Załącznik II

1. Jeśli chodzi o ustalenie wysokości i zwrot kwot, na mocy art. 94 i 95 rozporządzenia nr 574/72/EWG do rozliczeń między Niemcami a Włochami stosuje się następujące przepisy:

a) kwoty ryczałtowe, na mocy art. 94 rozporządzenia nr 574/72/EWG, dotyczące okresu do 1980 r., są ustalane zgodnie z tytułem V tego rozporządzenia i porozumieniem zawartym między Niemcami a Włochami w dniu 5 listopada 1968 r.;

b) kwoty ryczałtowe, na mocy art. 95 rozporządzenia nr 574/72/EWG, w odniesieniu do roszczeń włoskich do 1979 r. oraz roszczeń niemieckich do 1980 r., są ustalane zgodnie z tytułem V niniejszego rozporządzenia;

c) kwoty ryczałtowe należne Włochom za 1980 r., na mocy art. 95 rozporządzenia nr 574/72/EWG, są ustalane poprzez projekcję kwot ryczałtowych ustalonych między instytucjami włoskimi i niemieckimi za lata 1977, 1978 i 1979, z uwzględnieniem listy osób uprawnionych do pobierania rent i emerytur Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn (Głównej Miejscowej Kasy Chorych Bonn) za lata 1977–1980;

d) roszczenia oblicza niemiecki organ łącznikowy do dnia 30 września 1982 r., roszczenia te zostaną spłacone do dnia 31 grudnia 1982 r.

2. Suma określona w załączniku I do niniejszego rozporządzenia jako należna ze strony instytucji niemieckich na mocy art. 93 rozporządzenia nr 574/72/EWG za lata 1977-1980, zostanie rozdzielona przez wyznaczoną jako organ łącznikowy Bundesverband des Ortskrankenkassen (Krajową Federację Miejscowych Kas Chorych), według kategorii kas chorych, między instytucje niemieckie kompetentne w dziedzinie ubezpieczeń społecznych, w proporcjach wynikających z rachunku kosztów za lata 1973-1976. W ramach poszczególnych kategorii kas chorych powyższa suma zostanie rozdzielona w zależności od liczby członków w 1980 r., po odliczeniu osób uprawnionych do pobierania rent i emerytur.

3. Suma określona jako należna ze strony instytucji niemieckich na mocy art. 95 rozporządzenia nr 574/72/EWG za rok 1980, zostanie zwrócona przez Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn (Główną Miejscową Kasę Chorych Bonn) w imieniu wszystkich instytucji niemieckich zajmujących się ubezpieczeniami zdrowotnymi, z wyjątkiem Bundesknappschaft (Federalnej Kasy Ubezpieczenia Górników) i rolniczych kas chorych. Suma należna ze strony Bundesknappschaft i rolniczych kas chorych zostanie ustalona przez wyznaczoną jako organ łącznikowy Bundesverband des Ortskrankenkassen (Krajową Federację Miejscowych Kas Chorych) poprzez projekcję danych za lata 1977, 1978 i 1979.

--------------------------------------------------