Regulation (EEC) No 1691/73 of the council of 25 June 1973 concluding an agreement between the European economic community and the kingdom of Norway and adopting provisions for its implementation
Treść z tekstu opublikowanego w Dzienniku Urzędowym UE — w brzmieniu pierwotnym, bez późniejszych zmian. Wersje skonsolidowane mają charakter dokumentacyjny.
Treść aktu
Tytuł i preambuła (motywy)
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1691/73
z dnia 25 czerwca 1973 r.
w sprawie zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii oraz przyjmujące przepisy w celu jej wykonania
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
należy zawrzeć Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii podpisaną w Brukseli dnia 14 maja 1973 r. oraz przyjąć deklaracje załączone do Aktu Końcowego, również podpisanego w Brukseli dnia 14 maja 1973 r.;
z uwagi na fakt, iż Umowa ustanawia Wspólny Komitet, należy wyznaczyć przedstawicieli Wspólnoty, którzy wejdą w skład tego Komitetu,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Niniejszym zawiera się, przyjmuje i zatwierdza w imieniu Wspólnoty Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii oraz załączniki i protokoły załączone do tej Umowy wraz z deklaracjami załączonymi do Aktu Końcowego. Teksty Umowy i Aktu Końcowego załączone są do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Zgodnie z art. 36 Umowy przewodniczący Rady Wspólnot Europejskich notyfikuje, że procedury konieczne do wejścia w życie Umowy zostały zakończone ze strony Wspólnoty procedur.
Artykuł 3
W ramach Wspólnego Komitetu przewidzianego w art. 29 Umowy Wspólnota jest reprezentowana przez Komisję, wspieraną przez przedstawicieli Państw Członkowskich.
Artykuł 4
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1973 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Luksemburgu, dnia 25 czerwca 1973 r.
W imieniu Rady
R. VAN ELSLANDE
Przewodniczący
Źródło: Urząd Publikacji Unii Europejskiej, dokument 31973R1691. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. To nie jest porada prawna.