Załącznik

"1. O ile Turcja nałoży specjalną opłatę wywozową na oliwę z oliwek inną niż rafinowana oliwa z oliwek objęta podpozycją 15.07 A II Wspólnej Taryfy Celnej oraz o ile ta specjalna opłata będzie miała odzwierciedlenie w cenie importowej, Wspólnota podejmie niezbędne środki, aby zapewnić, że:

a) opłata wyrównawcza na przywóz do Wspólnoty wymienionej oliwy z oliwek wyprodukowanej całkowicie w Turcji i transportowanej bezpośrednio z tego kraju do Wspólnoty, jest opłatą wyrównawczą obliczaną zgodnie z art. 13 rozporządzenia nr 136/66/EWG w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów i stosowaną do przywozu, pomniejszoną o 0,50 jednostki rozliczeniowej na 100 kilogramów;

b) kwota opłaty wyrównawczej obliczana zgodnie z lit. a) zostaje zmniejszona o kwotę równą zapłaconej specjalnej opłacie, jednak nie więcej niż o 4,5 jednostek rozliczeniowych na 100 kilogramów.

2. Jeśli Turcja nie nałoży specjalnej opłaty określonej w ust. 1, Wspólnota podejmie niezbędne środki, aby zapewnić, że opłata wyrównawcza na przywóz do Wspólnoty oliwy z oliwek innej niż rafinowana oliwa z oliwek objęta podpozycją 15.07 A II Wspólnej Taryfy Celnej, jest opłatą wyrównawczą obliczaną zgodnie z art. 13 rozporządzenia nr 136/66/EWG w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów i stosowaną do przywozu, pomniejszoną o 0,50 jednostki rozliczeniowej na 100 kilogramów.

3. Każda z Umawiających się Stron podejmie niezbędne środki w celu wykonania ust. 1 oraz, w przypadku trudności lub na wniosek drugiej Strony, dostarczy informacji niezbędnych dla prawidłowego funkcjonowania powyższych uzgodnień.

4. Konsultacje w sprawie funkcjonowania uzgodnień przewidzianych w niniejszym artykule mogą się odbywać w ramach Rady Stowarzyszenia."

--------------------------------------------------