Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2213/80 z dnia 27 czerwca 1980 r. w sprawie zawarcia Umowy między Rządem Republiki Gwinei Bissau a Europejską Wspólnotą Gospodarczą w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei Bissau oraz dwóch wymian listów dotyczących tej Umowy
Treść z tekstu opublikowanego w Dzienniku Urzędowym UE — w brzmieniu pierwotnym, bez późniejszych zmian. Wersje skonsolidowane mają charakter dokumentacyjny.
Treść aktu
Tytuł i preambuła (motywy)
Ważna informacja prawna
|
31980R2213
Dziennik Urzędowy L 226 , 29/08/1980 P. 0033 - 0033
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 9 P. 0190
Specjalne wydanie greckie: Rozdział 11 Tom 21 P. 0143
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 9 P. 0190
Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 04 Tom 1 P. 0132
Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 04 Tom 1 P. 0132
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2213/80
z dnia 27 czerwca 1980 r.
w sprawie zawarcia Umowy między Rządem Republiki Gwinei Bissau a Europejską Wspólnotą Gospodarczą w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei Bissau oraz dwóch wymian listów dotyczących tej Umowy
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],
a także mając na uwadze, co następuje:
w interesie Wspólnoty leży zatwierdzenie Umowy między Rządem Republiki Gwinei Bissau a Europejską Wspólnotą Gospodarczą w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei Bissau oraz dwóch wymian listów dotyczących tej Umowy, podpisanych w Brukseli w dniu 27 lutego 1980 r.;
zawarcie niniejszej Umowy unieważnia decyzję Rady 80/255/EWG z dnia 26 lutego 1980 r. dotyczącą zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów w sprawie tymczasowego stosowania Umowy między Rządem Republiki Gwinei Bissau a Europejską Wspólnotą Gospodarczą oraz dwóch wymian listów dotyczących tej Umowy [2],
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Umowa między rządem Republiki Gwinei Bissau a Europejską Wspólnotą Gospodarczą w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei Bissau oraz dwie wymiany listów dotyczące tej Umowy zostają zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.
Instrumenty prawne określone w poprzednim akapicie załączone są do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Przewodniczący Rady dokona powiadomienia przewidzianego w art. 18 Umowy [3].
Artykuł 3
Decyzja 80/225/EWG traci moc.
Artykuł 4
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 27 czerwca 1980 r.
W imieniu Rady
A. Sarti
Przewodniczący
[1] Dz.U. C 85 z 8.4.1980, str. 103.
[2] Dz.U. L 58 z 1.3.1980, str. 73.
[3] Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.
--------------------------------------------------
Źródło: Urząd Publikacji Unii Europejskiej, dokument 31980R2213. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. To nie jest porada prawna.