II UKN 134/97

Wyrok z dnia 22 maja 1997 r.

II UKN 134/97

Warunek "pozostawania we wspólności małżeńskiej" w rozumieniu art. 41

ust. 3 ustawy z dnia 14 grudnia 1982 r. o zaopatrzeniu emerytalnym pracowników

i ich rodzin (Dz.U. Nr 40, poz. 267 ze zm.) dotyczy jedynie wdowy.

Przewodniczący SSN: Andrzej Kijowski, Sędziowie SN: Roman Kuczyński,

Jadwiga Skibińska-Adamowicz (sprawozdawca),

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 22 maja 1997 r. sprawy z wniosku

Joanny G. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych-Oddziałowi w C. o rentę

rodzinną, na skutek kasacji wnioskodawczyni od wyroku Sądu Apelacyjnego-Sądu

Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Katowicach z dnia 13 listopada 1996 r. [...]

o d d a l i ł kasację.

U z a s a d n i e n i e

Sąd Wojewódzki-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Katowicach wyrokiem

z dnia 13 czerwca 1996 r. oddalił odwołanie Joanny G. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń

Społecznych-Oddziału w C. z dnia 11 marca 1996 r. odmawiającej przyznania renty

rodzinnej po Gerardzie G.

Sąd Wojewódzki ustalił, że wnioskodawczyni, urodzona dnia 22 stycznia 1937 r.,

była zamężna z Gerardem G. Jej małżeństwo zostało rozwiązane przez rozwód z winy

męża w 1976 r., a sąd orzekający rozwód zasądził alimenty tylko na rzecz dzieci. Po

rozwodzie byli małżonkowie zamieszkiwali nadal razem, przy czym wnioskodawczyni

wykonywała niektóre obowiązki domowe także wobec byłego męża (gotowała, prała).

Alimenty na rzecz dzieci były egzekwowane przez komornika. Były mąż nadużywał

alkoholu, urządzał awantury, uciekał się do rękoczynów wobec wnioskodawczyni, a

zasiłek pogrzebowy w związku ze śmiercią Gerarda G. został wypłacony jego siostrze, a

nie wnioskodawczyni. Gerard G. zmarł dnia 11 maja 1978 r. Na podstawie powyższych

ustaleń Sąd Wojewódzki uznał, że ubezpieczona nie spełnia warunków do przyznania

renty rodzinnej określonych w art. 41 ust. 1-3 ustawy z dnia 14 grudnia 1982 r. o zao-

patrzeniu emerytalnym pracowników i ich rodzin (Dz. U. Nr 40, poz. 267 ze zm.). W

chwili śmierci byłego męża miała bowiem 41 lat i nie legitymowała się wyrokiem lub

ugodą sądową, z których wynikałby obowiązek alimentacyjny męża wobec niej. Sąd

Wojewódzki zaznaczył, że nawet gdyby podzielić pogląd Sądu Najwyższego zawarty w

wyroku z dnia 7 lipca 1995 r., II URN 13/95 (OSNAPiUS 1995 nr 22 poz. 281), że brak

wyroku alimentacyjnego lub ugody nie zawsze jest przeszkodą do przyznania renty

rodzinnej, to w stanie faktycznym przedmiotowej sprawy nie można przyjąć, że między

rozwiedzionymi małżonkami istniała więź gospodarcza i duchowa.

Sąd Apelacyjny w Katowicach rozpoznając rewizję złożoną przez wnioskodaw-

czynię, oddalił tę rewizję wyrokiem z dnia 13 listopada 1996 r. podnosząc, że w świetle

art. 42 ust. 1 ustawy powołanej przez Sąd Wojewódzki jedynie ustalenie obowiązku ali-

mentacyjnego wyrokiem lub ugodą sądową daje małżonkowi rozwiedzionemu prawo do

renty rodzinnej po zmarłym małżonku, oczywiście pod warunkiem spełnienia wymagań

zawartych w ust. 1 i 2 art. 41 tej ustawy.

Od powyższego wyroku wniósł kasację pełnomocnik ubezpieczonej [...] zarzu-

cając wyrokowi naruszenie prawa materialnego - art. 41 ust. 3 ustawy z dnia 14 grudnia

1982 r. przez niewłaściwą interpretację tego przepisu, sprzeczną z orzeczeniem Sądu

Najwyższego z dnia 7 lipca 1995 r., II URN 13/95, naruszenie przepisów postępowania

mające wpływ na wynik sprawy, polegające na niewyjaśnieniu okoliczności faktycznych

wskazujących na istnienie między ubezpieczoną a jej rozwiedzionym mężem więzi ma-

terialnej i duchowej oraz sprzeczność istotnych ustaleń z treścią zebranego materiału

dowodowego (art. 233 KPC) wyrażającą się w przyjęciu przez Sąd Apelacyjny braku

owej więzi.

W konkluzji pełnomocnik wnioskodawczyni żądał uchylenia zaskarżonego wy-

roku i przekazania sprawy Sądowi Apelacyjnemu do ponownego rozpoznania wraz z

pozostawieniem mu rozstrzygnięcia o żądaniu kosztów postępowania kasacyjnego.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Kasacja nie zasługuje na uwzględnienie.

Przepis art. 41 ust. 1,2 i 4 ustawy z dnia 14 grudnia 1982 r. o zaopatrzeniu

emerytalnym pracowników i ich rodzin (Dz. U. Nr 40, poz. 267 ze zm.) reguluje upraw-

nienia do renty rodzinnej wdowy pozostałej po zmarłym pracowniku i przyjmuje, że

uprawnienia te przysługują jej wtedy, gdy w chwili śmierci męża - oprócz wskazanych w

tym przepisie wymagań - pozostawała z nim we wspólności małżeńskiej. Natomiast

przepis art. 41 ust. 3 ustawy dotyczy uprawnień wdowy, która w chwili śmierci męża nie

pozostawała z nim we wspólności ustawowej małżeńskiej i wymaga, by w takiej chwili

istniał po stronie męża obowiązek alimentacyjny ustalony wyrokiem lub ugodą sądową.

Z mocy tego ostatniego przepisu do renty rodzinnej uprawniona jest także małżonka

rozwiedziona, która oprócz spełnienia wszystkich warunków koniecznych do przyznania

renty rodzinnej ustanowionych w art. 41 ust. 1 i 2 ustawy, miała w chwili śmierci męża

prawo do alimentów z jego strony ustalone wyrokiem sądowym lub ugodą. Redakcja

art. 41 ust. 3, a zwłaszcza ujęcie w jednej części przepisu uprawnień małżonki

rozwiedzionej i wdowy, może sugerować wniosek, że warunek pozostawania we

wspólności małżeńskiej dotyczy każdej z nich oraz że jego spełnienie zapewnia

małżonce rozwiedzionej prawo do renty rodzinnej, a w każdym razie wzmacnia jej

pozycję w przypadku dochodzenia powyższego świadczenia. Tymczasem

"pozostawanie we wspólności małżeńskiej" jest pojęciem właściwym dla trwającego

związku małżeńskiego i nie dotyczy małżonki rozwiedzionej. Tak więc pozostawanie

bądź niepozostawanie we wspólności małżeńskiej może dotyczyć tylko wdowy. W

związku z tym przepis art. 41 ust. 3 ustawy należy rozumieć w ten sposób, że małżonka

rozwiedziona ma tylko wtedy prawo do renty rodzinnej, gdy w chwili śmierci byłego

męża miała prawo do alimentów z jego strony ustalone wyrokiem lub ugodą sądową. Z

jej sytuacją pod tym względem zrównana jest sytuacja wdowy nie pozostającej w chwili

śmierci męża we wspólności małżeńskiej, gdyż po jej stronie musi również istnieć

uprawnienie do alimentów ze strony męża stwierdzone wyrokiem lub ugodą sądową. Z

regulacji zawartej w art. 41 ust. 1-3 ustawy z dnia 14 grudnia 1982 r. wypływa więc

wniosek, że ograniczenia w nabyciu prawa do renty rodzinnej istnieją w stosunku do

małżonki rozwiedzionej i wdowy nie pozostającej w chwili śmierci męża we wspólności

małżeńskiej z nim. Nie dotyczą natomiast wdowy pozostającej w chwili śmierci

pracownika (męża) we wspólności małżeńskiej z nim, co wynika wprost z art. 41 ust. 1 i

2 ustawy.

Z przytoczonych zatem powodów brak jest podstaw do uznania, że zaskarżony

wyrok narusza powołane w kasacji przepisy prawa materialnego. W tej kwestii należy

odnotować zbieżne z przedstawionym stanowisko Sądu Najwyższego wyrażone w

wyroku z dnia 14 stycznia 1997 r., II UKN 45/96 (OSNAPiUS 1997 nr 17, poz. 324), w

myśl którego nabycie uprawnienia do renty rodzinnej przez rozwiedzioną małżonkę jest

uwarunkowane wykazaniem, że w chwili śmierci byłego męża miała w wyroku lub

ugodzie sądowej ustalone prawo do alimentów z jego strony.

Przedstawiona wyżej i przyjęta przez skład orzekający Sądu Najwyższego inter-

pretacja przepisów przewidujących prawo do renty rodzinnej dla wdowy pozostałej po

zmarłym pracowniku i rozwiedzionej małżonki wyklucza potrzebę badania w sprawie

takich okoliczności, jak istnienie więzi materialnej i duchowej między wnioskodawczynią

i jej mężem. Warunkiem bowiem przyznania prawa do renty rodzinnej dla małżonki roz-

wiedzionej jest - oprócz spełnienia innych wymagań - ustalenie na jej rzecz prawa do

alimentów ze strony męża wyrokiem lub ugodą sądową. Tego zaś elementu faktycz-

nego nie ma w sprawie. Nie można wprawdzie wykluczyć w sytuacjach wyjątkowych

możliwości przyznania małżonce rozwiedzionej prawa do renty rodzinnej - mimo braku

wyroku lub ugody sądowej ustalających obowiązek alimentacyjny byłego męża - lecz

niewykluczenie takiej możliwości nie oznacza, że należy przyjąć jako regułę badanie i to

nie faktu istnienia "wspólności małżeńskiej", której ze względu na orzeczenie rozwodu

już nie ma, lecz więzi uczuciowej i gospodarczej istniejącej między rozwiedzionymi

małżonkami, stopnia intensywności i rozległości tej więzi itp. Założenie istnienia takiej

więzi istnieje bowiem w oczywistej sprzeczności z przesłankami dopuszczalności

rozwodu (trwały i zupełny rozkład pożycia). W związku z tym zarzut kasacji, iż Sąd Ape-

lacyjny przyjął brak więzi między wnioskodawczynią a jej byłym mężem jest bezzasad-

ny, także i dlatego, że Sądy obu instancji ustaliły takie okoliczności z życia rozwiedzio-

nych małżonków, jak: nadużywanie alkoholu przez byłego męża, urządzanie awantur i

konieczność interwencji policji w domu, przywłaszczanie przez byłego męża cudzych

rzeczy, a także rzeczy należących do wnioskodawczyni, akty przemocy wobec wnios-

kodawczyni, konieczność egzekwowania przez komornika alimentów na rzecz dzieci i

tym podobne drastyczne wydarzenia. Należy przy tym zauważyć, że źródłem dowo-

dowym co do tych okoliczności były informacje oraz wyjaśnienia samej wnioskodaw-

czyni złożone w charakterze strony. Niezrozumiały jest więc zarzut, iż Sąd Apelacyjny

nie wyjaśnił należycie sprawy oraz zarzut, że ustalenia tego Sądu są sprzeczne z

zeznaniami wnioskodawczyni, skoro na tych zeznaniach zostały oparte. W rezultacie

zarzut naruszenia przepisów postępowania zawarty w kasacji należy uznać za

chybiony.

Z tych wszystkich względów i stosownie do art. 393

12

KPC Sąd Najwyższy oddalił

kasację jako nie zawierającą usprawiedliwionych podstaw.

========================================