Rozporządzenie Rady (EWG) nr 102/76 z dnia 19 stycznia 1976 r. w sprawie regulacji celnych mających zastosowanie do niektórych produktów rybołówstwa pochodzących z Norwegii

Załącznik

W mocy

I. W celu wprowadzenia w życie zmniejszenia ceł, przewidzianych w art. 1, następujące produkty uważa się za produkty pochodzące z Norwegii, pod warunkiem że są one transportowane bezpośrednio do Wspólnoty:

a) produkty rybołówstwa pozyskane na skutek połowów w Norwegii;

b) produkty wyłowione z morza przez statki norweskie;

c) produkty wytworzone na pokładach norweskich statków-przetwórni wyłącznie z produktów określonych w lit. b);

d) towary wytworzone w Norwegii z produktów określonych w lit. a), b) i c).

Termin "w Norwegii" obejmuje także wody terytorialne Norwegii. Statki pływające na pełnym morzu, łącznie ze statkami-przetwórniami, na których złowione ryby są poddawane obróbce lub przetwarzane, uważa się za część terytorium Norwegii, pod warunkiem że spełniają one określone poniżej warunki dotyczące statków.

Termin "statki norweskie" odnosi się tylko do statków:

- które są zarejestrowane w Norwegii;

- które pływają pod banderą Norwegii;

- które przynajmniej w 50 % są własnością obywateli Państw Członkowskich Wspólnoty lub Norwegii, lub spółki z zarządem mieszczącym się w jednym z tych państw, której dyrektorem lub dyrektorami, przewodniczącym zarządu lub Rady nadzorczej i większością członków tych zarządów są obywatele Państw Członkowskich Wspólnoty lub Norwegii i w których, ponadto, w przypadku spółek osobowych lub spółek z ograniczoną odpowiedzialnością, przynajmniej połowa kapitału należy do tych Państw, do ich organów publicznych lub do obywateli wspomnianych Państw;

- których kapitan i wszyscy oficerowie są obywatelami Państw Członkowskich Wspólnoty lub Norwegii;

- w których przynajmniej 75 % załogi jest obywatelami Państw Członkowskich Wspólnoty lub Norwegii.

II. Produkty są uznawane za produkty transportowane bezpośrednio z Norwegii do Wspólnoty, gdy nie przekroczą terytoriów innych niż terytoria Norwegii lub Wspólnoty. Jednakże jeżeli towary takie stanowią jedną przesyłkę, która nie jest podzielona, mogą być transportowane przez terytorium nienależące do Norwegii lub do Wspólnoty oraz mogą, w miarę potrzeb, być przeładowane lub być tymczasowo składowane na tym terytorium, pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanie.

III. Produkty pochodzące w rozumieniu niniejszego załącznika, w przypadku przywozu do Wspólnoty, są objęte przepisami art. 1 dotyczącymi sporządzania świadectwa przewozowego EUR.1, wydawanego przez norweskie organy celne na mocy umowy między EWG i Norwegią w sprawie pisemnego wniosku eksportera, sporządzanego na formularzu przeznaczonym do tego celu.

IV. Stosuje się przepisy protokołu 3, załączonego do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1691/73 z dnia 25 czerwca 1973 r., które dotyczą wydawania świadectw, terminu przedkładania tych świadectw organom celnym Państwa importującego oraz wzajemnej pomocy między Norwegią i Państwami Członkowskimi do celów sprawdzania autentyczności i dokładności świadectw przewozowych.

TABELA I

Opłaty celne na produkty przywożone do Wspólnoty w swoim pierwotnym składzie

Pozycja WTC nr | Wyszczególnienie | Stawka celna mająca zastosowanie od: |

1.1.1974 | 1.1.1975 | 1.1.1976 | 1.1.1977 | 1.7.1977 |

03.01 | Ryby, świeże (żywe lub martwe), chłodzone lub mrożone: | | | | | |

1.Z dorsza (Gadus morrhua lub Gadus callarias) | 12 % | 9 % | 6 % | 6 % | 3 % |

2.Z czarniaka (Pollachius virens lub Gadus virens) | 12 % | 9 % | 6 % | 6 % | 3 % |

3.Z plamiaka | 12 % | 9 % | 6 % | 6 % | 3 % |

4.Z karmazyna pospolitego (Sebastes marinus) | 12 % | 9 % | 6 % | 6 % | 3 % |

6.Z makreli | 12 % | 9 % | 6 % | 6 % | 3 % |

7.Przetwory spożywcze gdzie indziej niewymienione ani niewłączone | 12 % | 9 % | 6 % | 6 % | 3 % |

16.04 | Ryby przetworzone lub konserwowane, łącznie z kawiorem i jego namiastkami: | | | | | |

I.Filety, surowe, tylko panierowane masłem lub tartą bułką, mrożone | 12 % | 9 % | 6 % | 6 % | 3 % |

I.Filety surowe, tylko panierowane masłem lub tartą bułką | 12 % | 9 % | 6 % | 6 % | 3 % |

— Szprotki (Sparattus sprattus), w hermetycznych puszkach | 18 % | 16 % | 14 % | 14 % | 12 % |

16.05 | Skorupiaki i mięczaki, przetworzone lub konserwowane: | | | | | |

— w hermetycznych puszkach | 14 % | 12 % | 10 % | 10 % | 7,5 % |

— krewetki i krewetki czerwone, opancerzone i mrożone, z wyjątkiem krewetek z gatunku "Crangon" | 17,5 % | 15 % | 12,5 % | 10 % | 7,5 % |

Pozycja WTC nr | Wyszczególnienie | Stawka celna mająca zastosowanie od: |

1.1.1974 | 1.1.1975 | 1.1.1976 | 1.7.1977 |

03.01 | Ryby, świeże (żywe lub martwe), chłodzone lub mrożone: | | | | |

1.Z dorsza (Gadus morrhua lub Gadus callarias) | wolne | 1,5 % | 1,5 % | 3 % |

2.Z czarniaka (Pollachius virens lub Gadus virens) | wolne | 1,5 % | 1,5 % | 3 % |

3.Z plamiaka | wolne | 1,5 % | 1,5 % | 3 % |

4.Z karmazyna pospolitego (Sebastes marinus) | wolne | 1,5 % | 1,5 % | 3 % |

6.Z makreli | wolne | 1,5 % | 1,5 % | 3 % |

7.Przetwory spożywcze gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: | wolne | 1,5 % | 1,5 % | 3 % |

16.04 | Ryby przetworzone lub konserwowane, łącznie z kawiorem i jego namiastkami: | | | | |

I.Filety surowe, tylko panierowane masłem lub tartą bułką, mrożone | wolne | 1,5 % | 1,5 % | 3 % |

IFilety surowe, panierowane masłem lub tartą bułką, mrożone | wolne | 1,5 % | 1,5 % | 3 % |

— Szprotki (Sparattus sprattus), w hermetycznych puszkach | 3 % | 6 % | 9 % | 12 % |

16.05 | Skorupiaki i mięczaki, przetworzone lub konserwowane: | | | | |

— w hermetycznych puszkach | wolne | 2,5 % | 5 % | 7,5 % |

— krewetki i krewetki czerwone, opancerzone i mrożone, z wyjątkiem krewetek z gatunku "Crangon" | wolne | 2,5 % | 5 % | 7,5 % |

Pozycja WTC nr | Wyszczególnienie | Stawka celna mająca zastosowanie od: |

1.1.1974 | 1.1.1975 | 1.1.1976 | 1.7.1977 |

03.01 | Ryby, świeże (żywe lub martwe), chłodzone lub mrożone: | | | | |

1.Z dorsza (Gadus morrhua lub Gadus callarias) | 12 % | 9 % | 6 % | 3 % |

2.Z czarniaka (Pollachius virens lub Gadus virens) | 12 % | 9 % | 6 % | 3 % |

3.Z plamiaka | 12 % | 9 % | 6 % | 3 % |

4.Z karmazyna pospolitego (Sebastes marinus) | 12 % | 9 % | 6 % | 3 % |

6.Z makreli | 12 % | 9 % | 6 % | 3 % |

7.Przetwory spożywcze gdzie indziej niewymienione ani niewłączone | 12 % | 9 % | 6 % | 3 % |

16.04 | Ryby przetworzone lub konserwowane, łącznie z kawiorem i jego namiastkami: | | | | |

I.Filety surowe, tylko panierowane masłem lub tartą bułką, mrożone | 12 % | 9 % | 6 % | 3 % |

I.Filety surowe, tylko panierowane masłem lub tartą bułką, mrożone | 12 % | 9 % | 6 % | 3 % |

— Szprotki (Sparattus sprattus), w hermetycznych puszkach | 35 % | 29 % | 21 % | 12 % |

16.05 | Skorupiaki i mięczaki, przetworzone lub konserwowane: | | | | |

— w hermetycznych puszkach | 33,4 % | 27 % | 18 % | 7,5 % |

— krewetki i krewetki czerwone, opancerzone i mrożone, z wyjątkiem krewetek z gatunku "Crangon" | wolne | 2,5 % | 5 % | 7.5 % |

--------------------------------------------------

Tekst urzędowy w EUR-Lex. Lexeva pokazuje treść przepisu, nie udziela porad prawnych. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.