Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1976/76 z dnia 20 lipca 1976 r. zatwierdzające Porozumienie w formie wymiany listów zmieniające Protokół nr 6 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii
Treść z tekstu opublikowanego w Dzienniku Urzędowym UE — w brzmieniu pierwotnym, bez późniejszych zmian. Wersje skonsolidowane mają charakter dokumentacyjny.
Treść aktu
Tytuł i preambuła (motywy)
Ważna informacja prawna
|
31976R1976
Dziennik Urzędowy L 217 , 10/08/1976 P. 0001 - 0005
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 3 P. 0025
Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 11 Tom 6 P. 0129
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 3 P. 0025
Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 11 Tom 6 P. 0129
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1976/76
z dnia 20 lipca 1976 r.
zatwierdzające Porozumienie w formie wymiany listów zmieniające Protokół nr 6 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,
uwzględniając zalecenie Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
należy wprowadzić zmiany do Protokołu nr 6 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii [1] i zatwierdzić wynegocjowane w tym celu Porozumienie w formie wymiany listów,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Porozumienie w formie wymiany listów zmieniające Protokół nr 6 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii.
Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia, aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Data wejścia w życie Porozumienia zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lipca 1976 r.
W imieniu Rady
M. van der Stoel
Przewodniczący
[1] Dz.U. L 301 z 31.12.1972, str. 164.
--------------------------------------------------
Bruksela, dnia…
Wasza Ekscelencjo,
Artykuł 1 ustęp 1 Protokołu nr 6 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii, podpisanej dnia 22 lipca 1972 roku, przewiduje stopniową redukcję o 15 % ceł stosowanych w przywozie filetów rybnych, objętych podpozycją 03.01 B II b) Wspólnej Taryfy Celnej.
W następstwie decyzji podjętej w 1972 r. przez Komitet ds. Nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej mrożone surowe filety rybne pokryte panierką objęte są teraz podpozycją 16.04 C i G (przetworzone i konserwowane ryby).
W celu uniknięcia sytuacji, w której z powodu wprowadzenia tej zmiany filety rybne pokryte panierką objęte podpozycją 16.04 C i G zostaną wyłączone z korzyści wynikającej z przepisów wspomnianego artykułu, należy dokonać zmian w treści tego artykułu. Zmiany te, wymienione w Załączniku, stosuje się od dnia 1 lipca 1976 roku.
Będę zobowiązany za potwierdzenie, że Pański Rząd zgadza się z powyższymi zmianami.
Wasza Ekscelencjo, proszę przyjąć wyrazy mojego najwyższego poważania.
W imieniu Rady Wspólnot Europejskich
--------------------------------------------------
Bruksela, dnia…
Szanowny Panie,
Mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie Pańskiego dzisiejszego listu w brzmieniu:
"Artykuł 1 ustęp 1 Protokołu nr 6 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii, podpisanej dnia 22 lipca 1972 roku przewiduje stopniową redukcję o 15 % ceł stosowanych w przywozie filetów rybnych, objętych podpozycją 03.01 B II b) Wspólnej Taryfy Celnej.
W następstwie decyzji podjętej w 1972 roku przez Komitet ds. Nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej, mrożone surowe filety rybne pokryte panierką, objęte są teraz podpozycją 16.04 C i G (przetworzone i konserwowane ryby).
W celu uniknięcia sytuacji, w której z powodu wprowadzenia tej zmiany filety rybne pokryte panierką objęte podpozycją 16.04 C i G zostaną wyłączone z korzyści wynikającej z przepisów wspomnianego artykułu, należy dokonać zmian w treści tego artykułu. Zmiany te, wymienione w Załączniku, stosuje się od dnia 1 lipca 1976 roku.
Będę zobowiązany za potwierdzenie, że Pański Rząd zgadza się z powyższymi zmianami."
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę mojego Rządu na powyższe.
Proszę przyjąć, Szanowny Panie, wyrazy mojego najwyższego poważania.
W imieniu Rządu Republiki Islandii
--------------------------------------------------
Źródło: Urząd Publikacji Unii Europejskiej, dokument 31976R1976. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. To nie jest porada prawna.