Artykuł 4

1. Właściciel lub kapitan każdego statku posiadającego licencję przekazuje niezwłocznie Komisji Wspólnot Europejskich, Bruksela, teleks 24 189 FISEU-B oraz właściwym władzom kontrolnym w Zjednoczonym Królestwie, za pośrednictwem jednej ze stacji radiowych wymienionych w załączniku I, komunikat dotyczący:

— każdego wpłynięcia na obszar i każdego opuszczenia obszaru,

— każdego wejścia do portu zlokalizowanego wewnątrz obszaru i każdego wypłynięcia z tego portu.

2. Komunikat określony w ust. 1 zawiera następujące informacje:

— rodzaj przemieszczenia wymieniony w ust. 1,

— datę, godzinę i pozycję geograficzną statku,

— nazwę statku,

— zewnętrzne litery i numery identyfikacyjne statku,

— nazwisko kapitana.

3. Jednakże wspólnotowe statki rybackie poławiające na obszarze, w obrębie którego stosuje się satelitarny system monitorowania statków (SMS) i które przekazują dane za pomocą systemu SMS, zgodnie z art. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1489/97 (

2

) są zwolnione z obowiązku przekazywania informacji o swoich przemieszczeniach, przewidzianego w ust. 1.