Artykuł 10c

Państwa Członkowskie podejmują wszystkie niezbędne środki działania w celu zapewnienia, że w przypadku małych opakowań materiału siewnego tożsamość materiału siewnego może zostać sprawdzona, w szczególności w czasie, kiedy próbki materiału siewnego są podzielone. W tym celu Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby małe opakowania podzielone na ich terytorium były urzędowo plombowane lub plombowane pod urzędowym nadzorem.”

7) W art. 11 wyrazy „w art. 4” zastępuje się wyrazami „przez niniejszą dyrektywę”.

8) Artykuł 13 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 13

1. Państwa Członkowskie wymagają, aby materiał siewny roślin pastewnych w formie mieszanki materiału siewnego różnych pokoleń, gatunków, odmian lub mieszanki zawierającej materiał siewny roślin, które nie są roślinami pastewnymi w znaczeniu przepisów niniejszej dyrektywy, mógł być wprowadzany do obrotu tylko, jeśli nie jest przeznaczony do produkcji roślin pastewnych oraz jeśli różne składniki mieszanek przed wymieszaniem są zgodne z przepisami rozporządzeń w sprawie obrotu do nich stosowanych.

2. Nie naruszając ust. 1, Państwa Członkowskie mogą także autoryzować obrót materiałem siewnym roślin pastewnych w formie mieszanek:

— jeśli takie mieszanki są przeznaczone do produkcji roślin pastewnych, lub

— jeśli te mieszanki zawierają materiał siewny gatunków roślin, dla których przepisy Wspólnoty nie stanowią, że mogą zostać wymieszane z materiałem siewnym roślin pastewnych.

3. Artykuły 8, 9, 10b, 11 oraz 12 są stosowane oraz art. 10 i 10a są stosowane z zastrzeżeniem, że etykieta jest koloru zielonego. Do tego celu małe opakowania EWG A uważa się za małe opakowania EWG B.

Jakkolwiek dla małych opakowań EWG A urzędowo przyznany numer seryjny, określony w art. 10 lit. a) ust. 1 lit. b) nie jest wymagany.

Przy stosowaniu ust. 2 Państwa Członkowskie mogą autoryzować odstępstwa od przepisów niniejszej dyrektywy dla małych opakowań w odniesieniu do maksymalnej ilości oraz informacji, która ma być podana przy oznakowaniu, jeśli takie opakowania są oznakowane: »Przekazane do obrotu tylko w.… (właściwe Państwo Członkowskie)«.”

9) Artykuł 14 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1. Państwa Członkowskie zapewniają, aby:

— elitarny i kwalifikowany materiał siewny, który został urzędowo poddany kwalifikacji oraz którego pojemniki zostały urzędowo oznaczone i zaplombowane zgodnie z niniejszą dyrektywą,

— handlowy materiał siewny, który został poddany urzędowym testom oraz którego pojemniki zostały urzędowo oznaczone i zaplombowane zgodnie z niniejszą dyrektywą,

— kwalifikowany materiał siewny, który został urzędowo poddany kwalifikacji oraz urzędowo poddany testom, handlowy materiał siewny pakowany w formie małych opakowań EWG B, które zostały oznaczone i zaplombowane zgodnie z niniejszą dyrektywą,

— materiał siewny w formie mieszanek, produkowanych zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy i nieprzeznaczony do produkcji roślin pastewnych oraz którego pojemniki zostały oznaczone i zaplombowane zgodnie z niniejszą dyrektywą,

nie podlegały żadnym ograniczeniom ze względu na ich właściwości, wymogi dotyczące badań, oznakowanie i plombowanie, innym niż ustanowione w niniejszej dyrektywie.”

10) W art. 16 ust. 2 data 1 lipca 1975 r. zostaje zastąpiona przez datę 1 lipca 1977 r.

11) Załącznik IV otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK IV

OZNAKOWANIE

A. Urzędowa etykieta

I. Wymagane informacje

a) dla elitarnego materiału siewnego i kwalifikowanego materiału siewnego:

1. »Przepisy i standardy EWG«,

2. Jednostka kwalifikująca oraz Państwo Członkowskie albo jego inicjały,

3. Numer referencyjny próbki,

4. Gatunek,

5. Odmiana,

6. Kategoria,

7. Państwo wyprodukowania,

8. Deklarowana waga netto lub brutto lub liczba czystych nasion,

9. Tam, gdzie oznaczona jest waga oraz użyte są granulowane pestycydy, gotowe mieszanki pastewne lub inne stałe dodatki, właściwości dodatków oraz także przybliżony stosunek pomiędzy wagą czystych nasion a wagą całkowitą,

10. W przypadku kwalifikowanego materiału siewnego drugiego pokolenia i kolejnych pokoleń następujących po elitarnym materiale siewnym: liczba pokoleń następujących po elitarnym materiale siewnym,

11. Dla materiału siewnego odmian traw, które nie zostały poddane testom ze względu na ich wartości uprawowe i użytkowe zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. a) dyrektywy Rady70/457/EWG (

4

) z dnia 29 września 1970 r. dotyczącej wspólnego katalogu gatunków roślin rolniczych: »Nie przeznaczone do produkcji roślin pastewnych«,

b) dla handlowego materiału siewnego:

1. »Przepisy i standardy EWG«,

2. »Handlowy materiał siewny (niekwalifikowany jako odmiany)«,

3. Ednostka nadzorująca oraz Państwo Członkowskie lub jego inicjały,

4. Numer referencyjny próbki,

5. Gatunki (

5

),

6. Obszar produkcji,

7. Deklarowana waga netto lub brutto lub liczba czystych nasion,

8. Tam, gdzie oznaczona jest waga oraz użyte są granulowane pestycydy, gotowe mieszanki pastewne lub inne stałe dodatki, właściwości dodatków oraz także przybliżony stosunek pomiędzy wagą nasion czystych a wagą całkowitą,

c) dla mieszanek materiału siewnego:

1. »Mieszanki materiału siewnego dla… (zamierzone użycie)«,

2. Władza odpowiedzialna za plombowanie oraz Państwo Członkowskie lub jego inicjały,

3. Numer referencyjny próbki,

4. Procent wagi różnych składników wyrażony przez gatunki oraz, tam gdzie zajdzie potrzeba, przez odmiany; wystarczające jest podanie nazwy mieszanki, jeśli procent wagi został podany nabywcy w formie pisemnej oraz został urzędowo zapisany,

5. Deklarowana waga netto lub brutto lub liczba czystych nasion,

6. Tam, gdzie oznaczona jest waga oraz użyte są granulowane pestycydy, gotowe mieszanki pastewne lub inne stałe dodatki, właściwości dodatków oraz także przybliżony stosunek pomiędzy wagą nasion czystych a wagą całkowitą.

II. Minimalne wymiary

110 × 67 mm.

B. Etykieta dostawcy lub informacja na opakowaniu (małe opakowania EWG)

Wymagane informacje

a) dla kwalifikowanego materiału siewnego:

1. »Małe opakowania EWG«,

2. Nazwisko i adres dostawcy odpowiedzialnego za oznakowanie lub jego znak identyfikacyjny,

3. Urzędowo przyznany numer seryjny,

4. Służby, które przyznały numer seryjny, oraz nazwa Państwa Członkowskiego lub jego inicjały,

5. Numer referencyjny, jeśli urzędowy numer seryjny nie umożliwia dokonania identyfikacji próbki,

6. Gatunek,

7. Odmiana,

8. »Kwalifikowany materiał siewny«,

9. Deklarowana waga brutto lub liczba czystych nasion,

10. Tam, gdzie oznaczona jest waga oraz użyte są granulowane pestycydy, gotowe mieszanki pastewne lub inne stałe dodatki, właściwości dodatków oraz także przybliżony stosunek pomiędzy wagą czystych nasion a wagą całkowitą,

11. Dla materiału siewnego odmian traw, które nie zostały poddane testom ze względu na ich wartości uprawowe i użytkowe zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. a) dyrektywy Rady 70/457/EWG z dnia 29 września 1970 r. dotyczącej wspólnego katalogu gatunków roślin uprawnych: »nieprzeznaczone do produkcji roślin pastewnych«,

b) dla handlowego materiału siewnego:

1. »Małe opakowania EWG«,

2. Nazwisko i adres dostawcy odpowiedzialnego za oznakowanie lub jego znak identyfikacyjny,

3. Urzędowo przyznany numer seryjny,

4. Służby, które przyznały numer seryjny, oraz nazwa Państwa Członkowskiego lub jego inicjały,

5. Numer referencyjny, jeśli urzędowy numer seryjny nie umożliwia dokonania identyfikacji próbki,

6. Gatunki, (5)

7. »Handlowy materiał siewny«,

8. Deklarowana waga brutto lub liczba czystych nasion,

9. Tam, gdzie oznaczona jest waga oraz użyte są granulowane pestycydy, gotowe mieszanki pastewne lub inne stałe dodatki, właściwości dodatków oraz także przybliżony stosunek pomiędzy wagą czystych nasion a wagą całkowitą,

c) dla mieszanek materiału siewnego:

1. »Małe opakowania EWG A« lub »Małe opakowania EWG B«,

2. Nazwisko i adres dostawcy odpowiedzialnego za oznakowanie lub jego znak identyfikacyjny,

3. Małe opakowania EWG B: urzędowo przyznany numer seryjny,

4. Małe opakowania EWG B: służby, które przyznały numer seryjny, oraz nazwa Państwa Członkowskiego lub jego inicjały,

5. Małe opakowania EWG B: numer referencyjny, jeśli urzędowy numer seryjny nie umożliwia dokonania identyfikacji próbki,

6. Małe opakowania EWG A: numer referencyjny, który umożliwia dokonanie identyfikacji próbki,

7. Małe opakowania EWG A: Państwo Członkowskie lub jego inicjały,

8. »Mieszanki materiału siewnego.… (zamierzone użycie)«,

9. Deklarowana waga brutto lub liczba czystych nasion,

10. Tam, gdzie oznaczona jest waga oraz użyte są granulowane pestycydy, gotowe mieszanki pastewne lub inne stałe dodatki, właściwości dodatków oraz także przybliżony stosunek pomiędzy wagą czystych nasion a wagą całkowitą,

11. Procent wagi różnych składników wyrażony przez gatunki oraz, tam gdzie zajdzie potrzeba, przez odmiany; wystarczające jest podanie części informacji, ponieważ Państwa Członkowskie mogą dokonać opisu małych opakowań produkowanych na ich terytorium oraz odnieść się do rodzaju mieszanki, jeśli proporcje wagowe mogą zostać podane nabywcy na jego prośbę oraz urzędowo zapisane.