Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 1579/74 art. 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. W przypadku przywozu produktów określonych w art. 1 lit. d) rozporządzenia nr 120/67/EWG i art. 1 lit. c) rozporządzenia nr 359/67/EWG, na wniosek ubiegającego się złożony jednocześnie z wnioskiem o wydanie pozwolenia na przywóz oraz pod warunkiem, że zostanie to uczynione przed godz. 13:00, opłata wyrównawcza mająca zastosowanie w dniu przedłożenia wniosku o wydanie pozwolenia obowiązuje w odniesieniu do przywozu zrealizowanego w dowolnym czasie w okresie ważności pozwolenia na przywóz.

a) W przypadku określonym w poprzednim akapicie oraz z wyłączeniem:

- produktów określonych w art. 2, oraz

- produktów objętych podpozycją 23.07 B, wymienionych w załączniku A do rozporządzenia nr 120/67/EWG,

każde dostosowanie opłaty wyrównawczej przeprowadza się z zastrzeżeniem przepisów art. 15 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia nr 120/67/EWG, z uwzględnieniem ceny progowej produktu podstawowego lub produktów podstawowych, wykorzystywanej przy wyliczaniu składnika zmiennego opłaty wyrównawczej obowiązującej w dniu przywozu.

Tego rodzaju dostosowanie sporządza się przez powiększenie lub pomniejszenie opłaty wyrównawczej o różnicę między ceną progową za 100 kg produktu podstawowego obowiązującą w miesiącu złożenia wniosku a ceną progową obowiązującą w miesiącu przywozu, przy czym różnica ta musi zostać pomnożona przez współczynnik podany w kolumnie 4 Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 1052/68.

b) W odniesieniu do produktów określonych w art. 2 opłatę wyrównawczą ustaloną z wyprzedzeniem stosownie do akapitu pierwszego niniejszego artykułu dostosowuje się, jeżeli kwoty ustalone w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1132/74 uległy zmianie między dniem złożenia wniosku o przyznanie pozwolenia a dniem przywozu, poprzez powiązanie z różnicą powstałą wskutek tego rodzaju zmiany, przy czym różnicę tę należy pomnożyć przez współczynnik podany dla danego produktu w kolumnie 4 Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 1052/68.

c) W przypadku produktów objętych podpozycją 23.07 B, określonych w załączniku A do rozporządzenia nr 120/67/EWG, wymagane dostosowanie następuje poprzez zmniejszenie lub zwiększenie opłaty przywozowej:

- w odniesieniu do składnika zbożowego tego rodzaju produktów o różnicę między ceną progową za 100 kg kukurydzy obowiązującą w miesiącu złożenia wniosku a ceną progową obowiązującą w miesiącu przywozu, przy czym różnicę tę należy pomnożyć przez współczynnik podany w tabeli A załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 968/68;

- w odniesieniu do składnika mlecznego tego rodzaju produktów o różnicę między ceną progową za 100 kg mleka odtłuszczonego w proszku a ceną progową obowiązującą w miesiącu przywozu, przy czym różnicę tę należy pomnożyć przez współczynnik podany w tabeli B załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 968/68."