła an e ce w w ę.

. w w eg śc ow w cet bi . si ni ej sto

0 cz ch 00 ,0 ch li ie ,0 ch la ch 32. et rz im ch 22.

– 00 – 85 – – – – – li ny 4 ny – p 15 – ny reś ny u l u z ny

2, czb ej zo i i 10 zo i su a i w os zo os ok zo os es es zo os li ps ps re ni do ps le e ps kr d kr ps iej le yn le yn le yn o o le yn w w ni w ok w ok dar po . . po . . do . po po zy po ys an o o o ax o yczy yc ka yczy o w st max max i m max ot ot rni ot max o iwa ść iwa ść iwa śc iwa ść d ie d iwa ść

B o al al ść ć d ść

A to al to to al to al to a to toś źdz to sa p ar p ar p ar p ar p ar la las la w la w la w la w ar ar pa ar la w

K K D a D a D a D a W W 1 W D a

–

23

– k ni er d eń zi pa dzi zem źd sto ru

Ra Pa Li G c eń ień ie pi es er rz

Lip Si W

/s V) V) V) V) m² μ (V/ (V/ °C (V/ (V/ °C °C mm siąca

% % % % ie m u y ąg tur o ci ień iec ra e )⁵ e w a je je iec ci lu lu pe neg k w w aj luj luj m ży °C ty ty m be K M Czer

°C sty sty zi ró zu es es te

40 d d de de ia p u 60 do ) ze °C °C e an⁰¹ ad ze °C °C w ia ych śl ur luj ur at 50 50 ko en an ca at sty 180 340 lo ni w ni per y 2 y 3 y y ęt lo per y: ur ur ed ) de ur ur zab ) ro jn at at⁶ śr tem rat rat a P) a m nt tem cy /V ur ur w ak pe pe per per FP ko

(V at at ń ość, ) w ść m m fr % tem tem (C ba s te te per per zec

SD pko ład cz ycze ty ar do do 95 do do tru

Smarn (W Le Sk – – – – – Tem fil Tem Li St Lu M

, a ch a rok ani cz lny ia ow aw w tor ad dna oni a b a o m od od ie et liw et m

M m pa h ste yc sy nn o r. a i dl 06 h 20 yc a ow ni ci rp h . oś sie yc 5 max jak ow 2 ań ia aj ag dn kr z w ym y só w w w pi h ta tó ze yc us io pr ząc t 6 dm ug yc pk po ot 2 edł d ch w t. ch us y any es isa 3

. w. kr n rt. low rzep a ali ro Za mi p p ie ci nt w w ta oś ko ne lo ds ak aj eś po ia j dz kr na an

Ro o w ry ch lo e et ny ro e m ni ow nt ra yda le rd ko

Pa w i hy dc nda o sta

–

24 a

– ne ch cz edni ny ty śr ial ys aw tat k

. ni dn i s d eń o er ne max zi pa cz dzi liw zem źd sto ru pa ity Ra Pa Li G al . ch n i an nny mi ik i i yn śc

W ko ch ja ia any k ba an low óbe w licz ro eń ień lo pr c nt ie pi es tro er rz on sko Lip Si W k ia i an stka w ro dno siąca

Je ie ito on u m m ąg ów ci ień iec ik w k w iec yn w aj be K M Czer w ró ące p r ycz et ych ot an d am w je Par lo ac ro m nt or ko nf ń

. I ba s zec

1 ty

2. cz ycze ar

5. Li St Lu M a rok cz aw ad a b a od od et et

M m h . yc – 09 – 30 60 –5 max 0,5 0, 1550 +10 ow aj kr w só o w pi 1 ryt tó ze ak yk io br asa w pr kl e dm ug ni po edł ch w y any es . kr n 0 low – – 20 – – – – – ro Za mi 89, nt ko aj dz

Ro o e e eg ni ow an le rd w hy dc nda sty o

– sta zy

25 or e a

– yk zn

) w edni tyc śr

PG tys

(L sta

. go i ne ne max lo cz op kr lity na . u s n i a az PG mi ik i g L yn śc em W ko ch ja iw ia any k pal a ba an low óbe w ni licz ro pr lo ila nt tro as on o z sko k d ia i ych stka m) m) m) a an on kg kg w – – g/ en g/ °C °C – – (m/ (m/ (m/ kPa ro dno m oc m nacz Je % % % ito ez on rz m p ów ych ik N ow O o yn ik ji na a w ln w ceg a, M ) iu si ki nc ją a lęd jsz ące ow nó ta °C an w r ie ar du an zg et or bs w nie o ycz dó d enu si ro 40 row w ) ot ot di su ej °C a em eg² o az am ść ść ko ze pa d oj to ta nu to u aco an eg a m ia an ur 40 w t ni ow je Par ar bu ar zi od sz m ni y o p - eni an at es ac ow ,3 opa po , o ze zi let od aw aw ) ał ied ur a, zaco r j : w rm o d an 1 pr ór adz ej zi per ć ar u u m p at ur os pa es ć fo iw kt ita z ść ść od ita z ow łoś kPa res ow ce tem ść at ść

In al w to to w pr ie d ta per ej toś h ch yt w okr ok

2. p ba o ar ar kow w an os no per ór no 150 a a ar ac ko w ko pł h w

2. ko cz ar o pa ęż tem kt ęż dl dl

5. ja Li Cał Zaw Za Si Cał (p za Bad na (1 Poz Pr w Tem w pr niż – – Za Zap cy ani gr j ne ol d

%

0

2 ącej daj ia w po od i śc

. . to ca da ar ar w pa to za

1 m lis

3 0 rzy ia 3 p dn ia o rzu d dn iet ia do a ow dn ru p tni g ie w a 1 kw ny ni 1 al a w d d zu dni a o yc rw od w a i . y t w ci ny oś ow i tr tn em w im yj z le ho rz es es kr kr iep ybuc

O O N w

–

26

– k ni er d eń zi pa dzi zem źd sto ru

Ra Pa Li G eń ień c ie pi es er rz

Lip Si W siąca ie u m ąg ci ień iec w iec k w w aj be K M Czer ró p ych an w lo ro nt ko ń ba s zec cz ycze ty ar

Li St Lu M a rok cz aw bad a a od od et et

M m

: ść to h . 0 0 0 ar yc – – – – – 30 max 7,0 16, 40, 30, , e w ow ny ni aj al kr uw siąg w u o só ycz w pi trz tó ze e w ie io ni ow 1,5 1,3 1,2 1,0 pr aź dm p ug yr po u w edł ch w h w az y ac e g any es . zap ni kr n low – – – – że 18 22 26 30 34 – Za mi tę ro nt y s ko gd aj dz

Ro e e ni ow le rd hy dc nda

) o

– G sta

N

27 a

(C

– o ne cz edni neg ty śr ys em tat zi . zu i s ga ne max o cz ity neg al

. n rężo i an ik mi sp ci yn oś W ch jak ia any k ba an low óbe w licz ro lo pr nt ro nt sko ko i ia stka³³³³ V) V) V) V)³³³³³³ an m m m m w /m J/m J/m J/m J/m J/m g/ g/ g/ (V/ (V/ (V/ (V/ g/ ro dno m m m µg M M M M M m Je % % % % ito on m ów ik yn ej go go go go go go go go go w w j no obbe obbe obbe obbe obbe obbe obbe obbe obbe ące ta ite r u w : W W W W W W W W W et ap ycz or 2,5 7,5 5,0 6,9 rk ko zby zby zby zby zby zby zby zby zby ot am od ał chu –3 –3 –4 –5 d ic ic ic ic ic ic ic ic ic ow i me c ęci j l ,0 j l ,5 j l ,5 j l ,0 j l j l j l j l j l je Par ki apa : 5 0 5 1,5 0 y rk rk rt z ne 23 ne 32 ne 37 ne 45 ia ne 2 ne 3 ne 3 ne 4 ne 5 ac ar ar od sia sia ść al al al al an al al al al al w rm si p in cej in cej in cej in cej in cej in cej in cej in cej in cej ć no al ć fo ść ść ść m zą m zą m zą m zą m zą m zą m zą m zą m zą In toś to to to yw os os os os sp os os os os os toś no no no no ło no no no no no

3. ar ar ar ar a yn a yn a yn a yn a yn a yn a yn a yn a yn ar 2. w w ens dl w dl w dl w dl w ep dl w dl w dl w dl w dl w w 5. Za Za Zaw Zaw Int – – – – Ci – – – – – Za 1

5,8 1,8 0,2

– – – –

–

28

– k ni er d eń zi pa dzi zem źd sto ru

Ra Pa Li G c eń ień ie pi es er rz

Lip Si W

ol) ol) ol) m m m

³ m ol/ ol/ ol/ g/ siąca

(m (m (m ie

% % % u m

: ąg ci ień iec ów w or k w iec stek w aj od be K M Czer zą ow c ró p ęgl cy w ni ych h ed an yc śr w m lo sz u o µ yż nu ro ył nt w p iż 5 tle ć n ko n ść ść toś to ej to ń ar tan ar sz ar ba s zec opa ty w w cz ycze ar pr bu ięk

Za – – Zaw w Za Li St Lu M r. zu a 6 rok ga cz aw 200 ego ia ad lon rpn a b a od od rop sie et et sk m 25

M la a d dni ych z y ow w ci ta oś us ak 5 j t h . ań pk yc ag . max 2 ow ym t. liw aj us pa kr w

3 ci w ch só rt. koś w pi ący a ie ja tó ze ia io ycz w pr ot ta an dm ug d ds ow po ch edł po rol ch w sa pi na y kont any es . rze ch i kr n ny ia low p ro Za mi an w yda w nt ne w ro ko lo ), to aj eś G ni dz kr N

(L mo

Ro o e ry o et mi e e neg am ste ni ow le em sy rd Par zi o hy dc nda )¹

)

G o sta

–

N

29 (L a

– ne go cz edni ne ty m śr ys ie z tat k

. ni zu i s d er eń ga ne max zi pa cz dzi zem źd sto ego ru ity Ra Pa Li G lon al . n rop i an mi sk ik ci yn

W koś ch ja ia any k ba an low óbe ow licz ro pr c eń ień nt ie pi es trol er rz on sko Lip Si W k ia i an stka w ro dno siąca

Je ie ito on u m m ąg ów ci ień iec ik w k w iec yn w aj be K M Czer w ró ące p

)¹ r ycz et ych ot an d am w je Par lo ac ro nt rm fo ko

In ń ba s zec

4. ty

2. cz ycze ar

5. Li St Lu M h h yc yc em em or ow or ow od ści od ści w ko w ko m ja m ja ty ty ry ań ry ań yk yk

: w ymag w ymag ru li z li z odo tro ym w tro ym w w ąc ąc e on on aj aj ni ni ni w ba k eł ba k eł to cz sp cz sp

Li Li hur nie nie h yc ąc adz ow pr w có or bi ię i li ds ze trol tro pr on kon u że ba ba k ak cz cz

Li Li

, a t ór od w ych ow ład

– ak

30 z

– ch ja ac st w ch cy zą ad m ro g raz u u o or ot od br ia w o o d an w ch lo ący tro ał tał ał tał zaj tał tał tał tał on ar ar art ar ar ar art ar ad w w zem w w zem k w w : w w ow k k Ra k k Ra ia i I k II k ór I k II k pr III IV III IV an t od w , w w w rt w ro ch por tó po tó io ch io ito ra ra jący zy dm ący zy dm on nu yc po zaj yc po m ar ów azy dot ch w dot ch ik ag yt ego any ego any yn m w w ór low ór low w có , kt ro ców , kt ro ące or nt or nt bi Rok bi Rok ycz ko ię ko ot się aj aj ds d ed dz dz je rz ze ac p Ro pr Ro m u la u a or nf tro trol

5. I on on

2. K K

5. 1. 2.

– 31 –

Załącznik nr 2

Załącznik nr 2 WZÓR RAPORTU DLA KOMISJI EUROPEJSKIEJWZÓR RAPORTU DLA KOMISJI EUROPEJSKIEJ

1. Informacje dotyczące instytucji sporządzającej raport:

Rok, którego dotyczy raport

Państwo

Data sporządzenia raportu

Instytucja odpowiedzialna za sporządzenie raportu

Adres instytucji

Numer telefonu

Adres e-mail

2. Opis krajowego Systemu Monitorowania i Kontrolowania Jakości Paliw, w tym informacje o okresach monitorowania, sposobie podziału terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz organizacji kontroli.

3. Lista wszystkich gatunków paliw ciekłych i biopaliw ciekłych nieflotowych, wprowadzonych do obrotu na terytorium kraju, oraz informacje dotyczące ich ilości.

4. Liczba skontrolowanych stacji paliwowych oraz stacji zakładowych – z uwzględnieniem gatunków paliw ciekłych i biopaliw ciekłych oraz województw.

5. Informacje dotyczące liczby pobranych próbek poszczególnych gatunków paliw ciekłych w województwach (zgodnie ze wzorami określonymi w tabelach 5.1 i 5.2).

6. Informacje dotyczące wyników monitorowania i kontrolowania jakości paliw ciekłych, biopaliw ciekłych, w tym biopaliw ciekłych stosowanych w wybranych flotach, oraz informacje dotyczące liczby skontrolowanych stacji paliwowych i stacji zakładowych w poszczególnych miesiącach (zgodnie ze wzorami określonymi w tabelach 6.1–6.13).

7. Dodatkowe informacje, które nie zostały ujęte w pkt 1–6, w szczególności informacje dotyczące działań podjętych przez Inspekcję Handlową, w przypadku gdy w wyniku kontroli stwierdzono paliwa niewłaściwej jakości.

8. Wnioski wynikające z raportu, dotyczące dalszego funkcjonowania Systemu Monitorowania i Kontrolowania Jakości Paliw.

– 32 –

5.1. Informacje dotyczące liczby pobranych próbek poszczególnych gatunków benzyn w województwach :

Państwo

Gatunek paliwa

Model (A, B lub C)

Rok, którego dotyczy raport

Okres (cały rok, okres letni, okres zimowy) benzyna benzyna bezołowiowa bezołowiowa

Minimalna liczba próbek

RON 95 RON 98 poszczególnych gatunków benzyn

Minimalna liczba próbek

Liczba pobranych próbek benzyn poszczególnych gatunków benzyn

Nazwa województwa benzyna benzyna benzyna benzyna bezołowiowa bezołowiowa bezołowiowa bezołowiowa

RON 95 RON 98 RON 95 RON 98 dolnośląskie kujawsko-pomorskie lubelskie lubuskie łódzkie małopolskie mazowieckie opolskie podkarpackie podlaskie pomorskie śląskie świętokrzyskie warmińsko-mazurskie wielkopolskie zachodniopomorskie

Razem

¹) Zestawienie sporządzane oddzielnie dla całego roku oraz dla każdego okresu monitorowania.

²) Model przyjętego podziału terytorium kraju, zgodnie z normą PN-EN 14274 Paliwa do pojazdów samochodowych – Ocena jakości benzyn i olejów napędowych – System monitoringu jakości paliw (FQMS).

³) Wyznaczona zgodnie z § 8 rozporządzenia.

– 33 –

5.2. Informacje dotyczące liczby pobranych próbek oleju napędowego w województwach :

Państwo

Gatunek paliwa

Model (A, B lub C)

Rok, którego dotyczy raport

Okres (cały rok, okres letni, okres zimowy)

Minimalna liczba próbek oleju napędowego

Minimalna liczba próbek Liczba pobranych próbek

Nazwa województwa oleju napędowego oleju napędowego dolnośląskie kujawsko-pomorskie lubelskie lubuskie łódzkie małopolskie mazowieckie opolskie podkarpackie podlaskie pomorskie śląskie świętokrzyskie warmińsko-mazurskie wielkopolskie zachodniopomorskie

Razem

¹) Zestawienie sporządzane oddzielnie dla całego roku oraz dla każdego okresu monitorowania.

²) Model przyjętego podziału terytorium kraju, zgodnie z normą PN-EN 14274 Paliwa do pojazdów samochodowych – Ocena jakości benzyn i olejów napędowych – System monitoringu jakości paliw (FQMS).

³) Wyznaczona zgodnie z § 8 rozporządzenia. a rok cz aw ad a a b od od et et m

M y .

0 0 0 0

) yw – – – – – e kt E max 5,0 10, 2,0 18, 35, 1,0 2,7 w re W ści – – ła dy 70/ ug . 0 0 ew 98/ n

– – – – – – – – – – ni edł mi 95, 85, ć w śli re sk ia – an y w y h .

0 0 0 0 0 w ow tó es yc – – 5, – 5 lo io kr max 5,0 10, 2,0 y 18, 35, 1,0 2,7 im ow 77 st tro z dm Za aj on es po czy kr k kr w 1 ro ch ez ia i i, o só pi asa rz an tn any kl w le ze i p ro es low pr ro ny ito kr ug . 0 0 0 nt n 0, jas on , o – – – – – – – – edł mi 98, 88, 360 ok ko w 72 m aj es y r dz kr

O (cał Ro e e ą ch ni ow ny le rd ści yj to hy ar dc nda eac o

– kr sta aw

34 re ną z a

– al raz ne m o cz edni sy ty śr ak dach ys az tat oj . z m i s p ych w ne max cz ow ści ik no ity al . iln ól n eg i an n s mi cz ik zy en sz yn b w W ci ch oś ych an ym any k ak ba w ia j so ow low óbe to kr licz ro pr an nt w is lo 8, s m

9 ne sko tro N ło on O l k j R zap m stka l³ l 0 V) V) V) m) ia i i z m kg n sa cze – – g/ g/ g/ – m/ an ik m m mi 10 (V/ (V/ (V/ dno kg/ m g/ kla w aw ln % % % % ( Je m ro ad si ito b w ej on ych m ow ) on ) ) an N N ów kt aż O ) ik em o os RO M pu: e o °C ki yn bi yp a ( ceg a ( lni ) ty w cz 15 ją

, w cz ow ych za °C li r ze du rów ące ych et aw or cn zc

) o ur jna ro 50 ąc ad ot be ej odo ycz am at nu cy ko ze ot /m aj zpus a b a m iu i ia an ur ow enu w Par per ga yda ic o ro zi e d (m ły w w rk w an at nz nu % ow ło iu ęgl no tem sia man oks ał ied tle acj 7 h p an o ży yc zi per w be m ta ć m

2, ac kt ść (w ść ść ść m ść y ść ść or ok oś ce tem y do tk to ść to to to ze ie d to to to nf ba o ba ar ar ar ln ar yt w ąd ar fin ar ar os to pr an omat

. I nu cz cz w w w abi o pł h ygl w w w .1 dn ęs ole ar

6 tle je Li Li Za G Za Za St Zaw (p Bad na (3 W Za – – Za Za i i a w m iż śc ni to ró j n ia lny d ar m ze w ua od po yżs az h akt ch z ew a or ic ny ni ia dne a tni ól o. len ie eg eni eg zgo ia. kw sta cz rz ut sz m w śn 0 u . or a ca l la po -2 rze a 3 i n ńc oń D ki 59 cj w dni k ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 0 – – – – – – . ko 30 o

3,0 yni 42 ika do 10 12 15 15 22 15 60, i’’ ze a d

W O ni ym tur ca da 1. IS publ d ar ist - y ra pa w 59 at do m

0 0 EN - pe a sto zy d 1

– – – – – – – – – – – – 42 N m aj ia li 46, 75, ec O P te m a 1 rz IS ie 228; o 1 dn i m ry od ni ia

0 0 or EN- te am EN - dn d d a nu n N e ego o a e a 90, 50, d ani ną le m) ści PN az ąc ść ow ci i w y P o go zon to y or aj to ci ow ią t 0 ar m go ic mal (m/ 0 0 – 2 ym ą w ące 3,0 5,0 ar oduk śc w rm or w toś sy % 71, 210 „ an ące tr . aj pon an to 90, 50, 1150 n ow ję pr ar no od ją aj o, ka rw Za są yl ob w ogr mak 2,7 yc rw eg ni kom 0 0 i p o, t zaw i unki oks er

60, 48, acj ar ą ed dr o, t iow zi eg riam eg śc w te ln hy źd ow 0 0 fik ni ej ry ua ą pa cy ano et rz im 60, 22, k kt p 1 pe rup u l u z sow e z g su a 3

0 0 s es es

– – – – – – – 0 0 – – – w ni ne z a re ni sto dną kr d kr 45, 20, 46, 75, od od o ok o e za je do an h ę zg zg z zy

0 0 yc m le yczy yc ka yczy od si ln je or ho ot ot ni ot 45, 20, p i. d er d za tu . y n lko ść ć d zi ść ści zc re am to er a °C to toś to rp aźd ar pus te um ycj ar ar ar W do in N ed Inne 210 W W 1 p W –

35

– k ni er d eń zi pa dzi zem źd sto ru

Ra Pa Li G c eń ień ie pi es er rz

Lip Si W

V) V) V) V) V) V) V) V) V) V) V)

°C –

(V/ (V/ (V/ (V/ (V/ (V/ (V/ kPa (V/ (V/ (V/ (V/ siąca

% % % % % % % % % % % ie u m ąg

la) e e e ci ień iec ęg uj uj w

: ) uj iec i w k w w aj

PE ow row row ych V i be K M Czer am ar ró

D dpa dpa ) ow om a o o lacj p i en y odp ty cj j at e od °C °C E70 ych tl y y et °C es la w ce d 7 an low ow ow ow 0 00 50 sty LI + ię (m w kó yl yl len V E opy P y 7 y 1 y 1 ńca de lo iąz ut ut b w i t ur ur ur pr tb ko ci, ro ob r, V a po nt zo er lu zk rat rat rat ć DVP zw ią pa a: ur noś l i l t iz pe pe pe ko ść ol ol z 5 ć łoś 10 to zw m m m rat lot ń an ol ho ho y ( oś lacj ta = ar te te te pe ks ba s zec et an ko ko koh er ne ty os ty ężn m de LI cz ycze ar m et al al al et in es do do do

Zaw – – – – – – – Pr D – – – Te Poz In (V Li St Lu M a rok cz aw ad a a b od od et et m

M y .

0 0 0 0

) yw – – – – – e kt E max 5,0 10, 2,0 18, 35, 1,0 2,7 w re W ści – – ła dy 70/ ug . 0 0 ew 98/ n

– – – – – – – – – – ni edł mi 95, 85, ć w śli re sk ia – an y w y h .

0 0 0 0 0 w ow tó es yc – – 5, – 5 lo io kr max 5,0 10, 2,0 y 18, 35, 1,0 2,7 im ow 77 st tro z dm Za aj on es po czy kr k kr w 1 ro ch ez ia i i, o só pi asa rz an tn any kl w le ze i p ro es low pr ro ny ito kr ug . 0 nt n ,0 ,0 0, jas on , o 5 5 – – – – – – – – edł mi 9 8 360 ok ko w 72 m aj es y r dz kr

O (cał Ro e e ą ch ni ow ny le rd ści yj to hy ar dc nda eac o

– kr sta aw

36 re ną z a

– al raz ne m o cz edni sy ty śr ak dach ys az tat oj . z m i s p ych w ne max cz ow ści ik no ity al . iln ól n eg i an n s mi cz ik zy en sz yn b w W ci ch oś ych an ym any k ak ba w ia j so ow low óbe to kr licz ro pr an nt w , s is lo 5 m

9 ne sko tro N ło on O l k j R zap m stka l³ l 0 V) V) V) m) ia i i z m kg n sa cze – – g/ g/ g/ – m/ an ik m m mi 10 (V/ (V/ (V/ dno kg/ m g/ kla w aw ln % % % % ( Je m ro ad si ito b w ej on ych m ow ) on ) ) an N N ów kt aż O ) ik em o os RO M pu: e o °C ki yn bi yp a ( ceg a ( lni ) ty w cz 15 ją

, w cz ow ych za °C li r ze du rów ące et or a zc ych aw ur jn cn ro 50

) o ot ycz ąc am ad at be ko ej odo

/m nu zpus ze ot aj acy ia an w Par a b a m iu per i ga ic o ro ur ow enu e d (m w rk yd zi at ły ow ow w an ęgl nz nu % ło ks iu ał ied acj 7 h p an an o tem sia man ży yc per w be tle ć o zi m m ac kt kt ść ść ść ść m ść y ść ść 2, (w oś y or tk to to to to ze ie d ce tem to to to nf do ść ąd os ba o ba o ar ar ar iln ar pr an yt w ar fin ar ar . I to pł omat

2 nu cz cz w w w ab o h ygl w w w dn ęs ole ar

6. tle je Li Li Za G Za Za St Zaw (p Bad na (3 W Za – – Za Za i i a w m iż śc ni to ró j n ia lny d ar m ze w ua od żs po az h akt ch z ewy a or ic ny ni ia dne a tni ól o. len ie eg eni eg zgo ia. kw sta cz rz ut sz m w śn 0 u . or a ca l la po -2 rze a 3 i n ńc oń D ki 59 cj

)⁴ 0 w dni k ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 0 – – – – – – . ko o

3,0 yni 42 ika do 10 12 15 15 22 15 60, i’’ ze a 3 d

W O ni ym tur ca da 1. IS publ d ar ist - y ra pa w 59 at do m

0 0 EN - pe a sto zy d 1

– – – – – – – – – – – – 42 N m aj ia li 46, 75, ec O P te m a 1 rz IS ie 228; o 1 dn i m ry od ni ) ) ia

⁶ 0⁶ 0 or EN- te am EN - dn d d a nu n N e ego o a e a 90, 50, d ani ną le m) ści PN az ąc ść ow ci i w y P o go zon ) to y or aj to ci ow ią t )⁵ )⁵ 0⁵ ar m go ic mal (m/ 0 0 – 2 ym ą w ące 3,0 5,0 ar oduk śc w rm or w toś sy % 71, 210 „ an ące tr . aj pon an to 90, 50, 1150 n ow ję pr ar no od ją aj o, ka rw Za są yl ob w ogr mak 2,7 )⁴ )⁴ yc rw eg ni kom 0 0 i p o, t zaw i unki oks er

60, 48, acj ar ą ed dr o, t iow zi eg riam eg śc

) ) w te ln hy źd ow ⁶ 0⁶ 0 fik ni ej ry ua ą pa cy ano et rz im 60, 22, k kt p 1 pe rup u l u z sow e z g su a 3

)⁵ )⁵ 0 0 s es es

– – – – – – – 0 0 – – – w ni ne z a re ni sto dną kr d kr 45, 20, 46, 75, od od o ok o e za je zg do an h zg z zy

)⁴ )⁴ ka

0 0 od yc m le yczy yc yczy się ni ln je or ho ot ot

45, 20, p i. d er dot za tu . y n lko ść ć d zi ć ści zc re am to er a °C to toś toś rp aźd ar pus te um ycj ar ar ar W do in N ed Inne 210 W W 1 p W –

37

– k ni er d eń zi pa dzi zem źd sto ru

Ra Pa Li G c eń ień ie pi es er rz

Lip Si W

V) V) V) V) V) V) V) V) V) V) V)

°C –

(V/ (V/ (V/ (V/ (V/ (V/ (V/ kPa (V/ (V/ (V/ (V/ siąca

% % % % % % % % % % % ie u m ąg

la) e e e ci ień iec ęg uj uj w

: ) uj iec i w k w w aj

PE ow row row ych V i be K M Czer am ar ró

D dpa dpa ) ow om a o o lacj p i en y ) odp ty cj j at³ e od °C °C E70 ych tl y y et °C es la w ce d 7 an low ow ow ow 0 00 50 sty LI + ię (m w kó yl yl len V E opy P y 7 y 1 y 1 ńca de lo iąz ut ut b w i t ur ur ur pr tb ko ci, ro ob r, V a po nt zo er lu zk rat rat rat ć DVP zw ią pa a: ur noś l i l t iz pe pe pe ko ść ol ol z 5 ć łoś 10 to zw m m m rat lot ń an ol ho ho y ( oś lacj ta = ar te te te pe ks ba s zec et an ko ko koh er ne ty os ty ężn m de LI cz ycze ar m et al al al et in es do do do

Zaw – – – – – – – Pr D – – – Te Poz In (V Li St Lu M a rok cz aw ad a a b od od et et m

M y .

0 0 0 0

) yw – – – – – e kt E max 5,0 10, 2,0 18, 35, 1,0 3,7 w re W ści – – ła dy 70/ ug . 0 0 ew 98/ n

– – – – – – – – – – ni edł mi 95, 85, ć w śli re sk ia – an y w y h .

0 0 0 0 0 w ow tó es yc – – 5, – 5 lo io kr max 5,0 10, 2,0 y 18, 35, 1,0 3,7 im ow 77 st tro z dm Za aj on es po czy kr k kr w 1 ro ch ez ia i i, o só pi asa rz an tn any kl w le ze i p ro es low pr ro ny ito kr ug . 0 0 0 nt n 0, jas on , o – – – – – – – – edł mi 98, 88, 360 ok ko w 72 m aj es y r dz kr

O (cał Ro e e ą ch ni ow ny le rd ści yj to hy ar dc nda eac o

– kr sta aw

38 re ną z a

– al raz ne m o cz edni sy ty śr ak dach ys az tat oj . z m i s p ych w ne max cz ow ści ik no ity al . iln ól n eg i an n s mi cz ik zy en sz yn b w W ci ch oś ych an ym any k ak ba w ia j so ow low óbe to kr licz ro pr an nt w is lo 8, s m

9 sko tro N one on O pł l k j R za m stka l³ l 0 V) V) V) m) ia i z m kg n sa cze ki – – g/ g/ g/ – m/ an m m mi 10 (V/ (V/ (V/ dno kg/ m g/ kla w aw lni % % % % ( Je m ro ad si ito b w ej ch on m ow ny )

) ) an żo N N ów kt sa O ) ik em o e o RO M °C ki pu: yn bi ypo a ( ceg a ( lni ) ty w cz 15 ją

, w cz ow ych za °C li r ze du rów ące et or a zc ych aw ur jn cn ro 50

) o ot ycz ąc am ad at be ko ej odo

/m nu zpus ze ot aj acy ia an w Par a b a m iu per i ga ic o ro ur ow enu e d (m w rk yd zi at ły ow ow w an ęgl nz nu % ło ks iu ał ied acj h p an an o tem sia man ży yc per w be tle ć o zi m m 3,7 ac kt kt ść ść ść ść m ść y ść ść (w oś y or tk to to to to ze ie d ce tem to to to nf do ść ąd os ba o ba o ar ar ar iln ar pr an yt w ar fin ar ar . I to pł omat

3 nu cz cz w w w ab o h ygl w w w dn ęs ole ar

6. tle je Li Li Za G Za Za St Zaw (p Bad na (3 W Za – – Za Za i i a w m iż śc ni to ró j n ia lny d ar m ze w ua od po yżs az h akt w ch z ie a or ic ny ia n ól dne ia tni ie o. len eg zgo ia. eg sta cz rzen kw ut sz m w śn 0 u . or ca l la po -2 rze a 3 i n ńca oń D ki 59 cj

)⁴ ko 0 w dni k ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 0 – – – – – – . o

3,0 yni 42 ika do 10 12 15 15 22 15 60, i’’ ze a 3 d

W O ni ym ur ca da 1. IS publ at d ar ist - y pa w 59 at do m

0 0 EN - per a sto zy d 1

– – – – – – – – – – – – 42 N aj ia li 46, 75, ec O P tem rz o m dn a 1 IS ie 228; 1 i m y od ni ) ) ia

⁶ 0⁶ or EN- er

,0 am EN - et dn d d n N ego o 90, 52 d ści PN i w az o ąc to y P go ) ) ) y m or aj

,0 0 0 0 0 0⁵ 0⁵⁵ ar ym ą go

,0 2,0 – 2 64 rm or w ące 3,0 210 w an aj 10 12, 15, 15, 22, 15, 90, 52 7 11 „ n ow ące tr . no od ją yl aj o, ka rw ) ) są eg ni

⁴ 0⁴ ,0 i p yc rw i unki oks er o, t 60, 50 acj ar ą ed dr o, t iow zi eg riam eg śc

) ) w te ln hy źd ow ⁶ 0⁶ fik ni ej

,0 ry ua ą pa cy ano et rz im 60, 24 k kt p 1 pe rup u l u z sow e z g su a 3

)⁵ )⁵ 0 0 s es es

– – – – – – – 0 ,0 – – – w ni ne z a re ni sto dną kr d kr 45, 22 46, 75, od od o ok o e za je do an h ę zg zg z zy

)⁴ )⁴ ka

0 ,0 od yc m le yczy yc yczy si ni ln je or ho ot ot ot 45, 22 p i. d d za tu . ier y n lko ść ć d ść ści zc re am to er a °C to toś źdz to rp ar pus te um ycj ar ar pa ar W do in N ed Inne 210 W W 1 W –

39

– k ni er d eń zi pa dzi zem źd sto ru

Ra Pa Li G c eń ień ie pi es er rz

Lip Si W

V) V) V) V) V) V) V) V) V) V) V)

(V/ °C –

(V/ (V/ (V/ (V/ (V/ (V/ kPa (V/ (V/ (V/ (V/ siąca

% % % % % % % % % % % ie u m ąg

la) e e e ci ień iec ęg uj uj w

: ) uj iec i w k w w aj

PE ow row row ych V i be K M Czer am ar ró

D dpa dpa ) ow om a o o lacj p i en y ) odp ty cj y j at³ e od °C °C E70 ych tl y et °C es la w ce d 7 an low ow ow ow 0 00 50 sty LI + ię (m w kó yl yl V E opy len P y 7 y 1 y 1 ńca de lo iąz ut ut b w i t ur ur ur pr tb ko ci, ro ob r, V a po zo er lu zk rat rat rat ć DVP nt zw ią pa a: ur noś l i l t iz pe pe pe ko ść ol ol z 5 ć łoś 10 to zw m m m rat lot ń an ol ho ho y ( oś lacj ta = ar te te te pe ks ba s zec et an ko ko koh er ne ty os ty ężn m de LI cz ycze ar m et al al al et in es do do do

Zaw – – – – – – – Pr D – – – Te Poz In (V Li St Lu M a rok cz aw ad a a b od od et et m

M y .

0 0 0 0

) yw – – – – – e kt E max 5,0 10, 2,0 18, 35, 1,0 3,7 w re W ści – – ła dy 70/ ug . ew 98/ n ,0 ,0

5 5 – – – – – – – – – – ni edł mi 9 8 ć w śli re sk ia – an y w y h .

0 0 0 0 0 w ow tó es yc – – 5, – 5 lo io kr max 5,0 10, 2,0 y 18, 35, 1,0 3,7 im ow 77 st tro z dm Za aj on es po czy kr k kr w 1 ro ch ez ia i i, o só pi asa rz an tn any kl w le ze i p ro es low pr ro ny ito kr ug . 0 nt n ,0 ,0 0, jas on , o 5 5 – – – – – – – – edł mi 9 8 360 ok ko w 72 m aj es y r dz kr

O (cał Ro e e ą ch ni ow ny le rd ści yj to hy ar dc nda eac o

– kr sta aw

40 re ną z a

– al raz ne m o cz edni sy ty śr ak dach ys az tat oj . z m i s p ych w ne max cz ow ści ik no ity al . iln ól n eg i an n s mi cz ik zy en sz yn b w W ci ch oś ych an ym any k ak ba w ia j so ow low óbe to kr licz ro pr an nt w , s is lo 5 m

9 sko tro N one on O pł l k j R za m stka l³ l 0 V) V) V) m) ia i z m kg n sa cze ki – – g/ g/ g/ – m/ an m m mi 10 (V/ (V/ (V/ dno kg/ m g/ kla w aw lni % % % % ( Je m ro ad si ito b w ej ch on m ow ny )

) ) an żo N N ów kt sa O ) ik em o e o RO M °C ki pu: yn bi ypo a ( ceg a ( lni ) ty w cz 15 ją

, w cz ow ych za °C li r ze du rów ące et or a zc ych aw ur jn cn ro 50

) o ot ycz ąc am ad at be ko ej odo

/m nu zpus ze ot aj acy ia an w Par a b a m iu per i ga ic o ro ur ow enu e d (m w rk yd zi at ły ow ow w an ęgl nz nu % ło ks iu ał ied acj h p an an o tem sia man ży yc per w be tle ć o zi m m 3,7 ac kt kt ść ść ść ść m ść y ść ść (w oś y or tk to to to to ze ie d ce tem to to to nf do ść ąd os ba o ba o ar ar ar iln ar pr an yt w ar fin ar ar . I to pł omat

4 nu cz cz w w w ab o h ygl w w w dn ęs ole ar

6. tle je Li Li Za G Za Za St Zaw (p Bad na (3 W Za – – Za Za i i a w m iż śc ni to ró j n ia lny d ar m ze w ua od po yżs az h akt w ch z ie a or ic ny ia n ól dne ia tni ie o. len eg zgo ia. eg sta cz rzen kw ut sz m w śn 0 u . or ca l la po -2 rze a 3 i n ńca oń D ki 59 cj

0 0 0 0 0 )⁴ ko 0 w dni k ,0 0 – – – – – – . o

3,0 yni 42 ika do 10 12, 15, 15, 22, 15, 60, i’’ ze a 3 d

W O ni ym ur ca da 1. IS publ at d ar ist - y pa w 59 at do m

0 0 EN - per a sto zy d 1

– – – – – – – – – – – – 42 N aj ia li 46, 75, ec O P tem rz o m dn a 1 IS ie 228; 1 i m y od ni ) ) ia

⁶ 0⁶ or EN- er

,0 am EN - et dn d d n N ego o 90, 52 d ści PN i w az o ąc to y P go ) ) ) y m or aj

,0 0 0 0 0 0⁵ 0⁵⁵ ar ym ą go

,0 2,0 – 2 64 rm or w ące 3,0 210 w an aj 10 12, 15, 15, 22, 15, 90, 52 7 11 „ n ow ące tr . no od ją yl aj o, ka rw ) ) są eg ni

⁴ 0⁴ ,0 i p yc rw i unki oks er o, t 60, 50 acj ar ą ed dr o, t iow zi eg riam eg śc

) ) w te ln hy źd ow ⁶ 0⁶ fik ni ej

,0 ry ua ą pa cy ano et rz im 60, 24 k kt p 1 pe rup u l u z sow e z g su a 3

)⁵ )⁵ 0 0 s es es

– – – – – – – 0 ,0 – – – w ni ne z a re ni sto dną kr d kr 45, 22 46, 75, od od o ok o e za je do an h ę zg zg z zy

)⁴ )⁴ ka

0 ,0 od yc m le yczy yc yczy si ni ln je or ho ot ot ot 45, 22 p i. d d za tu . ier y n lko ść ć d ść ści zc re am to er a °C to toś źdz to rp ar pus te um ycj ar ar pa ar W do in N ed Inne 210 W W 1 W –

41

– k ni er d eń zi pa dzi zem źd sto ru

Ra Pa Li G c eń ień ie pi es er rz

Lip Si W

V) V) V) V) V) V) V) V) V) V) V)

(V/ °C –

(V/ (V/ (V/ (V/ (V/ (V/ kPa (V/ (V/ (V/ (V/ siąca

% % % % % % % % % % % ie u m ąg

la) e e e ci ień iec ęg uj uj w

: ) uj iec i w k w w aj

PE ow row row ych V i be K M Czer am ar ró

D dpa dpa ) ow om a o o lacj p i en y ) odp ty cj y j at³ e od °C °C E70 ych tl y et °C es la w ce d 7 an low ow ow ow 0 00 50 sty LI + ię (m w kó yl yl V E opy len P y 7 y 1 y 1 ńca de lo iąz ut ut b w i t ur ur ur pr tb ko ci, ro ob r, V a po zo er lu zk rat rat rat ć DVP nt zw ią pa a: ur noś l i l t iz pe pe pe ko ść ol ol z 5 ć łoś 10 to zw m m m rat lot ń an ol ho ho y ( oś lacj ta = ar te te te pe ks ba s zec et an ko ko koh er ne ty os ty ężn m de LI cz ycze ar m et al al al et in es do do do

Zaw – – – – – – – Pr D – – – Te Poz In (V Li St Lu M a rok cz aw ad a a b od od et et m

M y .

,0 ,0

) yw – – – – – – – – – e kt E max 8,0 10 2,0 7,0 w 845 re W ści – ła dy 70/ ug . 0 ew 98/ n

– – – – – – – – – – – – – ni edł mi 51, ć w śli re sk ia – an y w y .

0 0 0 0 w ow tó es ych – – 5, – 30 ,0 – lo io 8,0 2,0 01 02 24 7 25 im kr ow max 84 10, 0, 0, 0, tro z dm Za raj on es po k k kr w 1 ch ia i i, o isó asa an tn any ep kl w le rz ro es low p 5,0 kr ro . 5 ito nt ug n 0 0 0 ), 0 b ⁴ 0 – – – – – – – – – on , o 0, lu 60 ko edł mi 51, 46, 5, yżej 20, m ok w 82 w aj 81 es y r po dz kr

O (cał Ro e e ni ow ci le rd noś hy dc nda ch o sta

– egól cz ny

42 yj a sz

– w ne eac cz edni kr ty ego re śr an ys w tat że . sow i s sto tak ne max

, a cz ego ity gach al dow ro . n pę i an o d mi na ik ę p yn eju si

W ol ch ci ych ym oś ąc nn any k ak zaj zy ba oc low óbe a j us licz or ro pr ani nt iep sam ow n sko rol nem ło ont nach k zy zap m) l m) m) m) V) stka³ kg kg sa³ b n a i as i z – – m g/ m h m m/ g/ °C m/ m/ m/ g/ lu ik dno m kla (V/ g/ mi ani kg/ m m ln Je % ( % ( % ( % ( % ow , w si ch tor zy h w oni ic yc ) ln o m on j) °C ro eg ów aż h ne o 0 ąc 5 ) ik os yc ch yj h aj yn kach °C w ac ceg ze ni yp ny u yc ME ier 15 io yl iu ń ją ur w A w ME e w ąg , w r cz at A en ani est en du lo (F a a za ąc ci ch et ze aty ty h ści ow d el zcze ro per jn jn o ) F cz w ur m yc ący am at er nu nu ks ści opi ys ko me eg /V ty m aj ro ło tem acy acy a y pi i ło sp cz ia w do ty Par per lo a ga ko y ie zow yd yd ow (V e yw w rk an w ró ow ie zap sta po od h zc ęd % , w pł rów a po an ał ks ks acj no tem w sia man zo ć w z est 0 h tan ta ur ść ć zi (3 us ć o ć o nap m ach ac ść ść ść po ść ź ść tł 2, w odo at ło łoś oś oś u or zd tk ce to to to ta toś to ie d to ej nf ść ow sta % ied ów ej ja os ba ce ks to ar ar ar per ar ar an ar iln iln yż . I os m as ol po dn cz ęs w ęgl w w zo 10 w w ab ab w 6.5 w je Li Inde G Za w Za Za Tem Po (z Poz Za Zaw Bad na Za kw St St dla po i i . , , w m ia ie ę. ię, ,0 ię, ię, śc ró dn 500 si s s s to ia lny an la 95 ar d 1, la la la m ua ag si z o si reś reś reś reś w po ym ok akt ra ok yno ok ok ch o yno ie ch z . e w e e e i a ia n w ia ny w w . . dne ni tn . x ni ni. ni. ól ie ko in . in len ego. in n in ta eg zgo rześ at m kw lut m i ma. mi m us cz m w 5 a od m ść ść in sz or 0 ńc to ści to ści ści la 9. 3 a 1 o d m ar i n ar to to to

D po 25 cj ia ko st t ar w ar ar dni o w ści ki 4 dn o to h w w

– – – – – – – – – ”. O ika d je h w yni o d E) ar yc h h

IS da yc ymi a d ca M w ych yc yc

W publ ar ow ow ist EN y ni A ow ow ow

9. - m topa ych tur at iet (F tur ur ur yw N d 1 lis ow ra tur

– – – – – – – – – w 6 ra at cz 425 P k ia ych ur rat pe ra ie pe er ze dn a 1 m pe m pe

SO m 590; 16 ow rat m r a ni te em te emp

I or od yl pe te

)⁵ n EN- ni et ot sko ot ami d d sko em

20 EN- d ego o ni sk sko

– i w PN m ni ot isk ści od ąc w ni ni to PN y go h n h

0 ym o aj ró isk h h

,00 ar y m ac n ac

50 – – – – an or eg w ące ach ci ac ac

460 <65 10 w m aj est ci ci

4, – „ ąc tr ach oś ci

360 od ą n o, % oś nor aj rw ci oś ości oś są i p eg . iw w iw w i ycj 2 oś iw i trw da o, t ej śc w ci śc

0 ed ła ści śc unk riam o, iow eg yż ła ci łaś ła ła acj w w ę. ar te ną eg śc topa . w w fik al ow ow łaś w w ry ni ej lis 00 . ch si h cy tu et rz im p ch w ch la 2. ch 2. o z k ,0 0,0 ny yc pe ak p 15 go ny 4 ch ny –3 ny –2 an e u l u z i reś on i i

0 su a zo ny i 1 zo zo s ni es es ące os szo ok sz os os

– – – – – – – ow ne z re ni ps os ps

00 85 od kr d kr szo ep le ps w o o raj le yn yn ie ep yn le yn

2, od ok ep ol n ne stos zg do ie w w . ol w w zg zy po . ol p . po . . za ax p po oda się m yczy yc ka yczy zaw p ax o h e o o o o or ot ot rni ot a max a o i m max max p yc uj i. d d iwa ci ć d ie iw iwa ść iw iwa ść m śc iwa ść iwa ść zn et y n ść ść al al al al al pr er am al to al to to to to toś ic to toś źdz to p p ar p ar p ar p ar p p ar ar an ter um ycj ar ar pa ar la la w la la w la w la w la w

W gr in N ed W W 1 W D D a D D a D a D a D a

–

43

– k ni er d eń zi pa dzi zem źd sto ru

Ra Pa Li G c eń ień ie pi es er rz

Lip Si W

/s V) V) V) V) µm (V/ (V/ °C (V/ (V/ °C °C mm siąca

% % % % ie u m y ąg ur ) o ci ień iec e⁰¹ e w a je je rat neg k w iec ci lu lu luj luj w aj pe m ży °C ty ty be K M Czer

°C em sty sty zi ró zu 0 es es ia

4 d d o t de de p u 60 an ) ad ze °C °C d °C °C¹² ze je w ia ych śl ur 0 0 0 0 ur at lu ko en an ca at er 25 35 ty 18 34 lo ni w ni y: y y es y y ęt lo per mp jn ur ur ur ur zab ) ro ed ) d¹¹ at at at at a P) a m nt śr te cy /V tem w ur ur ak per per per per at FP ko

(V at ń ość, ) w fr (C ość tem tem % tem tem per per ba s zec

SD pk ład tru cz ycze ty ar do do 95 do do

Smarn (W Le Sk – – – – – Tem fil Tem Li St Lu M

, a a ch rok ły ani cz ek row aw to ci ad iw oni a b a al od m od op ie et et bi m

M m la ste d sy o ych r.

6 ow 00 ci oś a 2 ak j rpni h . ań sie yc max ag 25 ). ow a 29 aj ym kr w . 15 z dni w y oz só ych w w pi ta r. p tó ząc 5 ze yc us io 02 pr h. ot t 2 dm ug yc d . z 2 pk po w 2 edł to t. z. U ch w sach y flo pi us ie (D any es . rze 3 n iw kr n rt. low ch p a pal ro Za mi ły ie w ci nt ek w ne ta oś ko ci lo ak ds aj iw eś po ia j dz pal kr na an

Ro io o w b ry ch lo e zy et ny ro e ni yc am nt ow ot yda le rd ko j D Par w i hy yże dc nda )² o sta

– ow p

44 u a

– ych er ne ąc et cz edni raj ty śr lub ys ie o w tat k eg . za i s ni ow łe er d eń ych yl ek ne max zi pa cz dzi zem źd sto ow but y ci ru ik rt- or ity Ra Pa Li G al . iln -te od n o w i an n s yl lo mi zy et ik u ęg yn en w b er io W ci et ch o b oś ch any ow k ak ba ci ący low óbe ia j aj ień toś licz ro pr c eń an ję ier nt pi es w ie w er rz lo ob sko za Lip Si W tro %

0 ych on k 22, ow stka ia i ej ik an yż iln dno w siąca w Je ie ro po n s zy ito u m lub en on b ąg m ów ci ień iec nt em w ów ni k w iec ne w aj ik ze be po K M Czer yn ąc ró m ył w p oko w r ące ych bi et o o, z an ycz am ot eg w ow lo e d ci ow Par yl ro oś acj ęt nt m am ko bj t- or o ń nf % -ter ba s zec

. I 0 o ty ar yl cz ycze

.6 Li St Lu M

6 10, et a rok cz aw ad a b a od od et et

M m h . 0 yc – 00 – – – 50 00 20 70 20 20 max 900 5, 0, 120 12, 1, 0, 0, 0, 0, ow aj kr w só w pi 1 tó ze io asa pr kl dm ug po edł ch w y any es

. 5 0 kr n 50 low 8,0 – – – – – – – – Za mi 96, 860 3, 101 51, ro nt ko aj dz

Ro e e h, ni ow e gac le rd stn ro hy oi dc nda o d o

– m sta ę p sa

45 si a go

– ch ne iące o cz edni ący ty aj eg śr ow ys sz kł tan ru ie tat

. o s po a c i s eg ie iw ne max n cz ow pal yl io ity et nach al

. zy o b n u m as eg i an mi m ik str ia t e w yn ci e an W oś kż pal ch ta any jak o s k ia , a ba e d low óbe an ych an licz ro w pr cz w nt lo so ro ni ol sko nt sto ko h r zy g g i kac pr ia stka m)³ /s m) m) m) m) m) m) ni m m sa OH/ 100 an² – h u/ ąg ny (m/ °C K (m/ (m/ (m/ (m/ (m/ (m/ w dno kg/ mm kla ci yn % g jod % % % % % % ro Je m w cz g ito m on amo ) ty ) m ne w m s °C u ów h, as ój ik one ) o 50 o dac kw dw i yn h °C h eg apł °C ceg ze o po ol az yc ME yc w oj z w ją ur eg w ów a ow er i li z A 15 40 at ni yl p r lo ) w lo as ic ol ro ące ki (F ze du a w et er w et ty h ze ro per °C lo ty za ur ur jn k ią m logl ic ice ycz o lni yc 0 ty am me at at nu ko me ch w lu cy gl ot eg si ło tem acy 11 4 ogl lo d w Par w per a ia a me w ny ho oa yl an zow per w yd ze (≥ je w ró zap an a ru ró ko on ac ch zc ow ał h ks ur ow o yco h iacy ac so est tem a ow est est m di ny us tem ur tan zi (3 at as eg yc al tr rm to w ć o w nas ć ć żo ść tł w at zi od ść ść ść ść fo to ść ie d oś per to to ie to toś toś to o, s sa ów ść now zow

In ar per ba ce an ied iln ba k ba j ar ar on ar ar ar ar iw as to ko m tem le zc

7. ypo w ęs cz ab cz cz w w iel w w

6. pal w Za kw G Lep Tem Li Bad na St (w Li Li Za lino Za w tłus Zaw Za Za Zaw ia dn d o az a or a. ni tni eś ie ego. rz kw lut w 5 a

30 a 1 ńc a ko

) ni dni o

³ 0 o d d

–2 d do da ca ia ar tn topa

0 ie m

0 )² 1 lis

02 25 02 0

05 24 5,0 5,0 4,0 kw ia 6

0, 0, 0, 0, 10, –1

6 a 1

1 dn od ni ia dn d d

) d ego o

¹ 0 o ąc go go aj w ące ące tr aj aj o, rw eg . trw da o, t o, iow pa eg eg śc ow ni ej sto et rz li im

– – – – – – – – – – p 15 u l u z es su a es re ni kr d kr o ok o zy do yczy yc ka yczy ot ot rni ot d ie d ść ć d ść to toś źdz to ar ar pa ar

W W 1 W

–

46

– k ni er d eń zi pa dzi zem źd sto ru

Ra Pa Li G c eń ień ie pi es er rz

Lip Si W

m) m) m) m) kg kg kg kg kg

(m/ (m/ (m/ g/ (m/ g/ g/ g/ g/ °C m m m m m siąca

% % % % ie u m ąg

g) o ci ień iec zeń ) w o M iec

K neg k w w aj szc eg u a + m be K M Czer u zy ow a + zi ol N ró ol iec an (C ia p er er I ( II ic ic cz an gl zan ar py py w ych gl ść si ru ru ko an go ego to łu i g i g lo w y i lo ne ln ar io al al oru w rk et et sf zab ro ol od op w ogó w sia m fo a P) nt za p m ur ć ć ć ć ko ita ść ść ść ść at FP toś toś toś to to to to oś ń ar ar ar ow ar ar ar ar art per (C ba s zec w w w łk w w w cz ycze ty ar tru

Za Za Za Ca Zaw Za Zaw Za Za Tem fil Li St Lu M a rok cz aw ad a b a od od et et

M m

20 – h . 0 0 0 6 0

0 0 yc – 0, – 62 01 02 24 – – 0, 10 max 20, 10, 2,0 8,0 <65 – 86 4, 0, 0, 36 ow aj kr w ) só¹ 0 w pi tó ze io pr dm ug po edł ch w y 5,0 any es

. 0 0 0 5 0 0 kr n 0, low 00 – – – – – – – 85 – – Za mi 14, 51, 82 yżej 2, 20, ro w nt po ko aj dz

Ro e e ni ow le rd tru hy es dc nda ę o sta

– % si go

47⁰ łe

2 ch a ek

– go ne ący aj a ci cz edni ące sz iw ty śr aj ru ys ier pal po io tat w ie . za i s n o b o ne max eg eg cz nach ia t ow zy ity an al ęd as . pal n ap m i an o s ik mi u n w lej że e d yn o ak an W ci w ch oś , a t so ch any k ak sto ba ia j low óbe iczy rzy licz ln ro pr an p nt w ro lo ym ch sko tro nn ka on ni k oczy ąg V) s/ l m) m) m) V) V) stka³ m kg kg ia i ci –² g/ h sam °C g/ (m/ (m/ (m/ g/ °C °C an w dno (V/ kg/ m (V/ (V/ w m mm m m m Je % % % % % % ro ne ty ło ito

, w y on zap m i z tur o dach zeń ra ik je je ów az ln h neg ik oj ) szc lu lu pe si h yc ch ty ty m m yn p °C °C w zy zi w w yc ME ny es es te w w A 40 io iu iec d d ia o 15 cz do ych r lo (F en en an ące eg et ze ze a °C °C e on ty h ści aty el zan jn w an ur ur m luj ycz w aż am yc nu at er ść 50 50 ko me at nu ro opi ot so os ło pi to acy sty lo

Par w a per i ga a sp y y 2 y 3 to zow per lo ar yd y: e d yp ró zap rk ur ur ) de zab zc ow ie po od aw ks jn acj o, s , w est a tem sia man w rów w rat rat a P) us tem ć cy /V m tan ur ć ć o pe pe ur eg ść tł w w ść ść ść odo łoś ita z ak (V FP or ach at oś m m at ow to ść ść to to to ta toś w fr nf og ar ów ba ce per ar ar ar ow ar iln te te % per (C . I yl dr as to ko os ko et w cz w w w w ab ład do do 95 tru .8 ęs ęgl

6 m po Za kw Li G Tem Lep Za Za Za w Poz Za Cał St Sk – – – Tem fil ia dn od az a or a. ni tni o. eś ie eg rz kw ut w 5 ca l

30 a 1 oń a dni k ni d o do d a do ca ad ia ar tn op ie m ist

1 kw ia 6 l

6 dn a 1

1 ni ia od dn d d d ego o o ąc go go aj w ące ące tr aj aj o, rw eg . rw o, t da o, t iow pa eg eg śc ej sto ow ni et rz li im p 15 u l u z su a es es re ni kr d kr o ok o zy do yczy yc ka yczy ot ot rni ot d ie d ć d ść ść to toś źdz to ar ar pa ar

W W 1 W

–

48

– k ni er d eń zi pa dzi zem źd sto ru

Ra Pa Li G eń ień c ie pi es er rz

Lip Si W siąca ie u m ąg ci ień iec w iec k w w aj be K M Czer ró p ych an w lo ro nt ko ń ba s zec cz ycze ty ar

Li St Lu M a rok cz aw ad a b a od od et et

M m h . yc – – 5 10 max 800 1,0 ow aj kr w só w pi tó ze io pr dm ug po edł ch w y any es . kr n 0 0 low – – –

Za mi 95, 85, 720 ro nt ko aj dz

Ro e e ch ni ow any le rd ybr hy dc nda w o

– sta w

49 ch a

– ne any cz w edni ty śr so go ys łe sto ek tat k h . ni ci i s d yc a er eń kł ne max zi pa iw cz dzi ie al zem źd sto ru c ity Ra Pa Li G op al liw bi . n ia i an opa mi an ik i bi pal yn śc W o s ch ko ja e d any a k an ba ani w low óbe w so licz ro pr c eń ień lo to nt ie pi es ro ys er rz nt rz sko Lip Si W

, p i ko a ym V) stka³ l kg ani ow – m g/

– g/ w kr dno kg/ m (V/ siąca m ro is Je % ie to m oni ne u m ło ąg m w ap ci ień iec z w kó N N iec i z O k w w aj yni ik RO be K M Czer w ln °C ró a, a, M e si 15 p ąc r ow ow w et ze ych cz an an ty ych kt kt ur an am at o w do on iu i enu lo

Par ba ba o per je aż w rk nz ło tro ac os licz icz sia m yp tem o be on a a l or w ść ść ść sk w cz ow to to to ń ść or ar ar ar ba zec

Inf to ty tach daw ot w w w cz ycze ar

.9. ęs

6 flo Ba M G Za Za Za Li St Lu M a rok cz aw ad a b a od od et et

M m

. ych – 11 10 max 900 ow raj k w isó w tó ep io rz p dm ug po edł ch w y any es . kr n 0 low – –

Za mi 51, 820 ro nt ko aj dz

Ro e e ni ow

, le rd ów hy dc nda str ia o

– sta an ią e

50 śc pal a

– to ne o s ar cz edni e d ty śr aw z an ys w tat k

, z . so ni ch i s d eń sto er ły ne max zi pa ek cz dzi rzy zem źd sto p ru ci ity Ra Pa Li G iw ym al . n pal nn i an io mi ik b oczy yn ci m oś W sa ch jak m any k ia ne ba an ło low óbe w ap licz ro pr c eń ień lo z nt ie pi es ro i z er rz nt ik sko Lip Si W ko ln i si ia m) w stka³ kg an – m w ych (m/ g/ ro dno kg/ m siąca on Je % ie ito aż on os u m m yp ąg w ci ień iec ów w ik h k w iec ach w aj yn ot yc ch be K M Czer w fl °C w ró io ny

15 cz p ące ych r en et ze aty ych ycz ran ur ści ot am er m an yb at ro w d go a pi i je w łe Par per lo a lo w rk ro ac ek ow ie w rów sia nt m tan tem or ych a ci ko w ść odo ść nf an iw to to ń w ść al ba ce ar ow ar ba s zec

0. I so to ty op cz w w cz ycze ar

.1 ęs ęgl

6 sto bi Li G Za w Za Li St Lu M a rok cz aw ad a b a od od et et

M m h . yc – 11 10 max 900 ow aj kr w só w pi tó ze io pr dm ug po edł ch w y any es . kr n ,0 low – –

Za mi 48 820 ro nt ko j dza

Ro e e

, ni ow le rd ych w hy ia dc nda ko o

– ni an sta

51 ład pal a

– jsk o s ne ró cz edni e d ty

. t śr an ys zw w

, t tat k so . ni ch i s d eń sto er ły ne max zi pa ek rzy cz dzi zem źd sto

, p ru ci ity Ra Pa Li G iw ym al . n pal nn i an io mi ik b oczy yn ci m

W oś ch sa jak m any k ia ne ba an ło low óbe w ap licz ro pr c eń ień lo z nt ie pi es ro i z er rz nt ik sko Lip Si W ko ln i si ia w m) stka³ m kg an – w ych (m/ g/ ro dno kg/ m siąca on Je % ie ito aż on os u m m yp ąg w ci ień iec ów w ik h k w iec ach w aj yn ot yc ch be K M Czer w fl °C w ró io ny

15 cz p ące ych r en et ze aty ych ycz ran ur ści ot am er m an yb at ro w d go a pi i je w łe Par per lo a lo w rk ro ac ek ow ie w rów sia nt rm tan tem ych a ci ko fo w ść odo ść an iw to to ń

In w ść

. al ba ce ar ow ar ba s zec so to ty

11 op cz w w cz ycze ar ęs ęgl

6. sto bi Li G Za w Za Li St Lu M a rok cz aw ad a b a od od et et

M m h . yc 840 10 max ow aj kr w só w pi tó ze io pr dm ug po edł ch w y any es . kr n 0 low –

Za mi 81 ro nt ko aj dz

Ro e e ni ow le rd hy dc nda o sta

– a

52 iw ych al a

– ne an op cz w bi edni ty śr so ia ys to an

, s tat k pal . ni ch i s d eń er ły o s ne max zi pa ek cz dzi e d zem źd sto ru ci an ity Ra Pa Li G iw w al . so n pal i an io sto mi ik b yn ci rzy oś , p W ch m jak ny any k ia ba yn an low óbe w ocz licz ro pr c eń ień lo m nt ie pi es ro er rz nt sa sko Lip Si W m ko i ne ia ło ap stka³ m kg an w z g/ ro i z dno kg/ m siąca ik Je ie ito ln on u m si m ąg w ci ień iec ów w ik ych iec u k w w aj yn on aż be K M Czer w nol °C ró os ta p ące 15 yp ioe r w b et ze ych ycz ur ot na am an ach at w d ot i je go Par per lo fl te rk ro ac ar sia nt m ych tem or op ść ko o w ń nf ran ść to yb łeg ar ba s zec

2. I to ty w w cz ycze ar

.1 ek ęs

6 w ci G Za Li St Lu M a rok cz aw ad a b a od od et et

M m h . 0 0 0 0 yc – – 0, 0, – 30 01 02 24 25 – max 1,1 5,0 2,0 0, 7,0

80 81 0, 0, ow aj kr w só w pi 1 tó ze io asa pr kl dm ug po edł ch w y 5,0 any es . 5 n 0 0 0 0 0 b kr – – – – – – – – – low 5, 0, lu 60 Za mi 70, 51, yżej 20, ro 76 78 w nt po ko aj dz

Ro

, e e e ych an ni ow ch cz w le rd cy ni so hy ią ol dc nda w sto o

– h r sta no rzy

53 kac p sta a

– ni m ne h ąg ny cz edni yc ty kł ci yn śr ie w ys c m ocz tat m . ty i s rów sa w ne max h, m odo cz ne ow dac ło ity az al . ęgl ap oj z n ow i an p i z mi ik i bi w ik yn śc ln ych W si ch ko an ja w w any a k so ych ba ani to on low óbe

, s licz ro pr low aż nt ro ym os nt ow yp sko i ko ęd , w a ap n ach m) l m) m) m) V) stka³ m kg kg sa³ b n ani m og – g/ m h w (m/ g/ °C (m/ (m/ (m/ g/ lu mi je dr dno kg/ m kla (V/ g/ ro le o m m

Je % % % % % to o ę p oni ym si m ow ch ) w in ący go j) zeń °C a V) kó af aj łe ne o 0 iw ar szc 5 ) (V/ yni p sz ek yj h w °C ów zy ze pal % ru at ac ceg yc ME e ch a ci u yl ją ur la po 15 iu iec w A ,0 ąc ący ie iw r om ani du at lo (F 2 est en a a d cz n et ze ar el zan ro ty h ej ęd pal ow d per jn jn ty b ur ść ść yc yż io am at nu nu ks ści opi ko to ło to tem me acy acy do o i nach b a i ło ia w ow je Par per ar ga ko sp y ar zow iw zy go rk an w ró yd yd p ac ow zap sta po od h zc ks ks al as te aw a po aw ał go m tem sia man zo ć w 3 est us m ia tan ur ść ć zi ( ć o ć o or e p w ść ść po ź ść tł ące w an ita z at ło łoś ita z oś oś stn ść w to to ta toś w ie d to aj Inf że al sta % ied ów E . oi ba ce to ar ar per os ar an ar iln iln ier sp ko w w zo 10 w ko m w as M 13 m ak cz ęs ab ab

6. sa a t do Li G Cał Za Za Tem Po (z Poz Za Cał Bad na Za kw St St zaw FA ,

0, ię, ,0 ię, ia ię,

50 s 95 s dn s

1, la la la i si od reś reś reś os az ok yno ok ok yn e w e e w a or ni . ni a. ni

. ni tni o. . in ie in n. n. eś eg in m m rz kw ut mi ść mi i m ść w 5 ści to ści ca l śc to 30 a 1 ar to ar to oń to a w ar ar ni dni k ar w w w w

20 – h d o do

– h ych h d a h yc do yc yc ca ad yc ow ow ia ar ow ur ow tn op ow

0 0 tur ur ur ie m ist rat 1 tur

50 – 0, – – – ra at at 6 l

400 <65 10 pe kw ia ra

4, 36 – pe er er

6 a 1 pe m em 1 dn te ni m emp ot emp ia od te ot ot d d sko isk dn sk sk d ego o sko

0 – ni n ni ni o ąc go ni h h h h ach go aj

. ac ac ac w ące ac ej ci ci ące tr aj ci oś oś

. ow ości w ości aj o, rw oś ej iw w ci w rw eg . iw tan śc ci da o, t ow łaś ści śc ła łaś ła o, t iow pa eg ła an e ce w ę. w w eg śc ow w cet bi 0. w . si ni ej sto

0 cz ch ch ,0 ch ch li im ch ie ,00 la 32. et rz 22.

– 00 – 85 – – – – – li ny ny – p 15 – ny reś ny u l u z ny

2, czb ej zo i 4 i 10 zo i su a i w os zo os ok zo os es es zo os li ps ps re ni do ps le e ps kr d kr ps iej le yn le yn le yn o o le yn w w ni w ok w ok dar po . . po . . do . po po zy po ys an o o o ax o yczy yc ka yczy o w st a max a max a a max ot ot ot a max i m rni o ść iw ść iw śc ść d ie d ść

B o liw liw ć d liw

A to to to to ść ść to a pal pal to toś źdz to sa pa ar ar ar pa ar pa ar la las la w la w la w la w ar ar pa ar la w

K K D a D a D a D a W W 1 W D a

–

54

– k ni er d eń zi pa dzi zem źd sto ru

Ra Pa Li G c eń ień ie pi es er rz

Lip Si W

/s V) V) V) V) m² μ (V/ (V/ °C (V/ (V/ °C °C mm siąca

% % % % ie m u y ąg tur o ci ień iec ra e )⁵ e w a je je iec ci lu lu pe neg k w w aj luj luj m ży °C ty ty m be K M Czer

°C sty sty zi ró zu es es te

40 d d de de ia p u 60 do ) ze °C °C e an⁰¹ ad ze °C °C w ia ych śl ur luj ur at 50 50 ko en an ca at sty 180 340 lo ni w ni per y 2 y 3 y y ęt lo per y: ur ur ed ) de ur ur zab ) ro jn at at⁶ śr tem rat rat a P) a m nt tem cy /V ur ur w ak pe pe per per FP ko

(V at at ń ość, ) w ść m m fr % tem tem (C ba s te te per per zec

SD pko ład cz ycze ty ar do do 95 do do tru

Smarn (W Le Sk – – – – – Tem fil Tem Li St Lu M