Artykuł 2

Należy uwzględnić następujące warunki przy ustalaniu refundacji:

a) istniejącą sytuację i przewidywane tendencje w odniesieniu do:

- cen i ilości dostępnych produktów rybołówstwa na rynku wspólnotowym,

- cen produktów rybołówstwa na rynku światowym;

b) cele wspólnej organizacji rynku produktów rybołówstwa, polegające na zapewnieniu równowagi i naturalnego rozwoju cen oraz handlu na tym rynku;

c) minimalne koszty obrotu i transportu z rynków wspólnotowych do portów lub innych miejsc wywozu we Wspólnocie oraz koszty ponoszone przy wprowadzaniu do obrotu w krajach przeznaczenia; oraz

d) gospodarcze znaczenie proponowanego wywozu.