I PKN 630/99

Wyrok z dnia 10 maja 2000 r.

I PKN 630/99

Odmowa podporządkowania się poleceniom pracodawcy dotyczącym

organizacji i sposobu wykonywania umówionego rodzaju pracy stanowi uza-

sadnioną przyczynę wypowiedzenia pracownikowi umowy o pracę.

Przewodniczący SSN Teresa Flemming-Kulesza, Sędziowie SN: Katarzyna

Gonera (sprawozdawca), Józef Iwulski.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 10 maja 2000 r. sprawy z powództwa

Stanisławy H. i Jerzego H. przeciwko Spółdzielni Mieszkaniowej „P.” w S. o przywró-

cenie do pracy i zapłatę, na skutek kasacji powodów od wyroku Sądu Okręgowego-

Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Gdańsku z dnia 1 czerwca 1999 r. [...]

o d d a l i ł kasację i nie obciążył powodów kosztami postępowania kasacyj-

nego.

U z a s a d n i e n i e

Sąd Rejonowy-Sąd Pracy w Gdańsku wyrokiem z 17 grudnia 1998 r. [...] od-

dalił w całości powództwo Jerzego H. i Stanisławy H. przeciwko Spółdzielni Mieszka-

niowej „P.” w S. o przywrócenie do pracy i zapłatę. Powodowie domagali się zasą-

dzenia na ich rzecz od pozwanej Spółdzielni wyrównania z tytułu zaniżonych wyna-

grodzeń za 1998 r., w tym wynagrodzeń urlopowych, ekwiwalentu za odzież roboczą

i jej pranie, wyrównania premii za okres od stycznia do maja 1998 r., a ponadto po-

wód Jerzy H. domagał się zasądzenia na jego rzecz wynagrodzenia za pracę i z ty-

tułu umów zleceń za cały 1996 r.

Sąd Pracy ustalił, że powód był zatrudniony w pozwanej Spółdzielni od 1 lute-

go 1994 r. w wymiarze 0,625 etatu na stanowisku gospodarza domu (sprzątacza)

budynku nr 91A przy ul. M. w S., powódka zaś była zatrudniona od 11 lutego 1991 r.

w pełnym wymiarze czasu pracy na stanowisku gospodarza domu (sprzątacza) bu-

dynków 91 i 91C przy ul. M. w S. Do podstawowych obowiązków powodów należał

2

codzienny przegląd budynków pozostających pod ich opieką oraz przyległych do nich

terenów pod kątem naruszeń porządku domowego lub ewentualnych usterek i zgła-

szanie ich w Spółdzielni poprzez codzienne składanie zeszytu usterek w administra-

cji. Należało do nich także sprzątanie i mycie klatek schodowych oraz śmietników,

usuwanie nieczystości z przydzielonych terenów wokół budynku, odśnieżanie i posy-

pywanie piaskiem chodników i przejść, a także wykonywanie innych obowiązków zle-

conych przez przełożonego. Sposób wykonywania przez powodów obowiązków pra-

cowniczych – przede wszystkim brak staranności – był wielokrotnie przedmiotem

skarg ze strony mieszkańców. Za nienależyte wykonywanie obowiązków w odśnie-

żania i posypywania chodników oraz przejść dla pieszych, powód został w grudniu

1996 r. ukarany karą porządkową. Powodowie wielokrotnie dawali do zrozumienia

przełożonym, że nie zamierzają podporządkować się zarządzeniom pracodawcy

odnośnie do czasu pracy i innych obowiązków. Zagubili zeszyty usterek, do których

były wpisane między innymi polecenia przełożonych nakazujące oczyszczenie kra-

wężników. Powód zachowywał się w sposób arogancki i agresywny w stosunku do

przełożonych, członków organów Spółdzielni oraz mieszkańców budynku oddanego

mu pod opiekę. Zachowanie powódki było spokojne, jednak zdominowana przez po-

woda prezentowała wobec pracodawcy identyczną postawę jak jej mąż, co przeja-

wiało się głównie w braku podporządkowania poleceniom przełożonych. Zgodnie z

regulaminem pracy obowiązującym u pozwanego pracodawcy czas pracy powódki

wynosił 8 godzin dziennie, zaś powoda 4 godziny dziennie. Powodowie obowiązani

byli wykonywać swoje obowiązki pomiędzy godzinami 530

(rano) a 1730

(po południu).

Postanowienia regulaminu uzupełnione zostały zarządzeniem prezesa Spółdzielni z

29 maja 1998 r., którego odpis doręczono każdemu pracownikowi. Zgodnie z tym

zarządzeniem, w odniesieniu do gospodarzy domów godziny pomiędzy 700

a 1200

dla

pracowników zatrudnionych na pełnym etacie oraz pomiędzy 700

a 930

dla pra-

cowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy stanowiły obowiązkowe

godziny pracy, co oznaczało, że w tym czasie gospodarze domów (także powodo-

wie) obowiązani byli przebywać w wyznaczonym im rejonie budynków, a pozostałe

godziny pracy mogli wykorzystywać w sposób elastyczny, stosownie do potrzeb i

zadań. Ponadto gospodarze zostali zobowiązani zarządzeniem prezesa do podpisy-

wania codziennie, o wskazanej stałej godzinie, listy obecności wyłożonej w budynku

administracji Spółdzielni. W styczniu 1998 r. zostały podwyższone wynagrodzenia

zasadnicze pracowników Spółdzielni, w tym także gospodarzy domów. Nowe warun-

3

ki płacy przewidywały także premię uznaniową do 30% wynagrodzenia zasadnicze-

go. Wraz z informacją o podwyższeniu im wynagrodzeń, wszyscy gospodarze do-

mów, w tym powodowie, otrzymali karty obowiązków, uprawnień i odpowiedzialności

pracowników, precyzujące warunki pracy (przede wszystkim co do zakresu powie-

rzonych im czynności). Powodowie uznając, że zapisy zawarte w tych kartach sta-

nowią zmianę dotychczasowych warunków pracy, odmówili ich przyjęcia i podpisa-

nia, oświadczając jednocześnie, że nie wyrażają zgody na zmianę warunków pracy i

płacy. Stwierdzili, że jeżeli pracodawca zamierza dokonać zmiany warunków ich za-

trudnienia, domagają się złożenia im wypowiedzenia zmieniającego. W dniach 28 i

29 stycznia 1998 r. przedstawiciele pozwanej próbowali doręczyć powodom osobi-

ście pisma zawierające oświadczenia o wypowiedzeniu im dotychczasowych warun-

ków płacy, jednak powodowie odmówili ich przyjęcia i zażądali przesłania listami po-

leconymi, co pozwany pracodawca uczynił. Po otrzymaniu (za pośrednictwem

poczty) oświadczeń o wypowiedzeniu im warunków płacy powodowie zdecydowali

się na ich przyjęcie, uznając je za korzystne (takie w istocie były). W dniu 28 kwietnia

1998 r. powodowie ponownie odmówili przyjęcia i podpisania kart obowiązków,

uprawnień i odpowiedzialności pracowników (tych samych, co w styczniu 1998 r.).

Powód oświadczył ponadto 29 kwietnia 1998 r., że nie wyraża zgody na wykonywa-

nie pracy w godzinach wyznaczonych przez pracodawcę, a określonych we wspo-

mnianej karcie i poprosił o wypowiedzenie mu umowy o pracę. W dniu 4 maja 1998 r.

doręczono powodom pisma (z datą 30 kwietnia 1998 r.) zawierające oświadczenie

pozwanego pracodawcy o wypowiedzeniu im umów o pracę. W uzasadnieniu obu

oświadczeń pozwana wskazała, że przyczyną dokonanych wypowiedzeń jest od-

mowa przyjęcia karty obowiązków, uprawnień i odpowiedzialności pracownika, brak

woli współpracy z pracodawcą oraz wyrażona przez powodów wola, aby pracodawca

wprowadzając zakres obowiązków wypowiedział im umowę o pracę, a także aby byli

rozliczani z wykonanej pracy, a nie z czasu pracy.

Sąd Rejonowy ocenił, że wypowiedzenie obojgu powodom umowy o pracę

było uzasadnione. Negatywna ocena pracy i zachowania powodów leżąca u podstaw

dokonanych wypowiedzeń nie nosiła cech dowolności. Postawę powodów zamiano-

wał brak woli podporządkowania się poleceniom pracodawcy dotyczącym pracy.

Bezpodstawnie odmówili przyjęcia, podpisania i zastosowania się do wprowadzo-

nych przez pracodawcę kart obowiązków, uprawnień i odpowiedzialności, które sta-

nowiły jedynie uściślenie i doprecyzowanie wiążących powodów umów o pracę oraz

4

regulaminu pracy i były przejawem przysługującego pracodawcy uprawnienia do

organizowania pracy oraz poprawy dyscypliny pracy. Nie można zaakceptować po-

glądu powodów, że tego rodzaju zmiany organizacyjne wymagały zmiany warunków

pracy w drodze wypowiedzenia zmieniającego. Postawa obojga powodów jako pra-

cowników, w tym w szczególności odmowa wykonywania prawidłowo nałożonych na

nich obowiązków pracowniczych, manifestowanie braku woli podporządkowania się

poleceniom organizacyjnym i porządkowym pracodawcy (np. co do obowiązkowych

godzin pracy i podpisywania w określonym miejscu i czasie listy obecności), uzasad-

niały dokonanie przez pozwaną wypowiedzenia umów o pracę. Sąd Rejonowy oddalił

roszczenia powodów o zasądzenie należności z różnych tytułów, uznając, że praco-

dawca częściowo zaspokoił je w toku procesu, a częściowo były one nieuzasadnio-

ne.

Rozpoznając sprawę w wyniku apelacji obojga powodów, Sąd Okręgowy-Sąd

Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Gdańsku wyrokiem z 1 czerwca 1999 r. odrzucił

apelację w części dotyczącej odszkodowania za nieusunięcie z akt osobowych kary

porządkowej nagany (z uwagi na to, że roszczenie to zostało po raz pierwszy zgło-

szone w postępowaniu apelacyjnym, co w świetle treści art. 383 KPC było niedo-

puszczalne), zmienił częściowo zaskarżony wyrok Sądu Rejonowego i zasądził na

rzecz powoda kwotę 1,44 zł, a na rzecz powódki kwotę 1,82 zł tytułem odsetek za

opóźnienie w spełnieniu świadczenia w postaci wynagrodzenia uzupełniającego za

okres od stycznia do lipca 1998 r. włącznie. W pozostałym zakresie Sąd Okręgowy

oddalił apelację powodów. Powodowie domagali się w apelacji zmiany zaskarżonego

wyroku i przywrócenia ich do pracy w pozwanej Spółdzielni na poprzednich warun-

kach oraz zasądzenia na ich rzecz od pozwanej świadczeń urlopowych za 1998 r.,

należnego im (nieprzedawnionego) ekwiwalentu za odzież roboczą i jej pranie, wy-

nagrodzenia za sierpień 1998 r., wynagrodzenia uzupełniającego (do poziomu wyna-

grodzenia po podwyżce łącznie z premią w wysokości 30 %) wraz z odsetkami, wy-

równania premii za okres od stycznia do maja 1998 r., a także odszkodowania za

nieusunięcie z akt osobowych kary porządkowej nagany nałożonej w 1996 r.

Oddalając apelację powodów w części dotyczącej ich żądania przywrócenia

do pracy na poprzednich warunkach, Sąd Okręgowy uznał za prawidłowe ustalenia

faktyczne Sądu Rejonowego i podzielił ich kwalifikację prawną co do tego, że wypo-

wiedzenie powodom umów o pracę było uzasadnione. Postawa powodów jako pra-

cowników, głównie odmowa wykonania prawidłowo nałożonych na nich obowiązków

5

pracowniczych, manifestowanie braku woli podporządkowania się poleceniom praco-

dawcy oraz brak woli współpracy z pracodawcą uzasadniały dokonanie przez poz-

waną Spółdzielnię wypowiedzenia umów o pracę. Wbrew zarzutom powodów wypo-

wiedzenia nie zostały dokonane w oparciu o nieusuniętą z akt osobowych wzmiankę

o zastosowaniu w stosunku do nich w 1996 r. kary porządkowej. Wzmianka ta zos-

tała bowiem usunięta z akt, a okoliczność nałożenia na powoda kary regulaminowej

została podniesiona przez Sąd Rejonowy wyłącznie w związku z jego twierdzeniem

(nieprawdziwym), że nigdy nie był karany taką karą. Zdaniem Sądu Okręgowego

słusznie Sąd Rejonowy negatywnie ocenił odmowę powodów podporządkowania się

obowiązkom określonym w doręczonej każdemu z nich karcie obowiązków, upraw-

nień i odpowiedzialności pracownika. Wprowadzenie tych kart było wyłącznie zabie-

giem organizacyjnym, nie zmieniało obowiązków pracowniczych, a jedynie precyzo-

wało sposób ich realizacji, porządkując organizację pracy. Pozwana Spółdzielnia nie

miała obowiązku wprowadzenia tych kart w drodze wypowiedzenia zmieniającego.

Wypowiedzenie zmieniające z 28 stycznia 1998 r. dotyczyło wyłącznie zmiany wa-

runków płacowych powodów i było bezprzedmiotowe (niecelowe i zbędne), albowiem

zmiana warunków płacy prowadziła do polepszenia warunków wynagradzania powo-

dów. Powodowie byli obowiązani przestrzegać zarządzeń porządkowych pracodawcy

dotyczących pracy zawartych w kartach obowiązków, uprawnień i odpowiedzialności

pracownika, gdy zatem odmówili podporządkowania się tym regulacjom, pracodawca

był uprawniony do uznania, że dalsze zatrudnianie powodów jest niecelowe. Sąd

Okręgowy nie dopatrzył się uchybień formalnych w procedurze wypowiedzenia po-

wodom umów o pracę. Dotyczy to w szczególności ustalenia daty, w której umowy o

pracę z powodami uległy rozwiązaniu. Pozwana prawidłowo wskazała, zarówno w

pisemnych oświadczeniach o wypowiedzeniu powodom umów o pracę, jak i w wyda-

nych im świadectwach pracy, że stosunek pracy uległ rozwiązaniu z dniem 31 lipca

1998 r. Zdaniem Sądu Okręgowego wskazanie przez Sąd Rejonowy w uzasadnieniu

swojego wyroku, że okres wypowiedzenia przypadał na dzień 31 sierpnia 1998 r.

stanowi oczywistą omyłkę i nie uzasadnia roszczeń powodów o zapłatę wynagrodze-

nia za sierpień 1998 r. Nie świadczy też o nieprawidłowym ustaleniu daty zakończe-

nia stosunku pracy przez pozwaną. Z dokonanych w sprawie ustaleń wynika, że po-

wodowie już w dniu 30 kwietnia 1998 r. mieli możność zapoznania się z treścią

oświadczenia woli pozwanej o wypowiedzeniu im umów o pracę, a zatem zgodnie z

art. 61 KC w związku z art. 300 KP należało uznać, że w tej dacie pozwana złożyła

6

powodom skuteczne oświadczenie woli o wypowiedzeniu umów o pracę. Powodowie

w sierpniu 1998 r. nie świadczyli już pracy.

Kasację od wyroku Sądu Okręgowego wnieśli powodowie zaskarżając wyrok

w całości. Sąd Okręgowy prawomocnie odrzucił kasację na podstawie art. 3935

KPC

w związku z art. 393 pkt 1 KPC w części dotyczącej roszczeń o zapłatę różnych

świadczeń pieniężnych ze względu na to, że w odniesieniu do tych świadczeń war-

tość przedmiotu zaskarżenia wynosiła mniej niż 5.000 złotych. Oznacza to, że

przedmiotem rozpoznania w postępowaniu kasacyjnym było wyłącznie oddalenie

apelacji powodów od wyroku Sądu Rejonowego w części oddalającej ich żądanie o

przywrócenie do pracy w pozwanej Spółdzielni. W odniesieniu do tej części rozstrzy-

gnięcia powodowie oparli kasację na obydwu podstawach, w ramach których podnie-

śli zarzuty naruszenia prawa materialnego przez błędną wykładnię i niewłaściwe zas-

tosowanie art. 42 i art. 43 KP „poprzez niewyjaśnienie prawidłowości dokonanego

powodom wypowiedzenia umów o pracę” oraz naruszenia przepisów postępowania,

a mianowicie art. 217, art. 232, art. 233 § 1 i art. 328 § 2 KPC poprzez naruszenie

zasady bezpośredniości i dokonanie ustaleń odmiennych od ustaleń Sądu pierwszej

instancji, co miało istotny wpływ na wynik sprawy. Powodowie wnieśli o uchylenie

zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi

Okręgowemu w Gdańsku.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Kasacja nie ma usprawiedliwionych podstaw. Zarzuty dotyczące naruszenia

przepisów prawa procesowego odnoszą się przede wszystkim do dokonania przez

Sąd Okręgowy odmiennych ustaleń faktycznych co do początku i zakończenia biegu

trzymiesięcznego okresu wypowiedzenia, a ponadto do uwzględnienia przez ten Sąd

przy ocenie zasadności wypowiedzenia powodom umów o pracę faktów ukarania ich

karami porządkowymi w 1996 r., pomimo że nastąpiło swoiste „zatarcie ukarania” i

kary te powinno się uważać za niebyłe, zaś wzmianki o nich powinny być usunięte z

akt osobowych powodów po roku ich nienagannej pracy. Tak skonstruowane zarzuty

procesowe nie dotyczą okoliczności istotnych dla rozstrzygnięcia o żądaniu powodów

obejmującym przywrócenie ich do pracy w związku z nieuzasadnionym – w ich prze-

konaniu - wypowiedzeniem im umów o pracę, lecz odnoszą się do kwestii marginal-

nych. Zgodnie z treścią art. 49 KP w razie zastosowania okresu wypowiedzenia krót-

7

szego niż wymagany, umowa o pracę rozwiązuje się z upływem okresu wymagane-

go, a pracownikowi przysługuje wynagrodzenie do czasu rozwiązania umowy.

Przyjęcie przez pracodawcę wadliwej daty rozwiązania umowy o pracę w związku z

błędnym ustaleniem początku biegu okresu wypowiedzenia nie czyni tego wypowie-

dzenia nieuzasadnionym i nie rodzi po stronie pracownika roszczenia o uznanie wy-

powiedzenia za niezgodne z prawem i przez to bezskuteczne lub roszczenia o przy-

wrócenie do pracy. Gdyby nawet Sąd Okręgowy przyjął nieprawidłową – w ocenie

powodów – datę rozwiązania umów o pracę z nimi w związku z błędnym ustaleniem

początkowej daty biegu okresu wypowiedzenia, nie miałoby to żadnego wpływu na

ocenę zasadności wypowiedzenia umów o pracę i pośrednio na ocenę zasadności

żądań powodów o przywrócenie do pracy. Wywody kasacji dotyczące naruszeń

prawa procesowego nie wykazują wpływu zarzucanych uchybień na wynik sprawy w

aspekcie zasadności powództwa. W kasacji nie podniesiono natomiast zarzutu na-

ruszenia przez Sąd Okręgowy art. 49 KP.

Niezależnie od tego, że naruszenie wskazanych w kasacji przepisów prawa

procesowego w odniesieniu do początkowej i końcowej daty biegu okresu wypowie-

dzenia nie miałoby istotnego wpływu na wynik sprawy, zarzuty te są ponadto nieuza-

sadnione. Sąd Rejonowy przyjął, że pisma zawierające oświadczenie pozwanej o

wypowiedzeniu umów o pracę powodowie otrzymali 4 maja 1998 r. (tego dnia pisma

te zostały im doręczone przez pocztę), w związku z czym trzymiesięczny okres wy-

powiedzenia upłynął 31 sierpnia 1998 r. Nie była to – wbrew stanowisku Sądu Okrę-

gowego – „oczywista pomyłka”, lecz ocena wynikająca z dokonanych przez Sąd

pierwszej instancji ustaleń faktycznych. Sąd Okręgowy z kolei ustalił, że powodom

odczytano treść pism zawierających oświadczenie pracodawcy o wypowiedzeniu im

umów o pracę już w dniu 30 kwietnia 1998 r., lecz powodowie odmówili wówczas

przyjęcia tych pism, żądając przesłania ich pocztą, co pracodawca uczynił. Sąd

Okręgowy przyjął zatem – w wyniku odmiennych od Sądu Rejonowego ustaleń fak-

tycznych - że skoro oświadczenia pracodawcy o wypowiedzeniu umów o pracę do-

tarły do powodów 30 kwietnia 1998 r. w takich okolicznościach i w taki sposób, że

powodowie mogli się już wtedy z nimi zapoznać (art. 61 KC w związku z art. 300 KP),

to trzymiesięczny okres wypowiedzenia upłynął 31 lipca 1998 r. Oznacza to, że

przyjmując inny początek biegu okresu wypowiedzenia Sądy w odmienny sposób

oceniły upływ (końcową datę) tego okresu. Sąd Okręgowy był uprawniony do doko-

nania odmiennych od Sądu Rejonowego ustaleń faktycznych dotyczących omawia-

8

nej kwestii. Pozwalała mu na to sama istota postępowania apelacyjnego, a przede

wszystkim treść art. 382 KPC. Naruszenia tego przepisu kasacja nie zarzuca. Nie

sposób mówić w związku z odmiennymi ustaleniami Sądu Okręgowego o naruszeniu

zasady bezpośredniości, skoro zasada ta nie wynika z żadnego z przepisów prawa

procesowego przytoczonych w kasacji, a ponadto sąd drugiej instancji, zamierzając

dokonać odmiennych od sądu pierwszej instancji ustaleń faktycznych, ani nie musi

ponawiać dowodów przeprowadzonych wcześniej przez sąd pierwszej instancji, ani

też nie ma obowiązku prowadzić uzupełniającego postępowania dowodowego. Od-

mienne ustalenie faktyczne Sądu Okręgowego co do daty złożenia powodom przez

pozwaną oświadczenia o wypowiedzeniu umów o pracę i co do początku biegu

okresu wypowiedzenia znajduje oparcie w zgromadzonym materiale dowodowym

(choćby w dokumentach zawartych w aktach osobowych powodów), którego ocena

dokonana przez Sąd Okręgowy nie wykracza poza granice określone w art. 233 § 1

KPC.

Kwestia ukarania powodów karą porządkową w 1996 r. miała marginalne zna-

czenie dla rozstrzygnięcia sprawy. Do wypowiedzenia powodom umów o pracę nie

doszło z tej przyczyny, że zostali kiedyś ukarani karami porządkowymi, i nie z tej

przyczyny Sąd Okręgowy uznał wypowiedzenia im umów o pracę za uzasadnione.

Ten wątek faktyczny pojawił się wyłącznie jako jeden z elementów całokształtu

sprawy (obszernego materiału dowodowego zebranego w toku postępowania), ale

nie był to element o jakiejkolwiek doniosłości prawnej. Nie mają racji skarżący, kiedy

twierdzą w kasacji, że Sąd Okręgowy nie rozważył całokształtu materiału dowodowe-

go i pominął fakt bezprawnego ujawnienia w aktach osobowych powodów pism poz-

wanej o ukaraniu ich karami porządkowymi. Sąd Okręgowy odniósł się w wyraźny

sposób do tej kwestii, stwierdzając w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku, że wypo-

wiedzenia umów o pracę nie zostały dokonane w oparciu o nieusuniętą z akt osobo-

wych powodów wzmiankę o zastosowaniu wobec nich kary porządkowej w 1996 r., a

okoliczność nałożenia na powoda takiej kary była rozważana wyłącznie w odpowie-

dzi na jego twierdzenie (nieprawdziwe), że nigdy nie był karany taką karą. Sąd Rejo-

nowy ustalił natomiast wyłącznie w odniesieniu do powoda fakt ukarania karą po-

rządkową, nie było takiego ustalenia co do powódki.

Skoro zarzuty dotyczące naruszenia przepisów postępowania okazały się nie-

uzasadnione, dla oceny prawidłowości zastosowania przez Sąd Okręgowy prawa

materialnego miarodajny i wiążący w postępowaniu kasacyjnym był stan faktyczny

9

stanowiący podstawę wydania zaskarżonego wyroku. Zarzuty naruszenia art. 42 i 43

KP są chybione. Przedmiotem oceny w rozpoznawanej sprawie nie była zasadność

wypowiedzenia zmieniającego warunki płacy (wysokość wynagrodzenia) powodów,

dokonanego przez pozwaną na wyraźne żądanie powodów w końcu stycznia 1998 r.,

lecz zasadność definitywnego wypowiedzenia im umów o pracę dokonanego w

pismach z 30 kwietnia 1998 r. W sprawie nie chodziło zatem o wypowiedzenie zmie-

niające, a tego dotyczą art. 42 i 43 KP powołane w kasacji, lecz o wypowiedzenie

definitywne. Kasacja nie zawiera jednak zarzutu naruszenia art. 45 § 1 KP, który

faktycznie miał zastosowanie.

Nie jest uzasadniony pogląd skarżących wyrażony w kasacji, że pozwana

Spółdzielnia w drodze wypowiedzenia zmieniającego chciała dokonać „zmian organi-

zacyjnych”, co wprowadziło powodów w błąd co do intencji pracodawcy. Wypowie-

dzenia zmieniające z końca stycznia 1998 r. obejmowały bowiem wyłącznie warunki

płacy (wysokość wynagrodzenia), nie dotyczyły natomiast warunków pracy, w tym

zakresu nałożonych na powodów obowiązków. Warunki pracy nie zostały w styczniu

1998 r. zmienione, a zatem pozwana nie miała obowiązku podawać powodom przy-

czyn (zasadności) takich zmian i wyjaśniać ich treści. Przyczyną wypowiedzenia po-

wodom umów o pracę nie był brak akceptacji z ich strony wypowiedzenia zmieniają-

cego warunki pracy, gdyż takiego wypowiedzenia pracodawca nie dokonał, lecz od-

mowa podporządkowania się zarządzeniom pracodawcy precyzującym zakres i spo-

sób wykonywania pracy. Tego rodzaju zarządzenia dotyczące jedynie lepszego (bar-

dziej efektywnego i sprawniejszego) zorganizowania procesu pracy nie wymagały

dokonania wypowiedzenia zmieniającego, albowiem niczego w istocie w warunkach

pracy nie zmieniały, a jedynie precyzowały sposób wykonywania obowiązków pra-

cowniczych przez powodów zatrudnionych na stanowiskach gospodarzy domów.

Kwestionowanie w kasacji zasadności wypowiedzenia powodom umów o pracę jest

zatem nieskuteczne nie tylko w związku z brakiem przytoczenia w niej zarzutu naru-

szenia art. 45 § 1 KP, lecz również w związku z powoływaniem się przez skarżących

na zupełnie inną przyczynę wypowiedzenia niż ta, która stanowiła faktyczne i formal-

ne jego uzasadnienie. Pracodawca mógł wypowiedzieć powodom umowę o pracę w

dniu 30 kwietnia ze skutkiem na 31 lipca 1998 r. Nie jest słuszny pogląd skarżących,

że w dniu 30 kwietnia 1998 r. byli jeszcze w okresie wypowiedzenia zmieniającego

im warunki pracy i płacy i w związku z tym niedopuszczalne było wypowiedzenie im

w tym okresie umów o pracę. Przede wszystkim wypowiedzenie z końca stycznia

10

1998 r. nie dotyczyło warunków pracy, a jedynie wysokości wynagrodzenia, którą

powodowie ostatecznie zaakceptowali, a zatem ich umowy o pracę nie miały ulec

rozwiązaniu z dniem 30 kwietnia 1998 r. Ponadto dokonane w styczniu 1998 r. przez

pozwaną Spółdzielnię wypowiedzenie zmieniające było zbędne, skoro wynagrodze-

nie miało być podwyższone, a więc warunki płacy miały się polepszyć, a nie pogor-

szyć z punktu widzenia pracownika. Wreszcie przyczyna wypowiedzenia definityw-

nego nie łączyła się w żaden sposób z warunkami płacy (wysokością wynagrodze-

nia), lecz z odmową przyjęcia przez powodów do wiadomości i stosowania zarzą-

dzeń pracodawcy regulujących sposób wykonywania obowiązków pracowniczych i

niezastosowaniem się do poleceń przełożonych dotyczących pracy. Wszystkie przy-

toczone okoliczności wskazują na to, że wcześniejsze wypowiedzenie zmieniające

nie stanowiło formalnej przeszkody do dokonania przez pracodawcę wypowiedzenia

definitywnego.

Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy oddalił kasację na podstawie art.

39312

KPC, orzekając o kosztach na podstawie art. 102 KPC.

========================================