III RN 113/97

Wyrok z dnia 13 lutego 1998 r.

III RN 113/97

1. O dacie przyznania kupującemu rabatu przez sprzedawcę decyduje

treść zobowiązania wynikająca z umowy sprzedaży.

2. Pomniejszenie obrotu ustalonego dla potrzeb opodatkowania podat-

kiem VAT o kwotę przyznanego rabatu w drodze wystawienia faktury korygują-

cej dopuszczalne jest w ciągu roku od dnia wydania towaru, z wyjątkiem sytua-

cji określonej w art. 15 ust. 2 zdanie ostatnie ustawy z dnia 8 stycznia 1993 r. o

podatku od towarów i usług oraz o podatku akcyzowym (Dz.U. Nr 11, poz. 50 ze

zm.).

. Podatnik, który nie obniżył należnego podatku o kwotę podatku nali-

czonego w rozliczeniu za miesiąc, w którym otrzymał faktur lub w miesiącu

następnym traci uprawnienie do dokonania korekty rozliczenia po wszczęciu

postępowania podatkowego przez organy skarbowe.

Przewodniczący SSN: Jerzy Kwaśniewski, Sędziowie SN: Adam Józefowicz

(sprawozdawca), Andrzej Wasilewski.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 13 lutego 1998 r. sprawy ze skargi

"M.F.P." Spółki z o.o. w K.P. na decyzję Izby Skarbowej w S. z dnia 27 grudnia 1995

r. [...]w przedmiocie podatku od towarów i usług za marzec 1995 r., na skutek rewizji

nadzwyczajnej Pierwszego Prezesa Sądu Najwyższego [...] od wyroku Naczelnego

Sądu Administracyjnego-Ośrodka Zamiejscowego w Łodzi z dnia 3 czerwca 1997 r.

[...]

u c h y l i ł zaskarżony wyrok i przekazał sprawę Naczelnemu Sądowi Ad-

ministracyjnemu - Ośrodkowi Zamiejscowemu w Łodzi do ponownego rozpoznania.

U z a s a d n i e n i e

Urząd Skarbowy w S. decyzją z dnia 5 września 1995 r. [...] określił dla firmy

- 2 -

„M.F.P." Sp. z o.o. w K.P. podatek od towarów i usług za miesiąc marzec 1995 r., w

tym podatek naliczony 5.711.968 zł. podatek należny 2.209.227 zł, nadwyżkę po-

datku naliczonego nad należnym na kwotę 3.502.741 zł oraz podatek podlegający

przypisowi i wpłacie do Urzędu Skarbowego w kwocie 38.703 zł z tytułu zaniżenia

podatku należnego o kwotę 382 zł i zawyżenia podatku naliczonego w kwocie 38.321

zł. Z decyzji tej wynika, że organ skarbowy I instancji nie uznał zmniejszenia obrotu o

kwoty udzielanych rabatów po upływie roku od dnia dokonania sprzedaży. Ponadto

organ ten nie uznał prawa podatnika do odliczenia części faktur wystawionych przez

Hotel „J.S.”, wymienionych w decyzji ze względu na naruszenie przez podatnika art.

19 ust. 3 ustawy z dnia 8 stycznia 1993 r. o podatku od towarów i usług oraz podatku

akcyzowym (Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm.) na skutek przetrzymania ich przez osobę

odpowiedzialną za kontrolowanie wydatków związanych z hotelami. Urząd Skarbowy

także nie uznał prawidłowości korekty SAD-u Nr 070301/000308, dokonanej przez

podatnika. Z uwagi na naruszenie przez podatnika obowiązków, o których mowa w

art. 27 ust. 4 wymienionej ustawy w wyniku czego nastąpiło zawyżenie podatku nali-

czonego, kwotę podatku należnego zwiększono na podstawie art. 27 ust. 5 pkt 2

ustawy o trzykrotność tego zawyżenia tj. 38.321zł x 3 = 114.963 zł.

Po rozpatrzeniu odwołania „M.F.P." Spółki z o.o. Izba Skarbowa w S. decy-

zją z dnia 27 grudnia 1995 r. [...] uchyliła w części zaskarżoną decyzję I instancji i

określiła nadwyżkę podatku naliczonego nad należnym w wysokości 3.509.117 zł

oraz ustaliła zwiększenie podatku należnego na podstawie art. 27 ust. 5 pkt 2 wy-

mienionej ustawy w wysokości 96.315 zł .

Z uzasadnienia decyzji wynika, że Izba Skarbowa w odniesieniu do podatku

należnego uwzględniła zarzut dotyczący faktury eksportowej z 17 stycznia 1995 r. W

związku z tym uznała, że podatek należny wynosi 2.209.067 zł, czyli o 160 zł mniej

niż określił organ I instancji. Ponadto uwzględniła zarzuty dotyczące faktury wysta-

wionej przez M.P.C. co do kwoty podatku 4.023,80 zł i części faktur, wystawionych

przez Hotel "J.S.” i na kwotę podatku 167,06 zł oraz czterech faktur zakupu na kwotę

podatku naliczonego 2.025 zł.

Izba Skarbowa nie uwzględniła zarzutów odwołania dotyczących rabatów i

korekty powtórnie zaewidencjonowanego SAD-u oraz części faktur wystawionych

przez Hotel "J.S.", uznając w tym przedmiocie zarzuty za nieuzasadnione.

- 3 -

Naczelny Sąd Administracyjny-Ośrodek Zamiejscowy w Łodzi po rozpozna-

niu skargi "M.F.P.", Spółki z o.o. w K.P. na powyższą decyzję organu skarbowego II

instancji, wyrokiem z dnia 3 czerwca 1997 r. [...] uchylił zaskarżoną decyzję i zasądził

od Izby Skarbowej w S. na rzecz skarżącego kwotę 2.572,90 zł tytułem zwrotu wpisu

sądowego.

W uzasadnieniu wyroku NSA stwierdził, że na uwzględnienie zasługuje za-

rzut skargi nieuznania przez organy podatkowe zmniejszenia przez skarżącą Spółkę

obrotu o kwoty spornych rabatów. Zgodnie ze zdaniem drugim art. 15 ust. 2 ustawy o

podatku od towarów i usług oraz o podatku akcyzowym rabaty pomniejszają obrót,

gdy zostały przyznane w ciągu roku, od dnia wydania towaru lub świadczenia usługi.

Spór sprowadza się do ustalenia daty przyznania rabatu. Spółka uważa, że rabatu

udzieliła w dniu zawarcia umowy sprzedaży pod warunkiem zawieszającym, którym

było dokonanie zapłaty przez kupującego w określonym terminie (w tym wypadku w

terminie jednego dnia od otrzymania towaru). Rabat ten przysługiwał kupującemu od

chwili dokonania zapłaty w tym terminie, a jedynie faktury korygujące zostały wysta-

wione po upływie roku od dnia sprzedaży. Zdaniem organów podatkowych, rabat

został udzielony dopiero w dniu wystawienia przez Spółkę faktur korygujących. Sąd

podzielił stanowisko strony skarżącej uznając, że według art. 89 KC powstanie skut-

ków czynności prawnej można uzależnić od zdarzenia przyszłego i niepewnego (wa-

runek-zapłata ceny) w określonym czasie. Od tego zdarzenia było uzależnione po-

wstanie skutku prawnego w postaci udzielenia rabatu. Przyznanie rabatu następo-

wało z chwilą ziszczenia się warunku, tj. zapłaty ceny w określonym czasie. Bez

znaczenia jest okoliczność, że kupujący zapłacił pełną cenę bez pomniejszenia o

rabat. Wystawienie faktury korygującej potwierdza jedynie wcześniej przyznany rabat

i nie może być utożsamiane z jego przyznaniem. Przepisy nie zakreślają terminu do

wystawienia faktur korygujących. Dlatego NSA uznał, że wystawienie faktury ko-

rygującej, uwzględniającej udzielony rabat, po upływie roku od dnia wydania towaru,

nie pozbawia prawa do zmniejszenia obrotu w kwocie udzielonego rabatu.

Zdaniem NSA nie zasługują na uwzględnienie zarzuty skargi dotyczące pow-

tórnego zaewidencjonowania w marcu 1995 r. dokumentu SAD z 23 stycznia 1995 r.

uwzględnionego już wcześniej w rozliczeniu za styczeń. Spowodowało to zawyżenie

wysokości podatku naliczonego o kwotę 19.303,50 zł. Nastąpiło to z powodu

- 4 -

ewidentnego naruszenia obowiązku prowadzenia ewidencji, o której mowa w art. 27

ust. 4 ustawy, na skutek dwukrotnego odliczenia tej samej kwoty podatku na-

liczonego, wynikającej z tego samego dokumentu odprawy celnej. Z tego względu

nie narusza prawa zastosowanie przepisu art. 27 ust. 5 pkt 2 ustawy. Zdaniem NSA

nie można zgodzić się ze skargą, że w sytuacji, gdy błąd w ewidencji został zauwa-

żony już 6 kwietnia 1995 r., a więc przed sporządzeniem deklaracji za marzec, nale-

żało go skorygować dopiero w deklaracji za kwiecień. Obowiązkiem podatnika jest

sporządzenie deklaracji podatkowych zgodnych ze stanem rzeczywistym. Dlatego

należy uznać świadome sporządzenie nierzetelnej deklaracji za szczególnie rażące

naruszenie obowiązków podatnika. Podatnik powinien natychmiast po wykryciu

swojego błędu dokonać odpowiednich korekt w ewidencji za marzec 1995 r. i spo-

rządzić deklarację za ten miesiąc, nie zawierającą wykrytego błędu powtórnego odli-

czenia podatku naliczonego, wynikającego z dokumentu SAD, tym bardziej, że mię-

dzy wykryciem błędu według twierdzeń Spółki w kwietniu, a złożeniem deklaracji za

marzec (27 kwietnia) upłynął stosunkowo długi okres. Z tego względu złożenie po

rozpoczęciu kontroli deklaracji podatkowej za kwiecień 1995 r. nie może być uznane

za wyłączające zastosowanie art. 27 ust. 5 pkt 2 ustawy.

W odniesieniu do zarzutów skargi dotyczących faktur wystawionych przez

Hotel "J.S.", to NSA - mając na uwadze przyznanie przez Spółkę w piśmie z 7 maja

1997 r. otrzymania ich w styczniu 1995 r. - uznał, iż obniżenie podatku należnego o

kwotę podatku naliczonego, wynikającego z tych faktur nie nastąpiło ich rozliczenie

za miesiąc, w którym Spółka otrzymała je (styczeń) ani za luty, jak stanowi art. 19

ust. 3 ustawy. Spółka dokonała obniżenia podatku dopiero w rozliczeniu za marzec.

Jednocześnie Spółka nie dokonała korekty rozliczeń za styczeń i luty, czego nie

wyłączają przepisy ustawy. Sąd uznał za zasadne określenie przez organ podatkowy

wysokości podatku naliczonego za marzec 1995 r, nie uwzględniającej kwoty

podatku wynikającego z tych faktur. NSA uznał za niezasadne zastosowanie z tego

powodu sankcyjnego zwiększenia podatku należnego, przewidzianego w art. 27 ust.

5 pkt 2 ustawy. Podatnik, który nie obniżył podatku należnego o kwotę podatku nali-

czonego w rozliczeniu za miesiąc, w którym otrzymał fakturę lub w miesiącu następ-

nym, to - zdaniem NSA - nie traci tego prawa bezpowrotnie i może on kwotę tego

podatku odliczyć później, dokonując odpowiedniej korekty uprzednio złożonej dekla-

- 5 -

racji. Skoro podatnik nie utracił ostatecznie prawa do odliczenia podatku naliczonego

i może dokonać w drodze korekty rozliczenia, to nie można mówić o zawyżeniu

podatku naliczonego. Kwota tego podatku wynika z faktur, dokumentujących rzeczy-

wiste operacje gospodarcze, uprawniające nadal podatnika do obniżenia podatku

należnego. Za niestosowaniem sankcji z art. 27 ust. 5 pkt 2 ustawy - zdaniem NSA -

przemawia także wykładnia celowościowa tego przepisu, którego celem jest zapo-

bieganie uszczupleniu dochodów budżetowych. Nie można Spółce zarzucić tego

zamiaru,gdyż nieodliczenie podatku naliczonego działało na niekorzyść Spółki i

spowodowało zwiększenie należności budżetowych na pewien czas.

Od powyższego wyroku Pierwszy Prezes Sądu Najwyższego złożył rewizję

nadzwyczajną, w której zarzucił rażące naruszenie prawa przez obrazę art. 15 ust. 2,

art. 19 ust. 1 i 3, art. 27 ust. 5 pkt 2 w związku z art. 27 ust. 4 ustawy z dnia 8

stycznia 1993 r. o podatku od towarów i usług oraz o podatku akcyzowym (Dz. U. Nr

11, poz. 50 ze zm.) oraz art. 16 ust. 1 pkt 1 w związku z art. 21 i art. 22 ust. 1 pkt 1

ustawy z dnia 11 maja 1995 r. o Naczelnym Sądzie Administracyjnym (Dz. U. Nr 74,

poz. 368 ze zm.). Skarżący dopatruje się naruszenia przez NSA art. 15 ust. 2 wy-

mienionej ustawy przez przyjęcie, że przyznanie rabatu upoważniającego do obni-

żenia obrotu w innych okolicznościach niż wymienione w tym przepisie może nastą-

pić także przez wystawienie faktury korygującej po upływie roku od dnia wydania

towaru. Naruszenie art. 19 ust. 1 i 3 tej ustawy nastąpiło - zdaniem rewidującego - w

związku z ustaleniem, że dopuszczalne jest uwzględnienie także danych z faktur

doręczonych podatnikowi przed 2 miesiącami w stosunku do miesiąca będącego

przedmiotem deklaracji podatkowej. Z kolei naruszenie art. 27 ust. 5 pkt 2 w związku

z art. 27 ust. 4 ustawy nastąpiło wobec braku ustaleń, że zawyżenie podatku nali-

czonego za marzec 1995 r. nie było następstwem naruszenia przez podatnika prze-

pisów o prowadzeniu ewidencji, wymaganej przy obliczaniu podatku VAT. Ponadto

naruszenie art. 22 ust. 1 pkt 1 ustawy o NSA nastąpiło wobec braku rzeczywistych

podstaw do zastosowania tego przepisu.

Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do

ponownego rozpoznania NSA - Ośrodkowi Zamiejscowemu w Łodzi.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

- 6 -

Rewizja nadzwyczajna dotyczy kilku istotnych problemów w sprawie, które -

zdaniem wnoszącego rewizję nadzwyczajną - zostały wadliwie rozstrzygnięte w zas-

karżonym wyroku przez NSA z punktu widzenia obowiązujących przepisów prawa

podatkowego.

Jeden z nich odnosi się do oceny skutków prawnych rozliczenia przez po-

datnika w drodze wystawienia faktury korygującej 31 marca 1995 r. (udzielonego 6%

rabatu) po upływie roku od daty sprzedaży (27 stycznia, 2 lutego i 7 marca 1994 r.).

Stosownie do przepisu art. 15 pkt 2 ustawy z dnia 8 stycznia 1993 r. o po-

datku od towarów i usług oraz o podatku akcyzowym (Dz. U. Nr 11, poz. 50 ze zm.)

rabaty pomniejszają obrót, gdy zostały przyznane w ciągu roku od dnia wydania to-

waru lub świadczenia usług. Podatnik podał, że przyznał rabat kontrahentowi w dniu

zawarcia umowy sprzedaży pod warunkiem zawieszającym, którym było dokonanie

zapłaty przez kupującego w określonym w terminie (w tym wypadku w terminie jed-

nego dnia od otrzymania towaru), a jedynie faktury korygujące zostały wystawione po

upływie roku od dnia sprzedaży. W kwestii daty przyznania rabatu stanowisko

prawne NSA jest trafne, gdyż o przyznaniu rabatu - zdaniem Sądu Najwyższego -

decyduje treść zobowiązania, wynikająca z umowy sprzedaży. Według art. 15 ust. 1

wymienionej ustawy podstawą opodatkowania jest obrót, którym jest kwota należna z

tytułu sprzedaży towaru, pomniejszona o kwotę podatku. Obrotem zatem jest to co

się podatnikowi należy, a nie kwota zapłacona. Z ustaleń organów podatkowych

(niekwestionowanych przez podatnika) wynika, że podatnik przyjął w ciągu jednego

dnia od daty sprzedaży i wydania towaru 100% kwoty sprzedaży, a nie kwotę 94%,

pomniejszoną o kwotę przyznanego rabatu, a więc kwotę wyższą, niż należna. Po-

datnik przyjmując pełną kwotę sprzedaży, a nie pomniejszoną o kwotę udzielonego

rabatu, powinien zwrócić nienależną kwotę, sporządzając fakturę korygującą w ciągu

roku od dnia wydania towaru, a nie później. Tak się jednak nie stało, bo podatnik nie

rozliczył rabatu przed upływem roku. Organy podatkowe obu instancji nie kwestio-

nowały prawa podatnika do realizacji w każdym czasie postanowień umownych w

części dotyczącej udzielenia rabatu za zapłatę ceny towaru w ciągu jednego dnia od

wydania towaru. Uznały jedynie, że wystawienie faktur korygujących po upływie roku

od dnia wydania towaru nie uzasadniało obniżenia obrotu obliczonego dla potrzeb

- 7 -

opodatkowania za miesiąc, w którym nastąpiło wystawienie faktur korygujących. Ob-

rotem była kwota należna podatnikowi z umowy, a nie kwota zapłacona faktycznie

przez kontrahenta. Podatnik rozliczając transakcje mógł w drodze wystawienia faktur

korygujących zwrócić nadpłaconą kwotę w ciągu roku. Jednakże zwrot tej kwoty nas-

tąpił fakturą korygującą niezgodnie z art. 15 ust. 2 ustawy. Z tej przyczyny należy

uznać za bezzasadne stanowisko NSA o dopuszczalności pomniejszenia obrotu

ustalonego dla potrzeb opodatkowania podatkiem VAT o kwoty zawarte w fakturze

korygującej w sytuacji, gdy jej wystawienie nastąpiło po upływie roku od dnia wydania

towaru, a nie było to spowodowane innymi okolicznościami, określonymi w art. 15

ust. 2 zdanie trzecie ustawy. Brak było zatem podstaw do zakwestionowania przez

NSA decyzji organu odwoławczego w części ustalającej podatek należny (bez sank-

cji z art. 27 ust. 5 pkt 2 ustawy). Z powyższych wywodów wynika, że zaskarżony wy-

rok w tym przedmiocie został wydany przez NSA z rażącym naruszeniem art. 15 ust.

2 ustawy, a zatem ten zarzut rewizji nadzwyczajnej jest zasadny.

Jeśli chodzi o następny zarzut rewizji nadzwyczajnej naruszenia przez NSA

art. 19 ust. 1 i 3 omawianej ustawy, to - w ocenie Sądu Najwyższego - zarzut ten jest

takżezasadny. Stosownie do przepisu art. 19 ust. 1 ustawy należy przyjąć, że podat-

nik ma prawo do obniżenia kwoty podatku należnego o kwotę podatku naliczonego

przy nabyciu towarów i usług. W myśl art. 19 ust. 3 ustawy obniżenie kwoty podatku

należnego, o której mowa w ust. 1 następuje w rozliczeniu za miesiąc, w którym

podatnik otrzymał m.in. fakturę albo w miesiącu następnym, co odpowiada obo-

wiązkowi składania deklaracji podatkowych za dany miesiąc w terminie określonym

w art. 26 ustawy. Oznacza to, że podatnik może skorzystać z prawa obniżenia po-

datku należnego o podatek naliczony tylko w ściśle określonym prawem czasie, a nie

w terminie przez siebie określonym (por. wyrok NSA z 16 listopada 1994 r. Sa/Kr

1905/94, Monitor Podatkowy z 1995 r., z. 5, s. 156).

Z ustaleń organów podatkowych obu instancji wynika, że podatnik zawyżył

podatek naliczony w marcu 1995 r. na skutek zaewidencjowania treści faktur wysta-

wionych przez Hotel "J.S.", otrzymanych w styczniu 1995 r. Podatnik mógł odliczyć

podatek naliczony, wynikający z tych faktur poprzez złożenie korekty deklaracji za

miesiąc otrzymania faktury pod warunkiem powiązania podatku naliczonego z mie-

siącem otrzymania faktury, czego jednak nie uczynił z naruszeniem art. 19 ust. 3

- 8 -

ustawy, gdyż nie dokonał korekty rozliczeń za styczeń lub luty 1995 r. Na skutek tego

nastąpiło zawyżenie podatku naliczonego za marzec 1995 r. o kwoty wynikające z

faktur wystawionych przez Hotel "J.S.". Stanowi to przypadek wymieniony w art. 27

ust. 4 ustawy, uzasadniający (w razie stwierdzenia, że podatnik narusza ten

obowiązek dotyczący wysokości podatku naliczonego, w wyniku którego nastąpiło

jego zawyżenie), zastosowanie wobec podatnika sankcji z art. 27 ust. 5 pkt 2 ustawy.

Zasadnie zatem postąpiły organy podatkowe zwiększając kwotę podatku należnego

o kwotę trzykrotności zawyżenia wysokości podatku naliczanego. W rezultacie -

zdaniem składu orzekającego Sądu Najwyższego w niniejszej sprawie - należy uznać

za prawidłowe stanowisko organów podatkowych, które wartość podatku naliczonego

odniosły do konkretnych kwot, wynikających z faktur nieprawidłowo ujętych w

rozliczeniach poszczególnych miesięcy. Z ustaleń poczynionych przez organy

podatkowe nie wynika, aby podatnik sporządził deklarację korygującą podatek nali-

czony za marzec 1995 r. o kwoty wynikające z błędnie uwzględnionych faktur VAT,

jakie zostały mu doręczone w styczniu 1995r. Oznacza to, że organy podatkowe w

związku z udowodnionym faktem zawyżenia podatku naliczonego za marzec 1995 r.,

w następstwie wadliwie prowadzonej ewidencji dla potrzeb podatkowych obowiąza-

ne, były stosować sankcję wynikającą z art. 27 ust. 5 pkt 2 ustawy. W związku z tym

nie można podzielić poglądu NSA, że podatnik, który nie obniżył podatku należnego

o kwotę podatku naliczonego w rozliczeniu za miesiąc, w którym otrzymał fakturę lub

w miesiącu następnym, nie traci tego prawa bezpowrotnie. Zdaniem składu orzeka-

jącego Sądu Najwyższego w niniejszej sprawie, podatnik traci takie uprawnienie do

dokonania korekty rozliczenia po wszczęciu postępowania podatkowego, skoro nie

uczynił tego wcześniej w złożonej deklaracji. Za trafne należy uznać w tej mierze

stanowisko NSA zawarte w wyroku z dnia 22 lutego 1995 r., SA/Kr 2484/94 (Monitor

Podatkowy, 1995 r, z. 8, s. 239) i w wyroku NSA z dnia 30 maja 1996 r., SA/Sz 2178

- 2185/95 (por. J. Kamiński i W. Maruchin, Ustawa o VAT, Komentarz, Warszawa

1997 r., s. 241). W tym świetle należy uznać za zasadny zarzut rewizji nadzwyczajnej

naruszenia przez NSA zaskarżonym wyrokiem przepisu art. 27 ust. 5 pkt 2 ustawy w

związku z art. 27 ust. 4 tej ustawy wobec braku ustaleń, że zawyżenie podatku

naliczonego za marzec 1995 r. nie było następstwem naruszenia przez podatnika

przepisów o prowadzeniu ewidencji wymaganej do określenia przedmiotu i podstawy

- 9 -

opodatkowania podatkiem VAT.

Uzasadniony jest także zarzut naruszenia przez NSA przepisu art. 21 i 22

ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11 maja 1995 r. o Naczelnym Sądzie Administracyjnym

(Dz. U. Nr 74, poz. 368) na skutek uchylenia w całości decyzji organu odwo-

ławczego, pomimo iż w uzasadnieniu orzeczenia nie stwierdził, aby decyzja ta naru-

szyła prawo w części dającej się wyodrębnić przedmiotowo w odniesieniu do rażą-

cych uchybień podatnika, dotyczących powtórnego wcześniejszego zaewidencjono-

wania SAD-u z dnia 23 stycznia 1995 r., co do którego podatnik złożył deklarację

korygującą dopiero 9 maja 1995 r. Uzasadniało to oddalenie skargi w tej części.

Mając powyższe wywody na uwadze Sąd Najwyższy doszedł do przekona-

nia, że należy uwzględnić wniosek rewizji nadzwyczajnej o uchylenie w całości zas-

karżonego wyroku i przekazanie sprawy Naczelnemu Sądowi Administracyjnemu -

Ośrodkowi Zamiejscowemu w Łodzi do ponownego rozpoznania.

Z tych względów Sąd Najwyższy na zasadzie art. 236 ust. 2 Konstytucji

Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. (Dz. U. Nr 78, poz. 483) oraz art.

10 ustawy z dnia 1 marca 1996 r. o zmianie Kodeksu postępowania cywilnego, roz-

porządzeń Prezydenta Rzeczypospolitej - Prawo upadłościowe i Prawo o postępo-

waniu układowym, Kodeksu postępowania administracyjnego, ustawy o kosztach

sądowych w sprawach cywilnych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 43, poz.

189) w związku z art. 393

13

KPC orzekł, jak w sentencji.

========================================