Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2566/76 z dnia 20 lipca 1976 r. w sprawie zatwierdzenia Porozumienia w formie wymiany listów zmieniającego tabele I i II stanowiące załączniki do Protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską
Treść z tekstu opublikowanego w Dzienniku Urzędowym UE — w brzmieniu pierwotnym, bez późniejszych zmian. Wersje skonsolidowane mają charakter dokumentacyjny.
Treść aktu
Tytuł i preambuła (motywy)
Ważna informacja prawna
|
31976R2566
Dziennik Urzędowy L 298 , 28/10/1976 P. 0043 - 0043
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 2 Tom 2 P. 0078
Specjalne wydanie greckie: Rozdział 11 Tom 8 P. 0204
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 2 Tom 2 P. 0078
Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 11 Tom 6 P. 0186
Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 11 Tom 6 P. 0186
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2566/76
z dnia 20 lipca 1976 r.
w sprawie zatwierdzenia Porozumienia w formie wymiany listów zmieniającego tabele I i II stanowiące załączniki do Protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,
uwzględniając zalecenie Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
należy zmienić Tabele I i II załączone do Protokołu 2 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską [1], a także zatwierdzić wynegocjowane Porozumienie w formie wymiany listów,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W imieniu Wspólnoty, niniejszym zatwierdza się Porozumienie w formie wymiany listów zmieniające Tabele I i II załączone do Protokołu 2 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską.
Tekst Porozumienia załączony jest do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia, aby stało się wiążące dla Wspólnoty.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lipca 1976 r.
W imieniu Rady
M. van der Stoel
Przewodniczący
[1] Dz.U. L 300 z 31.12.1972, str. 188.
--------------------------------------------------
Źródło: Urząd Publikacji Unii Europejskiej, dokument 31976R2566. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. To nie jest porada prawna.