Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1503/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. w sprawie zawarcia Umowy o współpracy handlowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Islamską Republiką Pakistanu
Treść z tekstu opublikowanego w Dzienniku Urzędowym UE — w brzmieniu pierwotnym, bez późniejszych zmian. Wersje skonsolidowane mają charakter dokumentacyjny.
Treść aktu
Tytuł i preambuła (motywy)
Ważna informacja prawna
|
31976R1503
Dziennik Urzędowy L 168 , 28/06/1976 P. 0001 - 0001
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 3 P. 0010
Specjalne wydanie greckie: Rozdział 11 Tom 8 P. 0094
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 3 P. 0010
Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 11 Tom 6 P. 0123
Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 11 Tom 6 P. 0123
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1503/76
z dnia 21 czerwca 1976 r.
w sprawie zawarcia Umowy o współpracy handlowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Islamską Republiką Pakistanu
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113 i 114,
uwzględniając zalecenie Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
należy zawrzeć Umowę o współpracy handlowej wynegocjowaną między Wspólnotą a Islamską Republiką Pakistanu,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Umowa o współpracy handlowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Islamską Republiką Pakistanu, której tekst jest załączony do niniejszego rozporządzenia, zostaje zawarta w imieniu Wspólnoty.
Artykuł 2
Przewodniczący Rady notyfikuje drugiej Umawiającej się Stronie, zgodnie z art. 15 Umowy o zakończeniu ze strony Wspólnoty procedur niezbędnych do wejścia w życie niniejszej Umowy [1].
Artykuł 3
Wspólnota jest reprezentowana we Wspólnej Komisji przewidzianej w art. 8 Umowy przez Komisję Wspólnot Europejskich wspieraną przez przedstawicieli Państw Członkowskich.
Artykuł 4
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Luksemburgu, dnia 21 czerwca 1976 r.
W imieniu Rady
J. Hamilius
Przewodniczący
[1] Wymiana dokumentów notyfikacyjnych dotyczących spełnienia procedur niezbędnych do wejścia w życie podpisanej dnia 1 czerwca 1976 r. w Brukseli Umowy o współpracy handlowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Islamską Republiką Pakistanu nastąpiła dnia 25 czerwca 1976 r. w Brukseli; tym samym zgodnie z art. 15, Umowa wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1976 r.
--------------------------------------------------
Źródło: Urząd Publikacji Unii Europejskiej, dokument 31976R1503. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. To nie jest porada prawna.