Rozporządzenie (EWWIiS, EWG, Euratom) nr 1545/73 Rady z dnia 4 czerwca 1973 r. zmieniające rozporządzenie Rady (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia art. 12, art. 13 ust. 2 i art. 14 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot
Treść z tekstu opublikowanego w Dzienniku Urzędowym UE — w brzmieniu pierwotnym, bez późniejszych zmian. Wersje skonsolidowane mają charakter dokumentacyjny.
Treść aktu
Tytuł i preambuła (motywy)
Ważna informacja prawna
|
31973R1545
Dziennik Urzędowy L 155 , 11/06/1973 P. 0007 - 0007
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 1 Tom 1 P. 0105
Specjalne wydanie greckie: Rozdział 01 Tom 1 P. 0197
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 1 Tom 1 P. 0105
Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 01 Tom 1 P. 0218
Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 01 Tom 1 P. 0218
Rozporządzenie (EWWIiS, EWG, Euratom) nr 1545/73 Rady
z dnia 4 czerwca 1973 r.
zmieniające rozporządzenie Rady (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia art. 12, art. 13 ust. 2 i art. 14 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 28 ust. 1,
uwzględniając Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 16 i art. 22,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,
uwzględniając opinię Trybunału Sprawiedliwości,
a także mając na uwadze, co następuje:
konieczna jest zmiana rozporządzenia Rady (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 [1], str. 1. z dnia 25 marca 1969 r. określającego kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia art. 12, art. 13 akapit drugi i art. 14 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot, zmienionego rozporządzeniem (Euratom, EWWiS, EWG) nr 2532/72 [2], w celu uwzględnienia rozporządzenia Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1543 [3] z dnia 4 czerwca 1973 r. wprowadzającego specjalne środki, stosowane tymczasowo wobec urzędników Wspólnot Europejskich opłacanych z funduszy na badania i inwestycje,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
"f) osoby upoważnione do świadczenia przewidzianego w wypadku zakończenia służby na podstawie art. 3 i 4 rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1543;
g) osoby upoważnione do świadczenia przewidzianego w wypadku zakończenia służby na podstawie art. 5 rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1543."
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Luksemburgu, dnia 4 czerwca 1973 r.
W imieniu Rady
R. Van Elslande
Przewodniczący
[1] Dz.U. L 74 z 27.3.1969
[2] Dz.U. L 272 z 5.12.1972, str. 1.
[3] Dz.U. L 155 z 11.6.1973, str. 1.
--------------------------------------------------
Źródło: Urząd Publikacji Unii Europejskiej, dokument 31973R1545. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. To nie jest porada prawna.