III ARN 34/95

Wyrok z dnia 5 października 1995 r.

III ARN 34/95

Porozumienie zawarte między organami właściwej gminy a administracją

rządową o przejęciu przez gminę niektórych zadań i kompetencji nie może mieć

wpływu na kompetencje organów nadzoru instancyjnego.

Przewodniczący SSN: Walery Masewicz (sprawozdawca), Sędziowie SN: Adam

Józefowicz, Jerzy Kwaśniewski, Walerian Sanetra, Andrzej Wróbel,

Sąd Najwyższy, z udziałem prokuratora Waldemara Grudzieckiego, po roz-

poznaniu w dniu 5 października 1995 r. sprawy ze skargi Haliny W. na decyzję Ministra

Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 8 lipca 1994 r., [...] w przedmiocie przedłużenia pobytu

w domu pomocy społecznej i ustalenia odpłatności z tego tytułu, na skutek rewizji

nadzwyczajnej Ministra Sprawiedliwości [...] od wyroku Naczelnego Sądu Admi-

nistracyjnego w Warszawie z dnia 3 lutego 1995 r. [...]

u c h y l i ł zaskarżony wyrok i sprawę przekazał Naczelnemu Sądowi Admi-

nistracyjnemu w Warszawie do ponownego rozpoznania.

U z a s a d n i e n i e

Wyrokiem z dnia 3 lutego 1995 r. Naczelny Sąd Administracyjny stwierdził nie-

ważność - wydanej w postępowaniu odwoławczym - decyzji Ministra Pracy i Polityki

Socjalnej z dnia 8 lipca 1994 r. w przedmiocie przedłużenia pobytu w domu pomocy

społecznej i ustalenia odpłatności z tego tytułu uznając, że zaskarżona decyzja została

wydana z naruszeniem przepisów o właściwości (art. 17 pkt 1 k.p.a. w zw. z art. 127 § 2

k.p.a.). Organem wyższego stopnia, właściwym do rozpatrzenia sprawy, jak stwierdził

NSA w uzasadnieniu wyroku było samorządowe kolegium odwoławcze w K. (jeżeli

sprawa należy do zadań własnych gminy), albo Wojewoda K. (jeżeli sprawa należy do

zadań zleconych z zakresu administracji rządowej). Nie wchodziła natomiast w rachubę

właściwość organu naczelnego, który z mocy art. 20 k.p.a. obowiązany był przestrzegać

swojej właściwości z urzędu.

Wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego zaskarżył rewizją nadzwyczajną

Minister Sprawiedliwości wnosząc o jego uchylenie i przekazanie sprawy Naczelnemu

Sądowi Administracyjnemu do ponownego rozpoznania. Rewizja nadzwyczajna zawiera

m.in. zarzut, że przekonanie, iż zaskarżona decyzja została wydana przez organ

niepowołany, okazało się błędne. Czyniąc Ministrowi Pracy i Polityki Socjalnej zarzut

naruszenia przepisów o właściwości Naczelny Sąd Administracyjny nie rozważył i nie

wyjaśnił w dostatecznym stopniu następujących kwestii:

Stosownie do przepisów ustawy z dnia 29 listopada 1990 r. o pomocy społecznej

(jednolity tekst: Dz. U. z 1993 r., Nr 13, poz. 60), prowadzenie domów pomocy

społecznej i ośrodków opiekuńczych oraz kierowanie do nich osób wymagających

pomocy należy bądź do zadań własnych gminy, gdy chodzi o domy o zasięgu lokalnym

(art. 10 ust. 1 pkt 1), bądź do wojewody w odniesieniu do domów o zasięgu po-

nadlokalnym (art. 12 ust. 1 pkt 2). Problematyka wymienionych ostatnio domów ure-

gulowana została szerzej w rozporządzeniu Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 2

lutego 1993 r. w sprawie domów pomocy społecznej (Dz. U. Nr 13, poz. 63), w którym

postanowiono, że wojewoda wydaje decyzję o skierowaniu do takiego domu i ustala za

niego odpłatność (§ 8 pkt 1).

Organem pierwszej instancji, który w dniu 22 kwietnia 1992 r. wydał decyzję

przedłużającą pobyt Haliny W. i jej wnuka w Domu Pomocy Społecznej dla Samotnej

Matki w K. był Dyrektor Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w K. Organ ten, jako

podstawę prawną decyzji, powołał między innymi art. 10 ust. 1 pkt 1 ustawy o pomocy

społecznej i pouczył, że od jego decyzji przysługuje odwołanie do Kolegium Odwoław-

czego przy Sejmiku Samorządowym Województwa K.

Odwołanie wniesione przez Halinę W. rozpoznał Minister Pracy i Polityki So-

cjalnej, nie wyjaśniając jednak, dlaczego uznał się właściwym do jego rozpatrzenia. [...]

Dopiero po wydaniu wyroku przez Naczelny Sąd Administracyjny - stwierdza

rewizja nadzwyczajna - Minister Pracy i Polityki Socjalnej w piśmie [...] z dnia 22 marca

1995 r., wyjaśnił okoliczności uzasadniające jego właściwość do rozpoznania odwo-

łania. W dniu 20 grudnia 1993 r. zawarte zostało pomiędzy Wojewodą K., a Pre-

zydentem Miasta K. porozumienie w sprawie przekazania niektórych zadań i kompe-

tencji z zakresu administracji rządowej organom Gminy K. Porozumienie zostało opu-

blikowane w Dzienniku Urzędowym Województwa K. z dnia 11 stycznia 1994 r., Nr 2,

poz. 5.

Organom Gminy K. przekazano - między innymi - zadania i kompetencje na-

leżące do wojewody na podstawie ustawy o pomocy społecznej: prowadzenie domów

pomocy społecznej i ośrodków opiekuńczych o zasięgu ponadlokalnym, w tym Domu

Pomocy Społecznej w K. (Załącznik Nr 1 ust. 1 pkt 22 i Załącznik Nr 2 ust. 1 pkt 1).

Jednocześnie postanowiano w nim, że nadzór instancyjny w indywidualnych sprawach

z zakresu administracji rządowej, będących przedmiotem porozumienia, wykonywany

jest na dotychczasowych zasadach, w tym przez dotychczas właściwe organy.

Rozpoznając rewizję nadzwyczajną Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Kontrowersje dotyczące właściwości organu wyższego stopnia w tej sprawie

wynikają z pozornej kolizji norm określających tę właściwość, tj. z jednej strony prze-

pisów powszechnie obowiązujących wydanych przez kompetentne organy państwa, a z

drugiej strony z postanowień porozumienia zawartego w dniu 20 grudnia 1993 r. między

organami administracji rządowej województwa k. a samorządem terytorialnym m. K. [...]

Należy przede wszystkim wskazać na art. 17 pkt 1 kodeksu postępowania administra-

cyjnego, zgodnie z którym organem wyższego stopnia w stosunku do organów gmin

wykonujących zadania zlecone z zakresu administracji rządowej są wojewodowie.

Nowe - w stosunku do tekstu pierwotnego - brzmienie tego przepisu ustalone zostało

przez art. 1 pkt 7 ustawy z dnia 24 maja 1990 r. o zmianie ustawy, - Kodeks postę-

powania administracyjnego (Dz. U. Nr 34, poz. 201). Cytowana tu nowela do Kodeksu

postępowania administracyjnego była następstwem nowej regulacji kompetencji

terenowych organów administracji rządowej wynikającej z przepisów ustawy z dnia 22

marca 1990 r. o terenowych organach rządowej administracji ogólnej (Dz. U. Nr 21,

poz. 123 ze zm.), a zwłaszcza reguły zawartej w art. 3 ust. 2 pkt 2 zgodnie z którym

wojewoda jest w postępowaniu administracyjnym jest we wskazanym zakresie organem

wyższego stopnia w stosunku do organów samorządu terytorialnego. Uzupełnieniem tej

normy kompetencyjnej jest upoważnienie wynikające dla wojewody z art. 8 ust. 1

ustawy z dnia 22 marca 1990 r. do powierzenia niektórych spraw z zakresu swoich

właściwości, w tym wydawania decyzji administracyjnych w pierwszej instancji między

innymi organom gminy położonej na terenie województwa, z tym jednak ograniczeniem,

że zmiana właściwości do podejmowania decyzji administracyjnych w pierwszej

instancji następuje w wyniku porozumienia zawartego między wojewodą a właściwymi

organami gminy, ogłaszanego w wojewódzkim dzienniku urzędowym. Porozumienie o

przekazaniu niektórych spraw organom gminy nie powinno - jak wynika to chociażby z

granic upoważnienia określonego w cyt. już art. 8 ust. 1 ustawy -naruszać kompetencji

organów odwoławczych stanowiących organy wyższego stopnia w rozumieniu

przepisów Kodeksu postępowania administracyjnego.

Zasada niezmienialności kompetencji organów nadzoru instancyjnego w spra-

wach przekazanych jako zadanie zlecone organom gminy wynika bezpośrednio z § 6

porozumienia zawartego w dniu 20 grudnia 1993 r. między Wojewodą K. a Prezyden-

tem Miasta K. w sprawie przekazania niektórych zadań i kompetencji z zakresu admi-

nistracji rządowej organom Gminy K. (Dziennik Urzędowy Województwa K. nr 2 z 1994

r. poz. 5). Porozumienie zastrzega, że organy administracji rządowej sprawują nadzór

nad realizacją przez Gminę zadań i kompetencji będących przedmiotem porozumienia

w tym m.in. znaczeniu, że nadzór instancyjny w indywidualnych sprawach z zakresu

administracji rządowej, będących przedmiotem porozumienia, sprawowany jest na

dotychczasowych zasadach, w tym przez dotychczas właściwe organy. Nie zawiera - w

tym zakresie - odmiennej regulacji prawnej także rozporządzenie Rady Ministrów z dnia

13 lipca 1993 r. w sprawie określenia zadań i kompetencji rządowej administracji

ogólnej i specjalnej, które mogą być przekazywane niektórym gminom o statusie

miasta, wraz z mieniem służącym do ich wykonywania, a także zasad i trybu

przekazania (Dz. U. Nr 65, poz. 309), które stwierdza, że podlegają przekazaniu gmi-

nom w drodze porozumienia m.in. zadania i kompetencje z ustawy z dnia 29 listopada

1990 r. o pomocy społecznej (Dz. U. z 1993 r., Nr 13, poz. 60), w tym także prowa-

dzenie domów pomocy społecznej i ośrodków opiekuńczych o zasięgu ponadlokalnym

oraz kierowanie do nich osób z terenu gminy wymagających opieki. Rozporządzenie to

w § 5 ust. 1 ustanawia bowiem ogólną zasadę - inkorporowaną następnie do

analizowanego tu porozumienia zawartego w K. w grudniu 1993 r. - iż kontrolę

instancyjną oraz nadzór sprawuje się na dotychczasowych zasadach.

Z akt sprawy wynika, że Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej powołany został

uchwałą Rady Miasta K. z dnia 14 października 1991 r. jako gminna jednostka or-

ganizacyjna powołana do realizacji własnych zadań pomocy społecznej miasta i jed-

nocześnie zadań administracji rządowej zleconych miastu. Wynikające z tej uchwały

upoważnienie dla Dyrektora Ośrodka oraz Kierownika Filii do wydawania decyzji ad-

ministracyjnych w celu wykonywania zadań zleconych Ośrodkowi obejmowało zatem

zarówno sferę zadań własnych gminy jak i zadania zlecone. Owa dwoistość działania

Dyrektora Ośrodka mająca znaczenie dla określenia właściwości organu wyższego

stopnia nie została zauważona w uzasadnieniu rewizji nadzwyczajnej Ministra Spra-

wiedliwości.

Oceniając zarzuty rewizji nadzwyczajnej Sąd Najwyższy uważa, że wspomniana

na wstępie kolizja norm kompetencyjnych dotyczących zarówno właściwości organów,

które upoważnione były w pierwszej instancji do podejmowania decyzji adminis-

tracyjnych w sprawie skierowania do domu pomocy społecznej i ustalenia odpłatności,

jak i właściwości organów odwoławczych ma charakter jedynie pozorny. Ustawowe

kompetencje organów administracji rządowej dla decydowania o skierowaniu do domów

pomocy społecznej zastrzeżone zostały wojewodzie - na podstawie § 8 ust. 1 rozporzą-

dzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 2 lutego 1993 r. w sprawie domów

pomocy społecznej (Dz. U. Nr 13, poz. 63). Podejmując zatem decyzję w sprawie która

stała się następnie przedmiotem rozpoznania Naczelnego Sądu Administracyjnego,

Dyrektor Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w K. działał jak gdyby w imieniu i z

upoważnienia wojewody, aczkolwiek okoliczność ta nie została zaznaczona w sentencji

tej decyzji. Należy jednak mieć na uwadze, że akt prawny Rady Miasta K. upoważnił go

do realizacji także zadań w zakresie pomocy społecznej zleconych Gminie K. na

podstawie zawartego porozumienia. Konsekwencją takiego stwierdzenia musi być

uznanie kompetencji Ministra Pracy i Polityki Socjalnej do rozpatrzenia odwołania

strony od decyzji Dyrektora Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej. Porozumienie o

przekazaniu Gminie K. zadań w zakresie pomocy społecznej pomimo jego

publiczno-prawnego znaczenia nie mogło bowiem zmienić ani ustawowo określonej

kompetencji organów będących stronami porozumienia ani ich organów wyższego

stopnia. Stąd też organem wyższego stopnia pozostaje nadal ten organ, który

wykonywałby funkcje II instancji w administracyjnym toku czynności w sytuacji, gdyby

porozumienie nie zostało w ogóle zawarte. Oznacza to, że od decyzji wydawanych z

upoważnienia wojewody odwołanie przysługuje do właściwego ministra, natomiast od

decyzji wydawanych w imieniu administracji specjalnej odwołanie rozpatrywane jest

przez organ wyższego stopnia w strukturze administracji specjalnej. Odpowiada to

intencji stron porozumienia, które w § 6 ustaliły zasadę ogólną, że właściwość

"zastępcza" organu pierwszej instancji realizującego zadania zlecone gminie w niczym

nie zmienia właściwości organów nadzoru instancyjnego w indywidualnych sprawach z

zakresu administracji rządowej.

Brak było zatem podstaw do stwierdzenia w zaskarżonym wyroku Naczelnego

Sądu Administracyjnego nieważności zaskarżonej decyzji Ministra Pracy i Polityki

Socjalnej z dnia 8 lipca 1994 r. wydanej jakoby z przekroczeniem granic ustawowej

kompetencji, aczkolwiek okoliczność ta została jednoznacznie stwierdzona dopiero na

podstawie dokumentów zebranych już po rozpoznaniu sprawy. Okoliczności mające

znaczenie dla stwierdzenia nieważności decyzji administracyjnej (lub przemawiające

przeciwko takiemu stwierdzeniu) muszą być jednak brane pod rozwagę w każdym

stanie sprawy, a sama dopuszczalność powoływania się w postępowaniu przed Sądem

Najwyższym wywołanym wniesieniem rewizji nadzwyczajnej na nowe fakty oraz dowody

z dokumentów dla wykazania istnienia lub braku podstaw do rewizji nadzwyczajnej

wynika bezpośrednio z treści art. 423 § 2 k.p.c.

Kierując się tymi przesłankami Sąd Najwyższy uchylił zaskarżony wyrok i sprawę

przekazał Naczelnemu Sądowi Administracyjnemu do ponownego rozpoznania (art.

211 k.p.a. w związku z art. 422 § 1 k.p.c.).

========================================