Regulation (EEC) No 681/73 of the Council of 26 February 1973 on the conclusion of the Protocol fixing certain provisions relating to the Agreement between the European Economic Community and the state of Israel in consequence of the accession of the new member states to the European community
Treść z tekstu opublikowanego w Dzienniku Urzędowym UE — w brzmieniu pierwotnym, bez późniejszych zmian. Wersje skonsolidowane mają charakter dokumentacyjny.
Treść aktu
Tytuł i preambuła (motywy)
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 681/73
z dnia 26 lutego 1973 r.
w sprawie podpisania Protokołu ustanawiającego określone postanowienia związane z Układem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a państwem Izrael w następstwie przystąpienia do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej nowych Państw Członkowskich
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,
uwzględniając Traktat[1] o przystąpieniu do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej nowych Państw Członkowskich, podpisany w Brukseli dnia 22 stycznia 1972 r., w szczególności art. 108 Aktu załączonego do tego Traktatu,
uwzględniając zalecenie Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
należy podpisać Protokół ustanawiający określone postanowienia związane z Układem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a państwem Izrael w następstwie przystąpienia do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej nowych Państw Członkowskich,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Protokół ustanawiający określone postanowienia związane z Układem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a państwem Izrael, którego tekst załączono do niniejszego rozporządzenia, zostaje zawarty w imieniu Wspólnoty.
Artykuł 2
Przewodniczący Rady, zgodnie z art. 3 Protokołu, zawiadamia drugą Stronę Układu, że procedury konieczne do wejścia w życie Protokołu[2] zostały zakończone przez Wspólnotę.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 1973 r.
W imieniu Rady
E. GLINNE
Przewodniczący
[1] Dz.U. L 73 z 27.3.1972, str. 5.
[2] Data wejścia w życie Protokołu zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Źródło: Urząd Publikacji Unii Europejskiej, dokument 31973R0681. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. To nie jest porada prawna.