III PK 62/10

Wyrok z dnia 18 kwietnia 2011 r.

III PK 62/10

Wynagrodzenie za pracę w godzinach ponadwymiarowych, których nau-

czyciel nie przepracował z powodu zawieszenia go w pełnieniu obowiązków na

podstawie art. 83 ust. 1 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. - Karta Nauczyciela

(jednolity tekst: Dz.U. z 2006 r. Nr 97, poz. 674 ze zm.), nie może być zwrócone

w przypadku umorzenia postępowania dyscyplinarnego lub karnego albo wy-

dania orzeczenia lub wyroku uniewinniającego (art. 84 ust. 5 tej ustawy).

Przewodniczący SSN Zbigniew Myszka (sprawozdawca), Sędziowie SN: Jerzy

Kwaśniewski, Jolanta Strusińska-Żukowska.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 18 kwietnia

2011 r. sprawy z powództwa Andrzeja D. i Jana K. przeciwko Młodzieżowemu

Ośrodkowi Wychowawczemu w R. o wynagrodzenie, na skutek skarg kasacyjnych

powodów od wyroku Sądu Okręgowego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w

Szczecinie z dnia 15 marca 2010 r. […]

o d d a l i ł skargi kasacyjne i zasądził od każdego z powodów po 900 zł

(dziewięćset złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego strony po-

zwanej.

U z a s a d n i e n i e

Sąd Okręgowy-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Szczecinie wyrokiem z

dnia 15 marca 2010 r. oddalił apelację powodów Andrzeja D. i Jana K. od wyroku

Sądu Rejonowego-Sądu Pracy w Gryficach z dnia 21 grudnia 2009 r. oddalającego

ich powództwo przeciwko Młodzieżowemu Ośrodkowi Wychowawczemu w R. o zwrot

zatrzymanych przez pozwanego wynagrodzeń za godziny ponadwymiarowe wraz z

odsetkami ustawowymi oraz o odsetki ustawowe od zatrzymanych i wypłaconych z

opóźnieniem dodatków od wynagrodzenia zasadniczego, a także zasądził od powo-

2

dów na rzecz pozwanego kwoty po 900 zł tytułem zwrotu kosztów procesu w instancji

odwoławczej.

W sprawie tej ustalono, że powodowie, zatrudnieni jako wychowawcy w Mło-

dzieżowym Ośrodku Wychowawczym w R., zostali zawieszeni w pełnieniu obowiąz-

ków z dniem 1 marca 2004 r. na podstawie art. 83 ust. 1 ustawy z dnia 26 stycznia

1982 r. - Karta Nauczyciela (jednolity tekst: Dz.U. z 2006 r. Nr 97, poz. 674 ze zm.,

powoływanej dalej jako Karta Nauczyciela), w związku z toczącym się przeciwko nim

postępowaniem karny wobec zarzutów popełnienia czynów karalnych polegających

na znęcaniu się nad wychowankami Ośrodka. W okresie zawieszenia powodom

wypłacane było wynagrodzenie zasadnicze w dotychczasowej wysokości, nie wypła-

cono im zaś dodatków do wynagrodzenia ani wynagrodzenia za godziny ponadwy-

miarowe. Zawieszenie w pełnieniu obowiązków ustało w stosunku do Jana K. z

dniem 19 lipca 2004 r., zaś do Andrzeja D. z dniem 2 sierpnia 2004 r. Wyrokiem z

dnia 1 grudnia 2008 r. Sąd Okręgowy w Szczecinie uniewinnił powodów od popełnie-

nia zarzucanych im czynów. Na wniosek powodów postanowieniem z dnia 26

czerwca 2009 r. dyrektor pozwanego Ośrodka naliczyła kwoty niewypłaconych w

okresie zawieszenia dodatków do wynagrodzenia zasadniczego. W dniu 1 lipca 2009

r. powód Andrzej D. otrzymał kwotę 7.606,80 zł, a powód Jan K. 7.446,08 zł tytułem

niewypłaconych w okresie zawieszenia dodatków - motywacyjnego, za wysługę lat i

za trudne warunki pracy. Powodom nie wypłacono wynagrodzenia za godziny po-

nadwymiarowe za okres zawieszenia, a dodatki do wynagrodzenia wypłacone zo-

stały bez odsetek.

W pozwie powodowie domagali się: Andrzej D. kwoty 6.392,75 zł i Jan K. kwoty

7.050,75 zł tytułem zwrotu zatrzymanych przez pozwanego wynagrodzeń za godziny

ponadwymiarowe z odsetkami ustawowymi liczonymi od 2 sierpnia 2004 r. oraz od-

powiednio kwoty 742,88 zł i 4.641,45 zł tytułem odsetek ustawowych od zatrzyma-

nych przez pozwanego i wypłaconych z opóźnieniem dodatków do wynagrodzenia

zasadniczego liczonych od 2 sierpnia 2004 r. Zdaniem powodów zwrot zatrzymanych

kwot wynagrodzenia, o którym mowa w art. 84 ust. 5 Karty Nauczyciela, ma dotyczyć

nie tylko zatrzymanych na podstawie art. 84 ust. 1 Karty Nauczyciela kwot wynagro-

dzenia zasadniczego, ale też składników wynagrodzenia, o których mowa w ust. 2

tego przepisu (dodatków do wynagrodzenia).

W ocenie Sądu Rejonowego wykładnia gramatyczna art. 84 Karty Nauczyciela

prowadzi do wniosku, że wynagrodzenie zasadnicze „może być ograniczone” (ust. 1

3

tego przepisu), a po okresie ograniczenia, przy spełnieniu określonych warunków

wyartykułowanych w art. 84 ust. 5 tej Karty, podlega zwrotowi. Natomiast dodatki i

wynagrodzenie za godziny ponadwymiarowe w tym okresie „nie przysługują” (art. 84

ust. 2), czyli nie należą się, a zatem jako świadczenia nienależne za dany okres nie

mogą podlegać zwrotowi. Skoro więc powodom nie ograniczono (nie zatrzymano) w

okresie zawieszenia wynagrodzenia zasadniczego, to brak jest podstaw do zasądze-

nia na ich rzecz jakichkolwiek kwot w oparciu o art. 84 ust. 1 Karty Nauczyciela. Za

okres zawieszenia wynagrodzenie za godziny ponadwymiarowe powodom nie przy-

sługiwało i nie może podlegać zwrotowi, nie przysługiwały im też dodatki do wyna-

grodzenia w związku z czym, mimo wypłaty rzeczonych dodatków przez pozwanego,

brak jest podstaw do uwzględnienia żądania zapłaty odsetek za opóźnienie w wypła-

cie tych kwot. Skoro pozwany spełnił to żądanie powodów mimo braku podstawy

prawnej, to trudno przyjąć, iż opóźnił się w jakiś sposób z uiszczeniem tych kwot.

Dlatego powództwo podlega oddaleniu.

Sąd Okręgowy oddalił apelację powodów podkreślając, że powodom nie za-

trzymano żadnych kwot wynagrodzenia, a jedynie nie wypłacono tych jego składni-

ków, które w okresie zawieszenia im nie przysługiwały. W ocenie tego Sądu wyna-

grodzenie za godziny ponadwymiarowe jest „zmiennym" składnikiem wynagrodzenia.

Godziny ponadwymiarowe nie są związane z czasem pracy nauczycieli określonym

w art. 42 Karty Nauczyciela, praca w tych godzinach dopuszczalna jest tylko w przy-

padkach wymienionych w art. 35 ust. 1 Karty Nauczyciela. Ponadto powodowie nie

otrzymali przydziału godzin ponadwymiarowych, a wynagrodzenie za godziny po-

nadwymiarowe przysługuje wyłącznie za godziny zrealizowane i nie przysługuje za

dni, w których nauczyciel nie realizuje zajęć z powodu przerw przewidzianych przepi-

sami o organizacji roku szkolnego, rozpoczynania lub kończenia zajęć w środku ty-

godnia. W konsekwencji, jeżeli nie przysługuje wynagrodzenie za godziny ponadwy-

miarowe (oraz inne dodatki), to nie przysługują również odsetki ustawowe od tych

należności. Przy czym w oparciu o art. 84 ust. 5 Karty Nauczyciela, nie sposób

stwierdzić, że roszczenie o zapłatę zawieszonej części wynagrodzenia zasadniczego

było wymagalne w okresie zawieszenia w czynnościach skoro zwrot zatrzymanych

kwot następuje dopiero na skutek umorzenia postępowania karnego (dyscyplinarne-

go) albo wydania orzeczenia uniewinniającego.

W skardze kasacyjnej powodowie zarzucili naruszenie przepisów prawa mate-

rialnego, w szczególności: art. 84 ust. 5 Karty Nauczyciela, przez bezpodstawne za-

4

stosowanie wykładni zawężającej zakres przewidzianej w nim ochrony wynagrodzeń

nauczycieli zawieszanych w pełnieniu obowiązków na podstawie art. 83 ust. 1 Karty

Nauczyciela, wobec których postępowania karne zakończyły się wydaniem prawo-

mocnych wyroków uniewinniających - wyłącznie do roszczeń o zwrot kwot wynagro-

dzeń zasadniczych zatrzymanych w okresie zawieszenia, mimo że zakresem tej

ochrony „objęte są także roszczenia o zwrot innych składników wynagrodzeń unor-

mowanych w przepisie art. 30 ust. 1 pkt 2) i 3) Karty Nauczyciela, a mianowicie do-

datki do wynagrodzeń zasadniczych i wynagrodzenia za godziny ponadwymiarowe”.

W skardze zarzucono także naruszenie przepisów postępowania, w szczególności

art. 328 § 2 k.p.c. „wskutek odstąpienia w uzasadnieniu wyroku wskazania przyczyn

nie skierowania do Trybunału Konstytucyjnego pytania prawnego co do zgodności

przepisu art. 84 ust. 5” Karty Nauczyciela z art. 32 ust. 1 i z art. 2 Konstytucji RP „i w

istocie rzeczy nie rozpoznanie czy ten przepis prawa materialnego jest zgodny z

prawem materialnym stosowanym zgodnie z zasadą bezpośredniego stosowania

przepisów Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej (statuowaną w przepisie art. 8 ust. 2

Konstytucji Rzeczypospolitej) w odniesieniu do przepisów art. 2 i 32 ust. 1 Konstytucji

Rzeczypospolitej”. Okolicznością uzasadniającą przyjęcie skargi do rozpoznania jest

potrzeba wykładni art. 84 ust. 5 Karty Nauczyciela wobec poważnych wątpliwości

interpretacyjnych w zakresie objętym skargą kasacyjną.

Zdaniem skarżących art. 84 ust 5 Karty Nauczyciela w zakresie zwrotu „zatrzy-

manych kwot wynagrodzenia” powinien być interpretowany z uwzględnieniem usta-

wowej definicji wynagrodzeń nauczycieli zawartej w art. 30 ust. 1 tej ustawy, która

obejmuje wszystkie składniki wynagrodzenia nauczycieli, a więc także dodatki (art.

30 ust. 1 pkt 2) i wynagrodzenia za godziny ponadwymiarowe (art. 30 ust. 1 pkt 3).

Wobec tego normatywna powinność zwrotu zatrzymanych kwot, o której mowa w art.

84 ust. 5 Karty Nauczyciela, została odniesiona do wszelkich zatrzymanych kwot wy-

nagrodzenia w rozumieniu art. 30 ust. 1 pkt 1, 2 i 3 Karty Nauczyciela.

Skarżący wskazali też, że skoro art. 84 ust. 5 Karty Nauczyciela jest samoistną,

szczególną podstawą do zwrotu zatrzymanych kwot wynagrodzenia między innymi,

za godziny ponadwymiarowe, to nie wyłącza tej szczególnej podstawy prawnej (lex

specialis) ani art. 80 k.p. jako przepisu regulującego wypłacanie wynagrodzeń za

pracę w godzinach ponadwymiarowych, ani rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki

Socjalnej z 15 maja 1996 r. w sprawie sposobu usprawiedliwiania nieobecności w

pracy (Dz.U. Nr 60, poz. 281) jako aktów nie regulujących wypłacanie wynagrodzeń

5

za pracę w godzinach ponadwymiarowych. Prezentowanej wykładni art. 84 ust. 5

Karty Nauczyciela nie przekreśla - zdaniem skarżących - § 7 ust. 4 rozporządzenia

Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 12 lutego 2005 r. w sprawie dodatków do

wynagrodzenia zasadniczego oraz wynagrodzenia za godziny ponadwymiarowe i

godziny udzielonych zastępstw dla nauczycieli zatrudnionych w szkołach prowadzo-

nych przez organy administracji rządowej (Dz.U. Nr 22, poz. 182 ze zm.). W rozu-

mieniu tego przepisu dniami usprawiedliwionej nieobecności w pracy są okresy nieo-

becności w pracy i zwolnień od pracy usprawiedliwione okolicznościami rozmaitej

natury, zawsze jednak aprobowane społecznie i niekwestionowane z punktu widze-

nia aksjologii. Nie są zatem dniami usprawiedliwionej nieobecności w pracy okresy

nieobecności spowodowane instytucją zawieszenia w pełnieniu obowiązków skoro do

jej istoty należy zakaz świadczenia pracy z mocy decyzji pracodawcy. Brak świad-

czenia pracy w tym okresie przez zawieszonego w pełnieniu obowiązków nauczy-

ciela nie podlega w związku z tym kwalifikowaniu ani jako dni usprawiedliwionej nie-

obecności w pracy, ani jako dni nieusprawiedliwionej nieobecności w pracy. Zdaniem

skarżących, treść powoływanego § 7 ust. 4 nie może oznaczać wyłączenia prawa

zarówno do dodatków do wynagrodzenia zasadniczego, jaki do wynagrodzenia za

godziny ponadwymiarowe, także w uwagi na zasadę prymatu ustawy w hierarchii

źródeł prawa. Skoro z art. 84 ust. 5 Karty Nauczyciela wynika, że ustawodawca przy-

znał roszczenia o zwrot zatrzymanych wynagrodzeń za godziny ponadwymiarowe i

dodatków do wynagrodzeń zasadniczych, to prawodawca aktem rangi podustawowej

(rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu) nie może tych roszczeń ogra-

niczyć, a tym bardziej pozbawić.

W konsekwencji skarżący wnieśli o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i

poprzedzającego go wyroku Sądu Rejonowego „i przekazanie sprawy temu Sądowi

Okręgowemu do ponownego rozpoznania i rozstrzygnięcia o kosztach postępowa-

nia”.

W odpowiedzi na skargę kasacyjną pozwany wniósł o jej oddalenie i „orzecze-

nie o kosztach postępowania przed Sądem Najwyższym w tym kosztach zastępstwa

procesowego łączenie od obu powodów 1.800 zł”.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

6

Skargi kasacyjne nie zawierały uzasadnionych podstaw. Chybione okazały się

proceduralne zarzuty naruszenia art. 328 § 2 k.p.c., przez „odstąpienie” w zaskarżo-

nym wyroku od wskazania przyczyn nieskierowania do Trybunału Konstytucyjnego

pytania prawnego o zgodność art. 84 ust. 5 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. Karta

Nauczyciela z art. 32 ust. 1 i art. 2 Konstytucji już dlatego, że kontrowersje w tym

zakresie nie były podnoszone jako problem apelacyjny, przeto Sąd drugiej instancji

nie miał obowiązku odnoszenia się do tej konstytucyjnej kwestii prawnej, która nie

została objęta granicami apelacyjnego zaskarżenia (art. 328 § 2 w związku z art. 378

§ 1 k.p.c.). Ponadto w osądzonej sprawie powodowie dochodzili wyrównania - w ich

ocenie - „zatrzymanego” wynagrodzenia za pracę w godzinach ponadwymiarowych,

którego nie uzyskiwali wskutek zawieszenia ich w pełnieniu obowiązków wychowaw-

ców po wszczęciu przeciwko nim postępowań karnych o przestępstwa znęcania się

nad wychowankami pozwanego Ośrodka, które ostatecznie zakończyły się karnymi

wyrokami uniewinniającymi powodów. Przedmiotem sporów pracowniczych nie były

jednak inne dodatki do wynagrodzenia za pracę powodów, takie jak: za trudne wa-

runki pracy, motywacyjny oraz za wysługę lat, które także w myśl art. 84 ust. 2 in

principio Karty Nauczyciela nie przysługują w okresie zawieszenia nauczyciela w

pełnieniu obowiązków. Te dodatki także nie były powodom zatrzymane w rozumieniu

art. 84 ust. 4 w związku z ust. 2 Karty Nauczyciela, ale pozwany wypłacił je powodom

po ich uniewinnieniu od zarzutu popełnienia przestępstw przeciwko wychowankom

Ośrodka. Pomimo braku sporu o te inne niż wynagrodzenie za pracę w godzinach

ponadwymiarowych dodatki za pracę Sądy obu instancji przyjęły, że także te wypła-

cone, a zatem niesporne dodatki do wynagrodzenia za pracę nie były im zatrzymane,

a jedynie nie wypłacano powodom składników wynagrodzenia za pracę, które w

okresie zawieszenia im nie przysługiwały, argumentując że „jako świadczenia niena-

leżne za dany okres nie mogą podlegać zwrotowi”.

Nieprzysługiwanie wynagrodzenia za godziny ponadwymiarowe w okresach

niewykonywania pracy wskutek legalnego zawieszenia nauczyciela w pełnieniu obo-

wiązków nie budzi wątpliwości nie tylko ze względu na nieprzysługiwanie takiego wy-

nagrodzenia w okresie zawieszenia w pełnieniu obowiązków (art. 84 ust. 2 Karty Na-

uczyciela), ale także ze względu na wyraźną zasadę prawa pracy, że wynagrodzenie

przysługuje za pracę wykonaną (art. 80 zdanie pierwsze k.p.), natomiast za czas

niewykonywania pracy pracownik zachowuje prawo do wynagrodzenia tylko wów-

czas, gdy przepisy prawa pracy tak stanowią (zdanie drugie tego przepisu). Oznacza

7

to, że jeżeli pracownik faktycznie pracy nie wykonał, to świadczenie pracodawcy

uzależnione jest od szczególnej podstawy prawnej ustanowionej w przepisach prawa

pracy, które przyznają pracownikowi za czas niewykonywania pracy wynagrodzenie

na warunkach i w wysokości wynikającej z wyraźnej i konkretnej regulacji normatyw-

nej, której nie można domniemywać ani interpretować rozszerzająco.

Legalne zawieszenie nauczyciela w obowiązkach następuje na podstawie fa-

kultatywnej (art. 83 ust. 1 Karty Nauczyciela) lub obligatoryjnej (art. 83 ust. 2 tej

ustawy) decyzji pracodawcy i stanowi usprawiedliwioną przeszkodę (przyczynę) nie-

wykonywania obowiązków nauczycielskich w okresie zawieszenia, co można określić

tak jak skarżący jako „zakaz świadczenia pracy z mocy decyzji pracodawcy”, który

wszakże nie mógł być przez autora skargi kasacyjnej racjonalnie postrzegany (kwali-

fikowany) jako ani „dni usprawiedliwionej nieobecności w pracy, ani jako dni nie-

usprawiedliwionej nieobecności w pracy”, ponieważ nie ma innej kwalifikacji (tertium

non datur). Przy orzekaniu o wynagrodzeniu za pracę w godzinach ponadwymiaro-

wych za okres oczywiście usprawiedliwiony przyczyną jej niewykonywania wynikają-

cą z zawieszenia nauczyciela w pełnieniu obowiązków pracowniczych istotne jest

wskazanie podstaw prawnych, które przewidują i usprawiedliwiają świadczenie pra-

codawcy (wynagrodzenie) pomimo niewykonywania pracy w okresie zawieszenia w

pełnieniu obowiązków. Można twierdzić, że skoro na podstawie art. 84 ust. 2 in fine

Karty Nauczyciela w okresie zawieszenia w pełnieniu obowiązków nie przysługuje

wynagrodzenie za godziny ponadwymiarowe, to brakuje podstawy prawnej do żąda-

nia wyrównania wynagrodzenia za nieprzepracowane godziny ponadwymiarowe w

okresie usprawiedliwionego nieświadczenia pracy z powodu i w okresie zawieszenia

nauczyciela w pełnieniu obowiązków także po umorzeniu prowadzonego przeciwko

niemu postępowania dyscyplinarnego lub karnego z braku dowodów winy albo

wskutek wydania orzeczenia lub wyroku uniewinniającego. W takich przypadkach

nauczycielowi należy zwrócić zatrzymane kwoty wynagrodzenia przez pracodawcę,

co nie dotyczy wynagrodzenia za nieprzepracowane godziny ponadwymiarowe, które

nie przysługuje w okresie zawieszenia nauczyciela w pełnieniu obowiązków ponad-

wymiarowych nie tylko z wyraźnej woli ustawodawcy (art. 84 ust. 2 in fine Karty Nau-

czyciela), ale także dlatego, że przepisy prawa pracy nie dopuszczają wyjątków przy-

znania prawa do wynagrodzenia za pracę w godzinach ponadwymiarowych lub nad-

liczbowych, których pracownik nie przepracował z jakichkolwiek przyczyn. Stanowi-

sko takie potwierdzają inne metody wykładni przepisów prawa pracy o wynagradza-

8

niu pracowników, w tym ich interpretacja celowościowo-systemowa, z której wynika,

że gwarancyjny charakter przyznawania przez przepisy prawa pracy prawa do wyna-

grodzenia za czas niewykonywania pracy dotyczy co do zasady stałych i pewnych

składników wynagrodzenia za pracę, które pracownik uzyskuje, gdy pracuje (faktycz-

nie wykonuje pracę). Nie dotyczy to wynagrodzenia za godziny ponadwymiarowe lub

nadliczbowe, które są zmiennym składnikiem płacy pracowniczej, a w każdym razie

uzależnionym są zawsze od efektywnego wykonania pracy ponadwymiarowej lub w

godzinach nadliczbowych. W szczególności warto zasygnalizować, że wynagrodze-

nie za przepracowane lub potencjalnie nieprzepracowane godziny ponadwymiarowe

lub nadliczbowe nie jest uwzględniane przy ustalaniu wynagrodzenia za czas niewy-

konywania pracy z przyczyn dotyczących pracodawcy, np. z powodu przestoju (art.

81 §1 k.p.). Z tego typu szczególnych unormowań prawa pracy wynika (a contrario),

że bez wyraźnej pozytywnej regulacji ustawowej wynagrodzenie za nieprzepracowa-

ne godziny ponadwymiarowe lub nadliczbowe nie może być przyznane za okres nie-

wykonania takiej pracy z jakichkolwiek przyczyn, w tym z powodu zawieszenia nau-

czyciela w pełnieniu obowiązków. Z braku podstaw prawnych do zasądzenia wyrów-

nania wynagrodzenia za nieprzepracowane godziny ponadwymiarowe powodom nie

przysługiwały odsetki od tych świadczeń, których nie uzyskali.

Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy wyraził pogląd, że w przypadkach

umorzenia postępowania dyscyplinarnego lub karnego albo wydania orzeczenia lub

wyroku uniewinniającego wynagrodzenie za pracę w godzinach ponadwymiarowych,

których nauczyciel nie przepracował z powodu zawieszenia go w pełnieniu obowiąz-

ków i które ponadto z mocy art. 83 ust. 2 in fine Karta Nauczyciela nie przysługiwało

mu w okresie zawieszenia, nie może być zwrócone w ramach obowiązku zwrotu na-

uczycielowi zatrzymanych kwot wynagrodzenia, o których mowa w art. 84 ust. 5 tej

ustawy.

Równocześnie - w skargach kasacyjnych od zaskarżonego wyroku „w całości” -

zabrakło podstaw i jakiegokolwiek uzasadnienia zaskarżenia w części dotyczącej

negatywnego osądzenia roszczeń powodów o odsetki od zatrzymanych, a następnie

wypłaconych powodom dodatków, przeto Sąd Najwyższy nie miał podstaw (art. 39813

§ 1 k.p.c.) i nie weryfikował nieobjętego treścią skarg przedmiotu wymienionego

osądu. W konsekwencji skargi kasacyjne podlegały oddaleniu (art. 39814

k.p.c.), z

orzeczeniem o kosztach zastępstwa procesowego strony pozwanej na podstawie art.

98 k.p.c.

9

========================================