III SK 30/07

Wyrok z dnia 13 maja 2008 r.

III SK 30/07

1. Pod pojęciem „utrudniania konsumentom dochodzenia swych praw” z

art. 8 ust. 2 pkt 7 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o ochronie konkurencji i kon-

sumentów (jednolity tekst: Dz.U. z 2005 r. Nr 244, poz. 2080 ze zm.) należy rozu-

mieć takie zachowania przedsiębiorcy posiadającego pozycję dominującą,

które tworzą dla konsumentów przeszkody w korzystaniu przez nich z możliwo-

ści wyboru dostępnych na rynku towarów lub usług oferowanych przez konku-

rencyjnych przedsiębiorców.

2. Praktyka ograniczająca konkurencję, opisana w art. 8 ust. 2 pkt 5

ustawy o ochronie konkurencji i konsumentów może występować zarówno

wówczas, gdy zachowanie przedsiębiorcy posiadającego pozycję dominującą

wymierzone jest wprost w jego aktualnych lub potencjalnych konkurentów, jak

i wówczas, gdy zachowania przedsiębiorcy posiadającego pozycję dominującą

adresowane są wprost do nabywców towarów lub usług, a jedynie pośrednio

oddziałują na konkurencyjność konkurentów dominanta.

Przewodniczący SSN Małgorzata Wrębiakowska-Marzec, Sędziowie SN:

Jolanta Strusińska-Żukowska, Andrzej Wróbel (sprawozdawca).

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 13 maja 2008 r. sprawy z

powództwa Telekomunikacji Polskiej SA z siedzibą w Warszawie przeciwko Preze-

sowi Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów z udziałem zainteresowanej „Netii”

SA z siedzibą w Warszawie o ochronę konkurencji, na skutek skargi kasacyjnej

strony powodowej od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 29 czerwca

2007 r. [...]

1. o d d a l i ł skargę kasacyjną,

2. zasądził od Telekomunikacji Polskiej S.A. w Warszawie na rzecz Prezesa

Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów kwotę 270 (dwieście siedemdziesiąt)

złotych tytułem zwrotu kosztów procesu w postępowaniu kasacyjnym.

2

U z a s a d n i e n i e

Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów (pozwany) decyzją z dnia

31 grudnia 2004 r. uznał działanie Telekomunikacji Polskiej SA z siedzibą w War-

szawie (powódka) za praktykę ograniczającą konkurencję w rozumieniu art. 8 ust. 1

w związku z art. 8 ust. 2 pkt 7 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o ochronie konkuren-

cji i konsumentów (jednolity tekst: Dz.U. z 2005 r. Nr 244, poz. 2080, dalej jako

„ustawa”), polegającą na stworzeniu abonentom uciążliwych warunków dochodzenia

swoich praw poprzez utrudnianie wykonania zlecenia preselekcji w wyniku uzależ-

nienia jego wykonania od dostarczenia przez abonenta kopii umowy zawartej z ope-

ratorem świadczącym usługi połączeń międzystrefowych oraz międzynarodowych na

zasadzie preselekcji na krajowym rynku dostępu do usług połączeń międzystrefo-

wych i stwierdził zaniechanie jej stosowania oraz w rozumieniu art. 8 ust. 2 pkt 5

ustawy, polegającą na nadużywaniu pozycji dominującej przez przeciwdziałanie

ukształtowaniu się warunków niezbędnych do rozwoju konkurencji, poprzez utrudnia-

nie abonentom korzystania z usług konkurencyjnego na rynku operatora, w wyniku

uzależnienia wykonania zlecenia preselekcji od dostarczenia przez abonenta kopii

umowy zawartej z operatorem. Pozwany nałożył na powódkę z tytułu stwierdzonych

naruszeń karę grzywny w wysokości 1.401.192,70 zł.

Sąd Okręgowy w Warszawie-Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów wyro-

kiem z dnia 21 sierpnia 2006 r. [...] uchylił zaskarżoną odwołaniem powódki decyzję,

uznając, iż pozwany nie zgromadził w toku postępowania żadnego dowodu potwier-

dzającego, że powódka warunkowała realizację preselekcji od dostarczenia przez

abonenta kopii umowy zawartej z operatorem świadczącym usługi połączeń między-

strefowych oraz międzynarodowych na zasadzie preselekcji. Zdaniem Sądu pierw-

szej instancji, powódka trafnie zarzucała, że pozwany dokonał niewłaściwej wykładni

§ 4 regulaminu, który ma charakter zalecenia, co wynika z użycia zwrotu „wskazane

jest”. Pozwany nie podjął żadnych środków dowodowych dla ustalenia i wykazania

faktycznego znaczenia zwrotu w stosunkach wewnętrznych powoda. Zatem przed-

wczesne było przyjęcie, że powód utrudnia zlecenie preselekcji poprzez uzależnienie

jego wykonania od dostarczenia przez abonenta kopii umowy zawartej z operatorem

świadczącym usługi połączeń międzystrefowych lub międzynarodowych.

Sąd Apelacyjny w Warszawie wyrokiem z dnia 29 czerwca 2007 r. [...] zmienił

zaskarżony apelacją pozwanego wyrok w punkcie 1 w ten sposób, że oddalił odwo-

3

łanie powódki od decyzji pozwanego. W ocenie Sądu Apelacyjnego, Sąd pierwszej

instancji niewłaściwie ocenił zgromadzony w sprawie materiał dowodowy. W niniej-

szym sporze nie jest „rzeczą najbardziej istotną ustalenie treści spornego zapisu

(wykładnia), lecz ustalenie, jakie skutki zapis ten wywoływał lub mógł potencjalnie

wywołać”. Zdaniem Sądu Apelacyjnego, postanowienie regulaminu, zgodnie z którym

„wskazane” było okazanie umowy zawartej z innym operatorem przy zlecaniu prese-

lekcji, mogło wywierać skutki, jakie wywodził pozwany. W ocenie Sądu, wielu klien-

tów mogło czuć się zobowiązanych do okazania umowy zawartej z innym operato-

rem, skoro bowiem coś jest „wskazane”, to można przyjmować, iż spełnianie tego

postulatu spowoduje szybsze załatwienie sprawy, itp. Czytając regulamin abonent

otrzymywał informację, że powinien spełnić określone wymogi, w tym dostarczyć ko-

pię umowy z innym operatorem. Sąd Apelacyjny podkreślił, iż w okresie poprzedza-

jącym wprowadzenie kwestionowanego regulaminu, powódka uzależniała wykonanie

realizacji zlecenia preselekcji od okazania umowy z operatorem, zatem tym bardziej

po wejściu w życie regulaminu należało się spodziewać, że wymagano okazania ta-

kiej umowy. Sąd Apelacyjny wskazał również, iż doświadczenie życiowe przemawia

przeciwko powódce, ponieważ znana jest dotychczasowa praktyka polegająca na

uzależnianiu załatwienia spraw konsumentów od złożenia wielu dokumentów, które

nie były konieczne w danej sprawie. Zdaniem Sądu, samo stworzenie możliwości

podjęcia niedozwolonych działań stanowi praktykę sprzeczną z zasadami ochrony

konkurencji, zaś dowiedzenie konkretnych przypadków uzależnienia zrealizowania

zlecenia preselekcji od dostarczenia kopii umowy zawartej z operatorem nie było

rzeczywiście konieczne. Sąd Apelacyjny uznał, że wymogi regulaminu wykraczały

poza zasady korzystania z usługi preselekcji wynikające z powszechnie obowiązują-

cych przepisów. Można zatem mówić o utrudnieniu w korzystaniu z konkurencyjnych

usług.

Powódka zaskarżyła powyższy wyrok skargą kasacyjną, w której zarzuciła na-

ruszenie przepisów prawa materialnego, tj. art. 8 ust. 1 w związku z art. 8 ust. 2 pkt 7

ustawy, poprzez błędne zastosowanie tego przepisu polegające na przypisaniu po-

wodowi praktyki opisanej w tym przepisie bez ustalania treści postanowień regula-

minu zgodnie z zasadami wykładni oraz naruszenie art. 8 ust. 1 w związku z art. 8

ust. 2 pkt 5 ustawy, poprzez błędne zastosowanie polegające na przypisaniu powo-

dowi praktyki wskazanej w tych przepisach, pomimo braku wykazania, w jaki sposób

zarzucana praktyka miałaby spowalniać rozwój konkurencji.

4

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Skarga kasacyjna nie ma uzasadnionych podstaw. Nie jest trafny zarzut naru-

szenia zaskarżonym wyrokiem przepisu art. 8 ust. 1 w związku z art. 8 ust. 2 pkt 7

ustawy; przepis art. 8 ust. 1 stanowił, że „zakazane jest nadużywanie pozycji domi-

nującej na rynku właściwym przez jednego lub kilku przedsiębiorców”, zgodnie zaś z

przepisem art. 8 ust. 2 pkt 7 ustawy, „nadużywanie pozycji dominującej polega w

szczególności na: (…) stwarzaniu konsumentom uciążliwych warunków dochodzenia

swoich praw”.

Problemem spornym w niniejszej sprawie jest to, czy umieszczenie w § 4 re-

gulaminu świadczenia usług preselekcji wprowadzonego decyzją [...] Członka za-

rządu TP S.A. ds. Marketingu Bruno Duthoit z dnia 11 kwietnia 2003 r., dalej jako

„Regulamin”, postanowienia o treści następującej: „w celu zapewnienia prawidłowego

funkcjonowania usługi preselekcji na zleceniu preselekcji abonent powinien złożyć

oświadczenie odnośnie umowy zawartej z operatorem świadczącym usługi danego

typu połączeń. Wskazane jest, aby abonent okazał umowę (umowy) z operatorem

świadczącym usługi danego typu połączeń”, stwarza abonentom uciążliwe warunki

dochodzenia ich praw w rozumieniu art. 8 ust. 2 pkt 7 ustawy.

Na wstępie należy podkreślić, że zarzut, iż Sąd w zaskarżonym wyroku „w za-

sadzie pominął treść Regulaminu i skupił się na analizie ewentualnych skutków

wprowadzenia Regulaminu”, jest oczywiście bezpodstawny. Z treści uzasadnienia

zaskarżonego wyroku wynika bowiem, że Sąd szeroko rozważał znaczenia użytego

w tym przepisie Regulaminu zwrotu: „wskazane jest” nie tylko w kontekście leksykal-

nym, ale także perswazyjnym. Skoro bowiem w zaskarżonej decyzji pozwany stwier-

dził, że powódka nadużyła pozycji dominującej na zakreślonych rynkach właściwych

„poprzez sam fakt umieszczenia w Regulaminie w/w zapisu”, to należało nie tylko

dokonać językowo-logicznej wykładni tego przepisu Regulaminu, lecz także ocenić

rzeczywiste lub potencjalne jego skutki w zakresie dochodzenia przez konsumentów

(abonentów) ich praw, a mianowicie czy zamieszczenie w Regulaminie powyższego

postanowienia stwarza uciążliwe warunki w rozumieniu art. 8 ust. 2 pkt 7 ustawy.

Sąd Najwyższy w całej rozciągłości podziela wykładnię powyższego postano-

wienia Regulaminu przeprowadzoną przez Sąd drugiej instancji. Nie ma bowiem

wątpliwości, że skoro pewne zachowanie „jest wskazane”, to zachowanie takie - w

5

tym wypadku okazanie umowy z operatorem świadczącym usługi danego typu połą-

czeń - jest polecane lub zalecane z powodu jego korzystnego oddziaływania - w tym

wypadku dla zapewnienia „prawidłowego funkcjonowania usługi preselekcji.” Ten

kontekst funkcjonalny analizowanego zwrotu pozwala przyjąć, że jest wysoce praw-

dopodobne, iż konsumenci uznają okazanie takiej umowy za obowiązkowe lub co

najmniej niezbędne dla usługi preselekcji. Nie ma też wątpliwości, że przepis § 4 Re-

gulaminu może być interpretowany jako zobowiązujący pracowników powódki do

żądania od klientów okazania takiej umowy. Zarówno zatem u konsumentów, jak i

pracowników powódki, sporny przepis Regulaminu mógł wywołać usprawiedliwione

przekonanie, że nieokazanie umowy z operatorem świadczącym usługi danego typu

połączeń, stanie się przyczyną nieprawidłowego funkcjonowania usługi preselekcji.

Tymczasem w okresie stosowania przez powódkę zarzucanych jej praktyk,

przepisy art. 43 ustawy z dnia 21 lipca 2000 r. - Prawo telekomunikacyjne (Dz.U. Nr

73, poz. 852 ze zm.), a następnie art. 74 ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. - Prawo tele-

komunikacyjne (Dz.U. Nr 171, poz. 1800 ze zm.) oraz przepisy rozporządzenia Mini-

stra Infrastruktury z dnia 29 października 2002 r. w sprawie szczegółowych warun-

ków korzystania z uprawnień przez abonentów publicznej sieci telefonicznej (Dz.U.

Nr 188, poz. 1578), a następnie rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 8

stycznia 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków korzystania z uprawnień przez

abonentów publicznej sieci telefonicznej (Dz.U. Nr 5, poz. 33 ze zm.), szczegółowo

regulowały czynności abonentów, których dokonanie niezbędne było dla skorzystania

z usługi preselekcji. Z przepisów tych wynika, że jeżeli abonent zamierzał skorzystać

z usług innego operatora świadczonych w ramach preselekcji, to był obowiązany

złożyć dotychczasowemu operatorowi dostępowemu wyłącznie odpowiednie zlece-

nie, w którym wskazywał wyłącznie operatora, przez którego sieć realizowane mają

być wykonywane przez niego połączenia. Z przepisów tych - o charakterze po-

wszechnie obowiązującym i bezwzględnie wiążących - nie wynikały uprawnienia ope-

ratorów do regulowania własnymi przepisami wewnętrznymi, takimi jak regulamin

warunków świadczenia usługi preselekcji, a ponadto z przepisów rangi ustawy wyni-

ka jasno, że okazywanie umowy zawartej z operatorem alternatywnym nie jest wy-

magane przy składaniu zlecenia preselekcji. W konsekwencji przepis § 4 Regulaminu

jest sprzeczny z przepisami powszechnie obowiązujących w zakresie, w jakim uza-

leżnia prawidłową realizację usługi preselekcji od okazania przez abonenta umowy

zawartej z operatorem alternatywnym, co jest równoznaczne z nadużywaniem pozy-

6

cji dominującej przez powódkę poprzez stwarzanie konsumentom uciążliwych wa-

runków dochodzenia swoich praw. W ocenie Sądu Najwyższego stwarzanie konsu-

mentom uciążliwych warunków dochodzenia swoich praw polega nie tylko na narzu-

caniu konsumentom ograniczeń lub utrudnień w zakresie (sądowego lub administra-

cyjnego) dochodzenia ich praw wynikających z łączącego strony stosunku umowne-

go, który jest podstawowym źródłem takich uciążliwości, lecz także na określaniu w

drodze przepisów wewnętrznych, takich jak Regulamin, dodatkowych i nieprzewi-

dzianych przepisami prawa powszechnie obowiązującego warunków zlecania usługi

preselekcji, takich jak okazanie przez abonenta umowy zawartej z operatorem alter-

natywnym. W tym sensie powyższe postanowienie Regulaminu dotyczące etapu

przedumownego poważnie utrudnia, ogranicza lub wręcz uniemożliwia skorzystanie

przez abonenta z prawa do usługi preselekcji na warunkach określonych w przepi-

sach powszechnie obowiązujących. Należy mieć także na uwadze, że nadużywanie

pozycji dominującej polega na stwarzaniu uciążliwych warunków, a zatem przesłanek

dochodzenia praw konsumenta, co może w konkretnym wypadku oznaczać sformu-

łowanie takich warunków w drodze wewnętrznych przepisów takich jak niniejszy

Regulamin, nie zaś ukształtowaną praktykę przedsiębiorstwa dominującego polega-

jącą na rzeczywistym i faktycznym stosowaniu przepisów wewnętrznych określają-

cych uciążliwy warunek lub przesłankę. Dla celów art. 8 ust. 2 pkt 7 ustawy nie jest

zatem konieczne wykazanie, że powódka rzeczywiście wymagała od abonentów

okazania umowy zawartej z operatorem alternatywnym.

Opisane powyżej zachowanie powódki należy uznać za praktykę ograniczają-

cą konkurencję w rozumieniu art. 8 ust. 2 pkt 7 ustawy, ponieważ pod pojęciem

„utrudniania konsumentom dochodzenia swych praw” należy rozumieć takie zacho-

wania przedsiębiorcy posiadającego pozycję dominującą, które tworzą dla konsu-

mentów przeszkody w korzystaniu przez nich z możliwości wyboru dostępnych na

rynku towarów lub usług oferowanych przez konkurujących przedsiębiorców. Termin

„dochodzenie praw” należy bowiem rozumieć w ten sposób, że odnosi się on do

praw konsumentów jako uczestników rynku do korzystania z przysługującej im swo-

body wyboru bez ograniczeń innych niż wynikające z obowiązujących przepisów

prawa i dobrych obyczajów. Zdaniem Sądu Najwyższego wymóg okazania doku-

mentu, który to wymóg nie jest przewidziany przez przepisy prawa, w połączeniu z

brakiem obiektywnego uzasadnienia dla żądania jego okazania, wypełnia znamiona

praktyki ograniczającej konkurencję z art. 8 ust. 2 pkt 7 ustawy.

7

Nie jest trafny również drugi zarzut skargi kasacyjnej, dotyczący naruszenia

art. 8 ust. 2 pkt 5 ustawy, poprzez błędne uznanie zachowania powódki za praktykę

ograniczającą konkurencję polegającą na przeciwdziałaniu ukształtowaniu się wa-

runków niezbędnych do powstania bądź rozwoju konkurencji, pomimo braku wska-

zania, w jaki sposób zarzucana praktyka miałaby spowalniać rozwój konkurencji.

Sąd Apelacyjny prawidłowo wskazał, iż § 4 Regulaminu mógł utrudniać abo-

nentom zlecanie preselekcji poprzez wykreowanie zasady wykraczającej ponad za-

kres obowiązku abonenta wynikający z przepisów prawa, a w ten sposób utrudniać

korzystanie z usług konkurentów i tym samym spowalniać rozwój konkurencji na

rynku. Wskazana w art. 8 ust. 2 pkt 5 ustawy praktyka należy do ograniczeń konku-

rencji o charakterze wykluczającym i wymierzona jest wprost przeciwko funkcjono-

waniu mechanizmu konkurencji. Przeciwdziałanie ukształtowaniu się warunków nie-

zbędnych do powstania bądź rozwoju konkurencji polega na działaniu lub zaniecha-

niu (wyrok Sądu Antymonopolowego z 15 maja 1996 r., XVII Amr 21/96, Wokanda

1997 nr 8, s. 56-57) przedsiębiorcy posiadającego pozycję dominującą, którego ce-

lem lub skutkiem jest pozbawienie lub ograniczenie dostępu konkurentom do danego

rynku właściwego. Ograniczenie dostępu do rynku polega zarówno na faktycznym

uniemożliwieniu rozpoczęcia lub dalszego prowadzenia działalności na danym rynku,

jak i na uczynieniu tej działalności nieopłacalną lub mniej opłacalną niż w warunkach

panujących na rynku konkurencyjnym, jak i na podejmowaniu działań niezwiązanych

z merytoryczną rywalizacją między konkurentami, a ukierunkowaną na zniechęcenie

konkurenta do dalszej ekspansji na rynku, na którym działa. Praktyka taka może być

podejmowana zarówno na etapie wchodzenia konkurenta na rynek, jak i na etapie

gdy konkurent już działa na tym rynku, a przedsiębiorca posiadający pozycję domi-

nującą zamierza pozbyć się rywala z rynku lub ograniczyć dostępne dla niego spek-

trum rynku. Z dotychczasowej praktyki sądów polskich wynika, iż przeciwdziałanie

powstaniu lub rozwojowi konkurencji może przybierać różne postacie: 1) narzucania

najemcom kiosków obowiązku zaopatrywania się w prasę wyłącznie u dominującego

dostawcy prasy (wyrok Sądu Antymonopolowego z 6 września 1993 r., XVII Amr

36/93, Wokanda 1994 nr 1, s. 59); 2) odmowy uzgodnienia w urzędowym rozkładzie

jazdy przewozów świadczonych przez dominującego i jego konkurentów z narusze-

niem obowiązków wynikających z Prawa przewozowego (wyrok Sądu Antymonopo-

lowego z 15 maja 1996 r., XVII Amr 21/96, Wokanda 1997 nr 8, s. 56); 3) odmowy

wykonywania przez innych przedsiębiorców przyłączy na czynnej sieci wodociągo-

8

wej, w sytuacji gdy wykonanie ich nie wymaga przerwy w dostawach wody dla od-

biorców oraz nie wykazano, że inni przedsiębiorcy wykonywali przyłącza wadliwie

(wyrok Sądu Antymonopolowego z 3 czerwca 1998 r., XVII Ama 16/98, Wokanda

1999 nr 7, s. 59); 4) odmowy zgody na składowanie na wysypisku odpadów dostar-

czanych przez przedsiębiorców konkurujących na rynku zbierania i transportowania

odpadów z podmiotem zarządzającym wysypiskiem (wyrok SOKiK z 8 listopada

2004 r., XVII Ama 81/03, Wokanda 2005 nr 10, s. 54); 5) zaniżenia cen (wyrok Sądu

Najwyższego z 26 czerwca 2000 r., I CKN 731/98; wyrok Sądu Apelacyjnego w War-

szawie z 28 grudnia 2005 r., VI ACa 678/05; wyrok SOKiK z 23 czerwca 2005 r., XVII

Ama 44/04, Wokanda 2006 nr 1, s. 47; wyrok SOKiK z 9 października 2006 r., XVII

Ama 29/05); 6) niewyrażenia zgody na korzystanie z przystanków komunikacji miej-

skiej (wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z 12 października 2006 r., VI ACa

285/06; wyrok SOKiK z 7 grudnia 2006 r., XVII Ama 11/06); 7) uchylania się od za-

wierania umów o współpracy międzyoperatorskiej (wyrok Sądu Najwyższego z 19

października 2006 r., III SK 15/06, OSNP 2007 nr 21-22, poz. 337); 8) wyznaczania

krótkich terminów zezwoleń na prowadzenie usług w zakresie odbioru odpadów ko-

munalnych i odmawiania składowania odpadów na gminnym składowisku (wyrok

SOKiK z 17 stycznia 2007 r., XVII Ama 29/06).

Sąd Najwyższy przyjmuje, iż praktyka ograniczająca konkurencję, opisana w

art. 8 ust. 2 pkt 5 ustawy, występuje zarówno wówczas, gdy zachowanie przedsię-

biorcy posiadającego pozycję dominującą wymierzone jest wprost, bezpośrednio, w

jego aktualnych lub potencjalnych konkurentów, jak i pośrednio, gdy zachowania

przedsiębiorcy posiadającego pozycję dominującą adresowane są wprost do nabyw-

ców towarów lub usług (a nie tylko konsumentów w rozumieniu art. 4 pkt 11 ustawy,

jako tylko jednej z grup uczestników rynku występujących po stronie popytowej), a

jedynie pośrednio oddziałują na konkurencyjność konkurentów dominanta. W niniej-

szej sprawie zachowanie powódki, posiadającej bardzo mocną pozycję rynkową,

dotyczyło tego segmentu rynku usług telekomunikacyjnych, na którym szczególnie

trudno pozyskuje się innym operatorom nowych klientów. W tych okolicznościach

Sąd Apelacyjny prawidłowo ustalił skutki przedmiotowego postanowienia regulaminu

powódki i trafnie zakwalifikował zachowanie powódki, jako wypełniające znamiona

praktyki ograniczającej konkurencję z art. 8 ust. 2 pkt 5 ustawy.

Mając powyższe na względzie, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji wyroku.

========================================