I PK 56/10

Wyrok z dnia 10 sierpnia 2010 r.

I PK 56/10

Treść art. 91 k.p.c. nie daje podstaw do przypisania pełnomocnikowi pro-

cesowemu strony prawa przyjmowania w imieniu mocodawcy oświadczeń ksz-

tałtujących jego sytuację materialnoprawną.

Przewodniczący SSN Józef Iwulski. Sędziowie SN: Katarzyna Gonera (spra-

wozdawca), Roman Kuczyński.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 10 sierpnia

2010 r. sprawy z powództwa R. Spółki z o.o. w K. przeciwko Piotrowi K. o zapłatę, na

skutek skargi kasacyjnej strony powodowej od wyroku Sądu Okręgowego-Sądu

Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Krakowie z dnia 22 października 2009 r. [...]

u c h y l i ł zaskarżony wyrok i przekazał sprawę Sądowi Okręgowemu-Są-

dowi Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Krakowie do ponownego rozpoznania i

rozstrzygnięcia o kosztach postępowania kasacyjnego.

U z a s a d n i e n i e

Sąd Rejonowy-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych dla Krakowa-Nowej

Huty w Krakowie wyrokiem z 25 maja 2009 r. [...] oddalił powództwo „R.” Spółki z o.o.

w K. przeciwko pozwanemu Piotrowi K. o zapłatę kwoty 25.635,37 zł z odsetkami

tytułem rozliczenia należności otrzymanych od klientów powódki za dostarczony im

towar. Pobranych od kontrahentów pieniędzy pozwany nie zwrócił stronie powodo-

wej.

Nakazem zapłaty wydanym w postępowaniu upominawczym Sąd Rejonowy

zobowiązał pozwanego Piotra K. do zaspokojenia żądań powódki „R.” Spółki o.o. W

sprzeciwie od nakazu zapłaty pozwany wniósł o oddalenie powództwa, podnosząc w

stosunku do wierzytelności powodowej Spółki zarzut potrącenia swojej wierzytelności

wynikającej ze stosunku pracy - z tytułu wynagrodzenia za pracę i wydatków na pali-

wo do samochodu służbowego - w łącznej kwocie 55.322,69 zł.

2

Sąd Rejonowy ustalił, że pozwany był zatrudniony w spółce „R.P.”, której pre-

zesem był Roman B. W kwietniu 2007 r. Roman B. założył „R.” Spółkę z o.o., propo-

nując pozwanemu pracę w tej spółce za wynagrodzeniem w kwocie 5.430 zł mie-

sięcznie na stanowisku dyrektora do spraw handlowych - przedstawiciela. Strony nie

sporządziły umowy o pracę na piśmie. Poza kwotami 5.430 zł w czerwcu 2007 r. i

2.430 zł w grudniu 2007 r. pozwany nie otrzymał od powodowej Spółki wynagrodze-

nia za pracę. Sąd Rejonowy ustalił ponadto, że należności za towar zakupiony od

powódki kontrahenci przekazywali w gotówce jej przedstawicielowi, najczęściej od-

bierał je pozwany.

Oddalając powództwo Sąd Rejonowy stwierdził, że nie mogło być ono

uwzględnione z uwagi na podniesienie przez pozwanego skutecznego zarzutu potrą-

cenia. Strona powodowa miała wobec pozwanego wierzytelność w kwocie docho-

dzonej pozwem, w wysokości 25.635,37 zł. Z kolei pozwany miał wobec powódki

wierzytelność z tytułu niewypłaconego mu wynagrodzenia za pracę za pięć miesięcy

i część szóstego miesiąca. Sąd Rejonowy przyjął, że wynagrodzenie za czerwiec

2007 r. pozwany otrzymał w pełnej wysokości, czyli w kwocie 5.430 zł, a tytułem wy-

nagrodzeń za okres od lipca do grudnia 2007 r. i od 1 do 19 stycznia 2008 r. otrzymał

tylko 2.430 zł. Suma wynagrodzeń pozwanego za okres do końca 2007 r. (sześć

miesięcy) stanowiła kwotę 32.580 zł, co po odjęciu wypłaconej mu kwoty 2.430 zł

dało 30.150 zł i było kwotą wyższą od żądanej w pozwie. W ocenie Sądu pierwszej

instancji, wzajemne wierzytelności stron umorzyły się do wysokości wierzytelności

dochodzonej w pozwie, co stanowiło podstawę do oddalenia powództwa.

Apelację od wyroku Sądu Rejonowego wniosła powodowa Spółka, zarzucając

naruszenie art. 498 § 1 k.c., poprzez błędną jego wykładnię i przyjęcie, że pozwa-

nemu przysługuje wymagalna wierzytelność w stosunku do powódki, która nadaje się

do potrącenia, oraz art. 499 k.c., poprzez błędną jego wykładnię i niewłaściwe zasto-

sowanie, a przez to przyjęcie, że pozwany dokonał skutecznego potrącenia przysłu-

gującej mu rzekomo w stosunku do powódki wierzytelności, podczas gdy nie złożył

on skutecznego oświadczenia materialnoprawnego o potrąceniu, a jedynie podniósł

procesowy zarzut potrącenia, który został zgłoszony przez pełnomocnika proceso-

wego ustanowionego w postępowaniu sądowym; zdaniem powódki ustanowienie

pełnomocnika procesowego nie dawało mu upoważnienia do zgłaszania oświadczeń

w sferze materialnoprawnej.

3

W uzasadnieniu apelacji strona skarżąca podniosła ponadto, że Sąd Rejono-

wy bezpodstawnie przyjął, iż pozwanemu przysługuje w stosunku do powódki wyma-

galna wierzytelność, która nadaje się do potrącenia. Sąd nieprawidłowo uznał, że

wierzytelność pozwanego, w wysokości uwzględnionej przez Sąd, była wymagalna i

mogła być przedmiotem potrącenia. Powódka zaprzeczyła, aby ustalone z pozwa-

nym jego miesięczne wynagrodzenie opiewało na kwotę 5.430 zł. Kwota ta, ujaw-

niona w pokwitowaniu wypłaty wynagrodzenia za czerwiec 2007 r., obejmowała

także poniesione przez pozwanego wydatki związane z odbywaniem przez niego

podróży służbowych (w tym koszty paliwa). Zarzucając naruszenie art. 499 k.c., po-

przez przyjęcie, że pozwany dokonał skutecznego potrącenia przysługującej mu rze-

komo w stosunku do powódki wierzytelności, skarżąca podniosła, że pozwany nie

złożył skutecznego materialnoprawnego oświadczenia o potrąceniu, a jedynie pod-

niósł procesowy zarzut potrącenia, zgłoszony przez pełnomocnika procesowego

ustanowionego w sprawie. Skarżąca zakwestionowała skuteczność w sferze mate-

rialnoprawnej oświadczeń złożonych przez pełnomocnika procesowego pozwanego.

Pełnomocnik pozwanego dysponował jedynie pełnomocnictwem procesowym do

reprezentowania go w postępowaniu przed sądem, które nie obejmowało umocowa-

nia do składania oświadczeń woli jako elementów czynności prawa materialnego. Z

tej przyczyny potrącenie, wobec nieskutecznego zgłoszenia zarzutu, nie powinno

zostać uwzględnione przez Sąd.

Sąd Okręgowy-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Krakowie wyrokiem z

22 października 2009 r. [...] oddalił apelację powódki. Sąd Okręgowy nie podzielił

zarzutów naruszenia art. 498 § 1 k.c. i art. 499 k.c. Stwierdził, że obowiązujące prze-

pisy (art. 95 k.c.) dopuszczają możliwość dokonywania czynności prawnych nie

przez osobę bezpośrednio zainteresowaną (stronę), lecz jej przedstawiciela. W roz-

poznawanej sprawie upoważnienie pełnomocnika do złożenia w imieniu pozwanego

oświadczenia o potrąceniu w sposób jednoznaczny wynikało z przebiegu samego

procesu. Pozwany był obecny na wszystkich rozprawach, w czasie których jego peł-

nomocnik składał oświadczenia w jego imieniu, miał o nich pełną wiedzę, akceptował

je i popierał, czego wyrazem był brak ich kwestionowania przez złożenie oświadczeń

o odmiennej treści czy też odwołanie pełnomocnictwa (art. 101 § 1 k.c.).

Powódka podniosła w apelacji, że zgłoszenie procesowego zarzutu potrącenia

nie jest równoznaczne z dokonaniem potrącenia w znaczeniu materialnoprawnym, a

pełnomocnik legitymujący się jedynie pełnomocnictwem procesowym ogólnym nie

4

może skutecznie złożyć w imieniu strony oświadczenia o potrąceniu. Odnosząc się

do tego zarzutu apelacji, Sąd Okręgowy powołał się na uchwałę Sądu Najwyższego

z 11 września 1997 r., III CZP 39/97 (OSNC 1997 nr 12, poz. 191), zgodnie z którą

dyrektywa celowego działania strony pozwala przyjąć, że gdy skutek procesowy, któ-

rego realizacji pismo procesowe ma służyć, wymaga złożenia przez stronę określo-

nego oświadczenia woli, to jest ono w piśmie procesowym wyrażone, mimo że bez-

pośredniej wypowiedzi w tym przedmiocie brak.

W ocenie Sądu drugiej instancji podniesienie zarzutu potrącenia w piśmie pro-

cesowym, w odpowiedzi na pozew czy też sprzeciwie od nakazu zapłaty, jest równo-

znaczne ze złożeniem oświadczenia o potrąceniu, jeśli takie oświadczenie nie zo-

stało złożone wcześniej i wywołuje ono skutki zarówno materialne jak i procesowe. W

przypadku zastępowania strony przez pełnomocnika procesowego, założenie ce-

lowego działania mocodawcy w kierunku wygrania procesu pozwala przyjąć, że za-

kresem umocowania strona objęła także złożenie w jej imieniu określonego oświad-

czenia woli, jeśli jest to niezbędne w ramach obrony jej praw w procesie (por. wyrok

Sądu Najwyższego z 4 lutego 2004 r., I CK 181/03, LEX nr 163977). Na takim sta-

nowisku stanął Sąd Najwyższy w wyroku z 12 marca 1998 r., I CKN 522/97 (OSNC

1998 nr 11, poz. 176), w którym stwierdzono, że objęcie wierzytelności postępowa-

niem sądowym nie wyklucza jej skutecznego potrącenia, pod warunkiem wykazania,

że przedstawiona do potrącenia wierzytelność istnieje w zgłoszonym rozmiarze i za-

chodzą inne niezbędne przesłanki warunkujące potrącenie (uchwała Sądu Najwyż-

szego z 14 października 1993 r., III CZP 141/93, OSNCP 1994 nr 5, poz. 102; wyrok

Sądu Najwyższego z 25 czerwca 1997 r., III CKN 116/97, OSNC 1997 nr 11, poz.

184).

Zdaniem Sądu Okręgowego, analiza stanu faktycznego ustalonego w postę-

powaniu przed Sądem pierwszej instancji nie dała podstaw do zakwestionowania

istnienia w stosunku do powódki nadającej się do potrącenia, wymagalnej wierzytel-

ności pozwanego. Wbrew twierdzeniom powódki, Sąd Rejonowy w sposób logiczny i

przekonujący, co znalazło wyraz w treści uzasadnienia, ustalił faktyczną wysokość

należnego pozwanemu wynagrodzenia (5.430 zł miesięcznie).

Skargę kasacyjną od wyroku Sądu Okręgowego wniósł w imieniu strony po-

wodowej jej pełnomocnik, zaskarżając wyrok ten w całości.

Skarga kasacyjna została oparta na podstawach:

5

1) naruszenia prawa materialnego, a mianowicie: a) art. 498 § 1 k.c., poprzez

jego błędną wykładnię i bezpodstawne przyjęcie, że pozwanemu przysługuje wyma-

galna wierzytelność w stosunku do powódki, nadająca się do potrącenia, b) art. 499

k.c., poprzez jego błędną wykładnię i w konsekwencji przyjęcie, że pozwany dokonał

skutecznego potrącenia przysługującej mu rzekomo w stosunku do powódki wierzy-

telności, podczas gdy nie złożył on skutecznego oświadczenia o potrąceniu, a jedy-

nie podniósł procesowy zarzut potrącenia, który został złożony przez pełnomocnika

procesowego pozwanego pełnomocnikowi procesowemu powódki, tymczasem usta-

nowienie pełnomocników procesowych nie daje im upoważnienia ani do składania,

ani odbioru oświadczeń w sferze materialnoprawnej, c) art. 96 k.c., poprzez jego

błędną wykładnię i przyjęcie, że upoważnienie do złożenia przez pełnomocnika

oświadczenia o potrąceniu wynikało z przebiegu procesu, podczas gdy brak podstaw

do przyjęcia, że pozwany udzielił swojemu pełnomocnikowi innego pełnomocnictwa

niż procesowe; również powódka nie udzieliła swojemu pełnomocnikowi procesowe-

mu umocowania obejmującego upoważnienie do odebrania w jej imieniu oświadcze-

nia pozwanego o potrąceniu, d) art. 11 k.p. w związku z art. 29 § 1 k.p., poprzez ich

niezastosowanie i przyjęcie, że pozwanemu przysługiwało wynagrodzenie w kwocie

5.430 zł miesięcznie, podczas gdy ustalenie wysokości wynagrodzenia wymaga

zgodnego oświadczenia stron umowy o pracę, a ze zgodnego oświadczenia stron

(potwierdzonego między innymi informacją o dochodach oraz pobranych zaliczkach

na podatek dochodowy za okres od 1 stycznia 2007 r. do 31 grudnia 2007 r.) wynika,

że strony ustaliły dla pozwanego wynagrodzenie minimalne, a pozwany wynagro-

dzenie to akceptował;

2) naruszenia przepisów postępowania, a mianowicie: a) art. 91 k.p.c., po-

przez błędne przyjęcie, że podnosząc w toku procesu zarzut potrącenia pełnomocnik

pozwanego dokonał skutecznego potrącenia wierzytelności stron, podczas gdy peł-

nomocnictwo procesowe nie obejmuje z mocy ustawy prawa do składania ani odbio-

ru oświadczeń w sferze materialnoprawnej, b) art. 378 § 1 k.p.c., poprzez nierozpo-

znanie zgłoszonego w apelacji zarzutu, że Sąd pierwszej instancji nie zbadał kwestii

wymagalności rzekomej wierzytelności pozwanego, a w konsekwencji - czy nada-

wała się ona do potrącenia, c) art. 382 k.p.c., poprzez wydanie przez Sąd drugiej

instancji wyroku nie na podstawie całego materiału dowodowego zebranego przed

Sądami pierwszej i drugiej instancji, ale z pominięciem dowodu z dokumentu w po-

staci informacji o dochodach oraz pobranych zaliczkach na podatek dochodowy,

6

dotyczących pozwanego, za okres od 1 stycznia 2007 r. do 31 grudnia 2007 r., tym-

czasem z dowodu tego wynikało, że pozwany akceptował wynagrodzenie miesięczne

w minimalnej wysokości.

Skarżąca wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uwzględnienie

apelacji strony powodowej w całości, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku

Sądu Okręgowego i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania temu Sądowi,

lub uchylenie wyroków Sądu drugiej i pierwszej instancji oraz przekazanie sprawy do

ponownego rozpoznania Sądowi pierwszej instancji. Ponadto wniosła o zasądzenie

kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego.

Konieczność przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania skarżąca uzasadniła

tym, że w sprawie występują istotne zagadnienia prawne, wymagające wyjaśnienia

wobec istniejących w orzecznictwie i doktrynie rozbieżności, a mianowicie: „czy peł-

nomocnictwo procesowe z mocy samego prawa obejmuje upoważnienie do składa-

nia i przyjmowania w imieniu strony oświadczeń o potrąceniu, czy oświadczenie o

potrąceniu w sensie materialnoprawnym może zostać dokonane wyłącznie poprzez

podniesienie procesowego zarzutu potrącenia, czy pełnomocnictwo do złożenia i od-

bioru oświadczenia o potrąceniu wymaga złożenia przez mocodawcę oświadczenia o

udzieleniu pełnomocnictwa pełnomocnikowi, czy też może zostać udzielone w spo-

sób dorozumiany (a jeśli tak, to w jaki sposób), czy też może wynikać z pełnomoc-

nictwa procesowego nakierowanego na wygranie sprawy”.

Ponadto, w ocenie pełnomocnika skarżącej, skarga kasacyjna jest oczywiście

uzasadniona, bo gdyby nie doszło do opisanego w skardze naruszenia prawa, to Sąd

drugiej instancji musiałby przyjąć, że nie doszło do skutecznego potrącenia rzekomej

wierzytelności pozwanego z należnością powódki, a wtedy zapadłby odmienny wyrok

- zasądzający dochodzoną kwotę na rzecz strony powodowej.

W uzasadnieniu skargi kasacyjnej pełnomocnik strony skarżącej podniósł, że

należy odróżnić oświadczenie o potrąceniu w sensie materialnoprawnym od podnie-

sienia zarzutu potrącenia jako czynności procesowej. W rozpoznawanej sprawie

oświadczenie o potrąceniu w sensie materialnoprawnym nie zostało złożone. Zarzut

potrącenia został złożony przez pełnomocnika pozwanego w treści pisma proceso-

wego, doręczonego pełnomocnikowi powódki. Zgodnie z art. 91 k.p.c., pełnomoc-

nictwo procesowe ogólne, jeżeli jego zakres nie został inaczej określony przez mo-

codawcę, z mocy samej ustawy obejmuje jedynie umocowanie do dokonywania w

imieniu mocodawcy czynności procesowych. Nie obejmuje umocowania do składania

7

w imieniu mocodawcy oświadczeń woli w znaczeniu materialnoprawnym, w tym

oświadczenia o potrąceniu w rozumieniu art. 499 k.c. W niniejszej sprawie oświad-

czenie o potrąceniu nie zostało złożone drugiej stronie, a pełnomocnik pozwanego

podniósł jedynie zarzut procesowy potrącenia w piśmie procesowym doręczonym

pełnomocnikowi procesowemu powódki. Zdaniem strony skarżącej, nie można roz-

szerzająco domniemywać, że powódka w sposób dorozumiany upoważniła swojego

pełnomocnika procesowego do dokonywania niekorzystnych dla niej czynności

prawnych. Wobec tego, że oświadczenie o potrąceniu nie zostało skutecznie złożone

drugiej stronie, do potrącenia nie doszło.

Ze względu na występujące w sprawie zagadnienia prawne powódka wniosła

o rozpoznanie skargi kasacyjnej na rozprawie.

Odpowiedź na skargę kasacyjną wniósł w imieniu pozwanego jego pełnomoc-

nik, wnosząc o odmowę przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania, a w przypadku

jej przyjęcia o jej oddalenie i zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego. W uza-

sadnieniu odpowiedzi na skargę kasacyjną podniesiono, że aczkolwiek treść art. 91

k.p.c. nie daje podstaw do przypisania pełnomocnikowi procesowemu umocowania z

mocy ustawy do złożenia materialnoprawnego oświadczenia o potrąceniu, to jednak

oświadczenie woli mocodawcy o upoważnieniu pełnomocnika procesowego do zło-

żenia takiego oświadczenia może być wyrażone w sposób dorozumiany i przebieg

postępowania oraz okoliczności sprawy mogą uzasadniać uznanie, że takie oświad-

czenie zostało skutecznie złożone. Pełnomocnik pozwanego powołał się na orzecze-

nia Sądu Najwyższego z 20 października 2004 r., I CK 204/04 (OSNC 2005 nr 10,

poz. 176) oraz z 12 października 2007 r., V CSK 171/07 (LEX nr 485894).

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Skarga kasacyjna jest uzasadniona. Dotyczy to zwłaszcza zarzutu naruszenia

art. 499 k.c., art. 96 k.c. i art. 91 k.p.c.

1. W rozpoznawanej sprawie istotnym problemem prawnym wymagającym

rozstrzygnięcia była skuteczność (z punktu widzenia prawa materialnego) złożenia

przez pełnomocnika procesowego jednej strony (pozwanego), zawartego w piśmie

procesowym doręczonym pełnomocnikowi procesowemu drugiej strony (powódki),

oświadczenia o potrąceniu wierzytelności przysługującej pozwanemu względem po-

wódki z wierzytelnością dochodzoną przez nią pozwem. Chodziło o ocenę, czy

8

oświadczeniu temu można przypisać jedynie charakter zgłoszenia procesowego za-

rzutu potrącenia, czy także skutki materialnoprawne przewidziane w Kodeksie cywil-

nym (art. 498 i 499 k.c.).

Od potrącenia jako czynności materialnoprawnej odróżnić trzeba zarzut potrą-

cenia będący czynnością procesową. Oświadczenie o potrąceniu, o którym mowa w

art. 499 k.c., jest czynnością materialnoprawną, powodującą - w razie wystąpienia

przesłanek określonych w art. 498 § 1 k.c. - odpowiednie umorzenie wzajemnych

wierzytelności (art. 498 § 2 k.c.), natomiast zarzut potrącenia jest czynnością proce-

sową, polegającą na żądaniu oddalenia powództwa w całości lub w części z powoła-

niem się na okoliczność, że roszczenie objęte żądaniem pozwu wygasło wskutek

potrącenia. Oświadczenie o potrąceniu stanowi zatem materialnoprawną podstawę

procesowego zarzutu potrącenia. Do dokonania potrącenia może dojść zarówno w

ramach postępowania sądowego, jak i poza nim; w trakcie postępowania sądowego

uprawniony może połączyć złożenie oświadczenia woli o potrąceniu z podniesieniem

zarzutu potrącenia. Podniesienie w odpowiedzi na pozew zarzutu potrącenia jest tym

samym równoznaczne ze złożeniem oświadczenia o potrąceniu, jeżeli oświadczenie

takie nie zostało złożone wcześniej. Podnosząc zarzut potrącenia pozwany oświad-

cza bowiem swą wolę potrącenia; w przeciwnym razie podniesiony zarzut byłby bez-

skuteczny (wyrok Sądu Najwyższego z 14 stycznia 2009 r., IV CSK 356/08, LEX nr

492155). Jako czynność procesowa, polegająca na powołaniu się na fakt dokonania

potrącenia i wynikające z niego skutki prawne, zarzut potrącenia podlega rygorom

określonym w przepisach Kodeksu postępowania cywilnego (wyrok Sądu Najwyż-

szego z 7 listopada 2008 r., II CSK 243/08, LEX nr 560544).

Zgłoszenie zarzutu potrącenia w toku sprawy cywilnej jest przede wszystkim

instytucją prawa procesowego, do której stosuje się przepisy Kodeksu postępowania

cywilnego. Czynności procesowe są czynnościami prawnymi mającymi cechy szcze-

gólne, które wynikają z ich charakteru, dlatego należy podkreślić, że wywołują okre-

ślone skutki prawne przewidziane przez prawo procesowe, jeżeli dokonywane są w

wymaganej formie, w oznaczonym czasie oraz przez uprawnione i zdolne do powzię-

cia woli i jej przejawienia podmioty procesowe.

Strona zdolna do powzięcia woli i jej przejawienia może działać w procesie

osobiście lub przez pełnomocnika procesowego (w postępowaniu cywilnym krąg

osób, którym można udzielić umocowania został skatalogowany w art. 87 k.p.c.).

Chociaż w przepisach Kodeksu postępowania cywilnego uregulowano zakres umo-

9

cowania wynikający z mocy samej ustawy (art. 91 k.p.c.), to jednocześnie dopusz-

czono możliwość szerszego określenia przez strony zakresu, czasu trwania i skutków

umocowania, niż mogłoby to wynikać z samego prawa procesowego. Dopuszcza się

także możliwość umocowania do poszczególnych czynności procesowych (art. 92

k.p.c.). W obu tych wypadkach skutki umocowania należy oceniać według treści peł-

nomocnictwa oraz przepisów prawa cywilnego (art. 95-109 k.c.).

Oświadczenie o potrąceniu (art. 499 k.c.) może być złożone poza postępowa-

niem sądowym i podlega ogólnym przepisom prawa cywilnego co do sposobu i chwili

złożenia (art. 60 i 61 k.c.). Jeżeli zostanie złożone skutecznie, to ze względu na sku-

tek kształtujący (wzajemne umorzenie wierzytelności), tworzy nową treść stosunku

prawnego pomiędzy stronami, wykraczającą, ze względu na konsekwencje

wsteczne, nawet poza treść zobowiązania z chwili złożenia oświadczenia. Jeżeli doj-

dzie do procesu o roszczenie wierzyciela wzajemnego, obrona pozwanego nie po-

lega na podniesieniu zarzutu potrącenia, lecz zarzutu nieistnienia roszczenia z po-

wodu umorzenia wierzytelności poza procesem (por. wyrok Sądu Apelacyjnego w

Katowicach z 9 lipca 2009 r., V ACa 245/09, LEX nr 551987). W rozpoznawanej

sprawie nie zostało jednak ustalone przez Sąd Okręgowy, aby pozwany złożył po-

wódce przed wytoczeniem przez nią powództwa (lub nawet już po rozpoczęciu pro-

cesu, ale poza postępowaniem sądowym) oświadczenie o potrąceniu (art. 499 k.c.).

Jedynym oświadczeniem, któremu można przypisać takie znaczenie oraz material-

noprawny skutek umorzenia wierzytelności, było - zawarte w sprzeciwie od nakazu

zapłaty wydanego w postępowaniu upominawczym - zgłoszenie przez pełnomocnika

procesowego pozwanego procesowego zarzutu potrącenia.

Należy podzielić wyrażany w doktrynie i orzecznictwie pogląd, że jeżeli po-

zwany dopiero w toku sprawy cywilnej dokonuje potrącenia (składa oświadczenie o

potrąceniu - art. 499 k.c.) i zarazem z tego względu zgłasza stosowny zarzut proce-

sowy, to tego rodzaju zachowanie trzeba zakwalifikować do szczególnej kategorii

czynności prawnych, które mają podwójny charakter: są oświadczeniami woli w ro-

zumieniu Kodeksu cywilnego, a jednocześnie stanowią czynności procesowe w ści-

słym, technicznym sensie (zob. np. uzasadnienia uchwał Sądu Najwyższego z 14

października 1993 r., III CZP 141/93, OSNC 1994 nr 5, poz. 102 i z 27 marca 2001 r.,

III CZP 54/00, OSNC 2001 nr 10, poz. 145, a także uzasadnienie wyroku Sądu Naj-

wyższego z 12 marca 1998 r., I CKN 522/97, OSNC 1998 nr 11, poz. 176). W tym

zakresie ma zastosowanie ogólna reguła wynikająca z art. 60 k.c., według której wola

10

osoby dokonującej czynności prawnej może być wyrażona przez każde jej zachowa-

nie, jeżeli tylko ujawnia ono jej wolę w sposób dostateczny. W konsekwencji, w razie

podniesienia jedynie procesowego zarzutu potrącenia wchodzi także w rachubę

przyjęcie, że jednocześnie zostaje złożone w sposób dorozumiany (per facta conclu-

dentia) oświadczenie o potrąceniu (por. postanowienie Sądu Najwyższego z 9 marca

1972 r., III PZP 2/72, Informacja Prawnicza 1972 nr 1-2, poz. 7 i wyrok Sądu Najwyż-

szego z 20 października 2004 r., I CK 204/04, OSNC 2005 nr 10, poz. 176). Pod-

stawę takiego stwierdzenia stanowi ścisły związek omawianego zarzutu proceso-

wego z potrąceniem w znaczeniu materialnoprawnym. Innymi słowy, skoro pozwany

przed sądem powołuje się na zarzut potrącenia, to nie można odmówić takiemu

oświadczeniu skutku materialnoprawnego.

Istniejące w rozpoznawanej sprawie wątpliwości odnośnie do skuteczności, w

aspekcie prawnomaterialnym, dokonania w toku procesu potrącenia przez pozwa-

nego jego wierzytelności z wierzytelnością powódki wymagają podkreślenia, że

przewidziane w art. 499 k.c. jednostronne oświadczenie woli ma charakter prawo-

kształtujący. Oświadczenie to, w myśl art. 61 k.c., staje się skuteczne dopiero z

chwilą, gdy doszło do wierzyciela wzajemnego w taki sposób, że ten mógł zapoznać

się z jego treścią. Oznacza to, że jeżeli pozwany dłużnik składa na rozprawie

oświadczenie o potrąceniu, łącząc je z odpowiednim zarzutem procesowym, a czyni

to pod nieobecność strony powodowej, to wówczas - ze względu na treść art. 61 k.c.

- oświadczenie to nie wywołuje jeszcze oczekiwanego skutku. Oświadczenie to, aby

wywołać skutek kształtujący prawo, musi bowiem dotrzeć do wierzyciela wzajem-

nego.

Jeżeli zarzut potrącenia pozwany zgłasza przez swojego pełnomocnika proce-

sowego, to ocena takiej sytuacji nie przedstawia się jednolicie. Przy ocenie tej punk-

tem wyjścia powinna być ustawowa treść pełnomocnictwa, którą określa art. 91 k.p.c.

Z przepisu tego wynika w szczególności, że pełnomocnictwo procesowe obejmuje z

mocy prawa umocowanie do wszystkich łączących się ze sprawą czynności proce-

sowych, nie wyłączając powództwa wzajemnego. O dopuszczalności powództwa

wzajemnego stanowi natomiast art. 204 § 1 k.p.c., w którym określono formalne jego

przesłanki i roszczenie wzajemne jest w związku z roszczeniem powoda lub nadaje

się do potrącenia. Uprawnienie pełnomocnika procesowego do wytoczenia powódz-

twa wzajemnego (dokonania czynności procesowej), obejmującego roszczenie na-

dające się do potrącenia, nie oznacza jednak, że może on także w imieniu swego

11

mocodawcy domagać się od powoda (pozwanego wzajemnie) spełnienia świadcze-

nia. Inaczej należałoby przyjąć, do czego jednak nie ma podstaw, że z samej istoty

pełnomocnictwa procesowego można wyprowadzić umocowanie do złożenia oświad-

czenia o potrąceniu i nie jest do tego potrzebne pełnomocnictwo wyraźne (art. 92

k.p.c. w związku z art. 95-109 k.c.).

Przewidziany w art. 91 k.p.c. zakres umocowania nie uprawnia pełnomocnika

procesowego z mocy ustawy do złożenia materialnoprawnego oświadczenia o potrą-

ceniu. Oświadczenie woli mocodawcy o udzieleniu pełnomocnictwa do złożenia ta-

kiego oświadczenia może być jednak złożone w sposób dorozumiany. W realiach

niniejszej sprawy materialnoprawna skuteczność oświadczenia o potrąceniu może

nie budzić zastrzeżeń w takim tylko zakresie, w jakim zostało ono złożone przez peł-

nomocnika procesowego pozwanego, a nie przez pozwanego osobiście. Procesowy

zarzut potrącenia został zgłoszony w piśmie procesowym (w sprzeciwie od nakazu

zapłaty wydanego w postępowaniu upominawczym), sporządzonym i podpisanym

przez pełnomocnika procesowego pozwanego, jednak pismo to zostało odczytane na

rozprawie w obecności pozwanego, który nie zgłaszał do jego treści zastrzeżeń, nie

odwołał zawartych w nim twierdzeń i oświadczeń, ani nie wypowiedział pełnomoc-

nictwa. Zarzut potrącenia został zatem przedstawiony na jednej z rozpraw przed Są-

dem pierwszej instancji w obecności pozwanego (jednak pod nieobecność powódki -

jej organu, albo choćby reprezentującego ją członka zarządu spółki). Opisana sytu-

acja procesowa pozwala przyjąć, że doszło do złożenia w sposób dorozumiany

oświadczenia mocodawcy (pozwanego) o udzieleniu pełnomocnikowi procesowemu

pełnomocnictwa do złożenia materialnoprawnego oświadczenia o potrąceniu. Należy

bowiem uwzględnić, że przewidziane w art. 96 in fine k.c. oświadczenie woli moco-

dawcy o udzieleniu pełnomocnictwa, tak jak oświadczenie o potrąceniu, również

może być złożone w sposób wyraźny lub dorozumiany. W piśmiennictwie podkreśla

się, że udzielenia pełnomocnictwa dopatrzyć się można nawet w fakcie tolerowania

przez mocodawcę występowania danej osoby w jego imieniu. Mamy wówczas do

czynienia ze szczególną postacią dorozumianego udzielenia pełnomocnictwa. Tym

bardziej można przyjąć, że stawający równocześnie z pełnomocnikiem mocodawca

(pozwany był osobiście obecny na kolejnych rozprawach) udzielił mu pełnomocnic-

twa do złożenia w jego imieniu materialnoprawnego oświadczenia o potrąceniu (art.

499 k.c.).

12

Podobnymi motywami kierował się Sąd Najwyższy w uzasadnieniu wyroku z

12 marca 1998 r., I CKN 522/97 (OSNC 1998 nr 11, poz. 176); mając na względzie

okoliczności rozpoznawanej wówczas sprawy, stwierdził, że oświadczenie pełno-

mocnika procesowego złożone na rozprawie zawierało w sobie zarówno czynność

prawną potrącenia, jak i nawiązujący do tej czynności procesowy zarzut potrącenia.

Dyrektywa celowego działania strony pozwala przyjąć, że gdy skutek procesowy,

którego realizacji pismo procesowe ma służyć, wymaga złożenia przez stronę okre-

ślonego oświadczenia woli, to jest ono w piśmie procesowym wyrażone, mimo że

bezpośredniej wypowiedzi w tym przedmiocie brak. Podniesienie zarzutu potrącenia

w odpowiedzi na pozew (podobnie w sprzeciwie od wyroku zaocznego, w sprzeciwie

od nakazu zapłaty wydanego w postępowaniu upominawczym) jest równoznaczne ze

złożeniem oświadczenia o potrąceniu, jeśli takie oświadczenie nie zostało złożone

wcześniej. Również w przypadku zastępowania strony przez pełnomocnika proceso-

wego założenie celowego działania mocodawcy w kierunku wygrania procesu po-

zwala przyjąć, że zakresem umocowania strona objęła także złożenie w jej imieniu

określonego oświadczenia woli, jeśli jest to niezbędne w ramach obrony jej praw w

procesie (por. wyrok Sądu Najwyższego z 4 lutego 2004 r., I CK 181/03, LEX nr

163977).

W rozpoznawanej sprawie problemem jest jednak nie to, czy pełnomocnik pro-

cesowy pozwanego mógł złożyć w jego imieniu skuteczne oświadczenie o potrąceniu

(art. 499 k.c.), lecz przede wszystkim, czy oświadczenie to mogło zostać przyjęte

przez pełnomocnika procesowego powodowej spółki, a zatem czy dotarło do adre-

sata (art. 61 § 1 k.c.). Temu zagadnieniu Sąd Okręgowy nie poświęcił należytej

uwagi.

Do potrącenia jako czynności materialnoprawnej może dojść w jakiejkolwiek

fazie postępowania sądowego (z pewnymi ograniczeniami w postępowaniu apelacyj-

nym, wynikającymi z art. 381 k.p.c.). Zarzut potrącenia, którego uwzględnienie sta-

nowi przesłankę oddalenia powództwa, jest jedynie elementem stanu faktycznego

sprawy. W przepisach Kodeksu postępowania cywilnego brak jest regulacji, które

pozwalałyby traktować zarzut potrącenia jako równorzędną powództwu formę docho-

dzenia roszczenia, wobec czego do zarzutu tego nie można stosować wymagań

przewidzianych w art. 187 § 1 k.p.c. dla pozwu. Podlega on - co do zasady - wyma-

ganiom ogólnym przewidzianym dla zarzutów merytorycznych oraz normom postę-

powania regulującym do kiedy dane fakty mogą być przytaczane, stąd jego zgłosze-

13

nie dopiero w postępowaniu apelacyjnym może utrudniać udowodnienie jego zasad-

ności ze względu na ograniczenia dowodowe wynikające z art. 381 k.p.c.

Złożenie oświadczenia o potrąceniu na rozprawie, pod nieobecność drugiej

strony stosunku materialnoprawnego (wierzyciela i dłużnika wzajemnego), do którego

oświadczenie powinno być skierowane (art. 61 § 1 k.c.), powoduje, że oświadczenie

to nie wywołuje jeszcze oczekiwanego skutku, gdyż druga strona musi powziąć o nim

wiadomość. Nie czyni temu zadość obecność na rozprawie pełnomocnika proceso-

wego strony powodowej, gdyż pełnomocnictwo procesowe nie obejmuje ani składa-

nia, ani odbierania oświadczeń materialnoprawnych, a jedynie daje uprawnienia

stricte procesowe określone w art. 91 k.p.c. (por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Kato-

wicach z 29 listopada 2006 r., I ACa 1678/06, LEX nr 307225).

Treść art. 91 k.p.c. nie stwarza podstaw do przypisania pełnomocnikowi

procesowemu uprawnienia do przyjmowania w imieniu mocodawcy materialnopraw-

nych oświadczeń kształtujących. W tym wypadku wykładnia celowościowa ustawo-

wego zakresu pełnomocnictwa procesowego sprzeciwia się przypisaniu pełnomocni-

kowi rozszerzonych uprawnień (por. wyrok Sądu Najwyższego z 12 października

2007 r., V CSK 171/07, LEX nr 585894).

Podstawowym zagadnieniem wymagającym rozważenia przy rozstrzyganiu

zasadności skargi kasacyjnej była zatem kwestia zakresu umocowania pełnomocnika

procesowego do dokonywania czynności materialnoprawych w imieniu mocodawcy.

W rozpatrywanym wypadku problem ten sprowadzał się do odpowiedzi na pytanie,

czy pełnomocnictwo procesowe, odpowiadające ustawowemu wzorcowi przewidzia-

nemu w art. 91 k.p.c., upoważnia pełnomocnika do składania i - co bardziej istotne -

do przyjmowania oświadczeń o potrąceniu wierzytelności wzajemnych, w sytuacji

gdy następują one w toku postępowania, jako czynność podjęta w połączeniu ze

zgłoszonym procesowym zarzutem potrącenia. Do podniesienia tego ostatniego,

procesowego zarzutu pełnomocnik procesowy bez wątpienia jest upoważniony,

skoro może dokonywać wszystkich łączących się ze sprawą czynności procesowych.

Pełnomocnictwo procesowe ma charakter pełnomocnictwa szczególnego, o ustawo-

wej treści ujętej w art. 91 k.p.c. Pełnomocnictwo takie może być poddawane przez

mocodawcę korektom - rozszerzone lub ograniczone (art. 92 k.p.c.), jednak w pod-

stawowej, ustawowej formule, jaka wyznaczała uprawnienia pełnomocników proce-

sowych występujących w rozpatrywanym procesie, dostosowane jest do potrzeb re-

prezentowania strony przed sądem. Obejmuje zatem upoważnienie do podejmowa-

14

nia decyzji i czynności o charakterze procesowym, nie daje natomiast pełnomocni-

kowi umocowania do ingerencji w materialnoprawne stosunki, w jakich pozostaje

mocodawca, w szczególności nie upoważnia do kształtowania jego sytuacji prawnej

poza procesem. Zagadnienie dopuszczalności podejmowania przez takiego pełno-

mocnika czynności o podwójnym, procesowym i materialnoprawnym skutku, do ja-

kich należy złożenie oświadczenia o potrąceniu i jego procesowy odpowiednik - za-

rzut potrącenia, było już przedmiotem wypowiedzi Sądu Najwyższego; niektóre z nich

przywołał Sąd Okręgowy, jednak wyciągnął z nich wnioski trudne do zaakceptowania

w odniesieniu do zakresu umocowania pełnomocnika strony powodowej w zakresie

przyjęcia (odbioru - art. 61 § 1 k.c.) oświadczenia o potrąceniu.

Istotne dla rozstrzygnięcia sprawy uwagi zostały zawarte w uzasadnieniu wy-

roku z 20 października 2004 r., I CK 204/04 (OSNC 2005 nr 10, poz. 176). Sąd Naj-

wyższy stwierdził w nim, że pełnomocnictwo o zakresie przewidzianym w art. 91

k.p.c. nie uprawnia pełnomocnika do złożenia w imieniu mocodawcy materialnopraw-

nego oświadczenia o potrąceniu, gdyż żadne z przewidzianych przez ustawę upraw-

nień, nawet uprawnienie do wniesienia powództwa wzajemnego, nie daje podstaw do

takiego wniosku. Wszystkie one dotyczą bowiem działań o charakterze procesowym.

Sąd Okręgowy odwołał się jednak do tezy wcześniejszego wyroku Sądu Najwyższe-

go (z 4 lutego 2004 r., I CK 181/03, LEX nr 163977), podkreślając możliwość udzie-

lenia w sposób dorozumiany pełnomocnictwa do złożenia oświadczenia woli konstru-

ującego czynność materialnoprawną oraz powołując się na założenie celowego

działania mocodawcy w kierunku wygrania procesu. Taka możliwość rozpatrywana

była w obydwu przytoczonych wyrokach.

W wyroku z 20 października 2004 r., I CSK 204/04, Sąd Najwyższy uznał, że

rozszerzenie zakresu pełnomocnictwa nastąpiło w sposób dorozumiany, bowiem

pełnomocnik złożył oświadczenie o potrąceniu na rozprawie, w obecności swojego

mocodawcy, który tolerował takie działanie. Podkreślenia wymaga, że w stanie fak-

tycznym tej sprawy oświadczenie o potrąceniu zostało złożone w piśmie procesowym

na jednej z rozpraw w obecności powódki (czyli samej strony). W drugiej sprawie Sąd

Najwyższy wyraził dalej idące zapatrywanie, że założenie celowego działania moco-

dawcy, nakierowanego na wygranie procesu, generalnie uzasadnia włączenie do

zakresu pełnomocnictwa procesowego uprawnienia do złożenia materialnoprawnego

oświadczenia o potrąceniu wierzytelności. Przyjmując za dopuszczalną tego rodzaju

liberalną, odpowiadającą praktyce, wykładnię celowościową, zaprezentowaną w

15

orzeczeniu z 4 lutego 2004 r., I CK 181/03, nie można jednak przeoczyć, że znajduje

ona uzasadnienie jedynie w wypadku, kiedy dotyczy działań strony pozwanej nakie-

rowanych na wygranie procesu. Trudno natomiast ją zastosować przy analizie

uprawnień pełnomocnika procesowego strony powodowej do przyjęcia w imieniu tej

strony takiego oświadczenia, skoro z procesowego punktu widzenia byłoby to nieko-

rzystne dla niej rozszerzenie zakresu umocowania jej pełnomocnika.

Oświadczenie o potrąceniu - jak każde oświadczenie woli - wywiera skutek

dopiero z chwilą dojścia do adresata (art. 61 k.c.). Pełnomocnik procesowy pozwa-

nego złożył zaś oświadczenie wobec pełnomocnika procesowego adresata oświad-

czenia, a nie wobec samego adresata (odpis pisma procesowego zawierającego

procesowy zarzut potrącenia został doręczony pełnomocnikowi powódki, a nie po-

wódce). Treść art. 91 k.p.c. nie daje podstaw do przypisania pełnomocnikowi proce-

sowemu prawa przyjmowania w imieniu mocodawcy materialnoprawnych oświad-

czeń kształtujących sytuację prawną stron stosunków materialnoprawnych. W tym

wypadku wykładnia celowościowa ustawowego zakresu pełnomocnictwa procesowe-

go sprzeciwia się przypisaniu pełnomocnikowi rozszerzonych uprawnień. Pełnomoc-

nik procesowy nie jest więc pełnomocnikiem, jaki po myśli art. 95 k.c. mógłby zastą-

pić powódkę w skutecznym zapoznaniu się z oświadczeniem o potrąceniu. Wyja-

śnienia wymaga - a nie zostało to w żaden sposób wyjaśnione dotychczas w toku

postępowania - czy, a jeśli tak to kiedy, w jakich okolicznościach i w jaki sposób do-

tarło do samej powódki (osób ją reprezentujących - czyli pełniących funkcje jej orga-

nów) oświadczenie o potrąceniu. Powyższe rozważania prowadzą do wniosku, że w

zaskarżonym skargą kasacyjną wyroku doszło do naruszenia art. 499 k.c., art. 96

k.c. i art. 91 k.p.c. w sposób wyżej opisany, co pozwalało na uwzględnienie skargi.

Uzasadniony jest także pośrednio zarzut naruszenia art. 378 § 1 k.p.c., ponie-

waż Sąd Okręgowy nie rozpoznał w wystarczająco wnikliwy sposób podniesionego w

apelacji zarzutu naruszenia art. 498 § 1 k.c. i art. 499 k.c., a przez to nie zbadał czy

wierzytelność pozwanego została skutecznie przedstawiona do potrącenia w związku

ze złożeniem oświadczenia o potrąceniu pełnomocnikowi procesowemu powódki a

nie jej samej.

Potrącenie jest czynnością materialnoprawną; dokonuje się przez oświadcze-

nie złożone drugiej stronie i wywołuje skutek w postaci wzajemnego umorzenia wie-

rzytelności do wysokości wierzytelności niższej (art. 498 § 2 i art. 499 k.c.). W razie

podniesienia w procesie zarzutu potrącenia podlega on badaniu pod kątem istnienia

16

przesłanek z art. 498 § 1 k.c. Oświadczenie woli o potrąceniu nie wymaga dla swej

ważności określonej formy, może być złożone w postaci pisma procesowego, z tym

że pismo musi pochodzić od strony uprawnionej do jego złożenia i być skierowane

do właściwego adresata (strony uprawnionej do jego przyjęcia), a ponadto wyrażać

wolę ukształtowania stosunków prawnych w sposób przewidziany w art. 498 § 2 k.c.

2. Rozważanie zasadności zarzutu naruszenia art. 11 k.p. w związku z art. 29

§ 1 k.p. - w wyniku przyjęcia, że pozwanemu przysługiwało wynagrodzenie w kwocie

5.430 zł miesięcznie, podczas gdy ze zgodnego oświadczenia stron umowy o pracę

(potwierdzonego między innymi informacją o dochodach oraz pobranych zaliczkach

na podatek dochodowy za okres od 1 stycznia 2007 r. do 31 grudnia 2007 r.) wynika,

że strony ustaliły dla pozwanego wynagrodzenie minimalne, a pozwany wynagro-

dzenie to akceptował - jest w obecnym stanie sprawy przedwczesne. To samo doty-

czy zarzutu naruszenia art. 382 k.p.c., do czego miało dojść - zdaniem skarżącej - w

wyniku pominięcia dowodu z dokumentu w postaci informacji o dochodach oraz po-

branych zaliczkach na podatek dochodowy, dotyczących pozwanego, za okres od 1

stycznia 2007 r. do 31 grudnia 2007 r., z którego to dowodu miało wynikać, że po-

zwany akceptował wynagrodzenie miesięczne w minimalnej wysokości. Rację ma

skarżąca, że Sąd Okręgowy nie odniósł się jednoznacznie i bezpośrednio do tego

dokumentu, stwierdzając jedynie ogólnie, bez odniesienia się do konkretnych dowo-

dów, że istnienie względem powódki nadającej się do potrącenia, wymagalnej wie-

rzytelności pozwanego zostało wykazane w sposób niebudzący wątpliwości, a Sąd

Rejonowy w sposób logiczny i przekonujący ustalił wysokość należnego pozwanemu

wynagrodzenia na kwotę 5.430 zł miesięcznie.

Gdyby miało się okazać, że nie doszło do złożenia przez pozwanego (w jego

imieniu) skutecznego zarzutu potrącenia, rozważanie jego zasadności (wymagalno-

ści wierzytelności pozwanego, w tym wysokości uzgodnionego przez strony wyna-

grodzenia za pracę) byłoby zbędne.

3. Mimo wniosku powódki o rozpoznanie skargi kasacyjnej na rozprawie, Sąd

Najwyższy rozpoznał ją na posiedzeniu niejawnym ze względu na oczywistość za-

rzutów naruszenia art. 499 k.c., art. 96 k.c. i art. 91 k.p.c.

Z przedstawionych względów, skoro zarzuty skargi kasacyjnej okazały się czę-

ściowo uzasadnione, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji na podstawie art. 39815

§ 1 k.p.c.

========================================