Załącznik II

A. Warunki, które muszą być przestrzegane przez wszystkie statki:

1. Kopia niniejszych warunków specjalnych i, gdzie właściwe, licencja połowowa, muszą znajdować się na pokładzie statku.

2. Zewnętrzne litery i numery identyfikacyjne licencjonowanego statku muszą być wyraźnie oznaczone na dziobie statku po obu stronach oraz po każdej stronie nadbudówki w miejscu najlepiej widocznym.

Litery i numery muszą być namalowane kolorem odróżniającym się od koloru kadłuba czy też nadbudówki i nie mogą zostać zmazane, zmienione, zakryte lub w jakikolwiek inny sposób zasłonięte.

B. Dodatkowe warunki, które muszą być przestrzegane przez wszystkie statki, z wyjątkiem statków do połowu tuńczyka, leszcza promieniowego oraz statków o pojemności mniejszej niż 50 BRT, prowadzących połowy wyłącznie na wędki oraz przy użyciu sznurów.

3. Wszystkie statki uprawnione do połowu przekazują właściwym krajowym władzom kontrolnym, określonym w pkt 7, następujące szczegóły w odniesieniu do każdego przemieszczenia wymienionego poniżej:

- nazwę statku, nazwisko szypra, sygnał wywoławczy, zewnętrzne litery i numery identyfikacyjne oraz, gdzie właściwe, numer licencji;

- dzień, godzinę, położenie geograficzne i kwadrat statystyczny ICES:

3.1.1. za każdym razem gdy statek wpływa do strefy 200 mil morskich rozciągających się od wybrzeży innych Państw Członkowskich Wspólnoty, z wyjątkiem Portugalii, i która jest objęta wspólnotowymi rozporządzeniami rybackimi;

3.1.2. za każdym razem, gdy statek opuszcza strefę 200 mil morskich rozciągających się od wybrzeży innych Państw Członkowskich Wspólnoty, z wyjątkiem Portugalii, i która jest objęta wspólnotowymi rozporządzeniami dotyczącymi rybołówstwa;

3.1.3. za każdym razem gdy statek przemieszcza się z jednego podobszaru ICES do innego w ramach stref zdefiniowanych w pkt 3.1.1. i 3.1.2;

3.1.4. za każdym razem gdy statek wpływa do portu innego Państwa Członkowskiego Wspólnoty;

3.1.5. za każdym razem gdy statek opuszcza port innego Państwa Członkowskiego Wspólnoty;

3.1.6. z wyjątkiem przypadku statków, dla których licencja jest obowiązkowa:

3.1.6.1. przed rozpoczęciem działań połowowych (komunikat "aktywny");

3.1.6.2. w momencie zakończenia działań połowowych (komunikat "bierny").

4. Wszystkie statki przekazują do Komisji Wspólnot Europejskich w Brukseli (teleks 24189 FISEU-B), w momencie wpływania i opuszczania stref ICES, w odniesieniu do której posiadają zezwolenie do połowu, jak również, co tydzień, począwszy od dnia rozpoczęcia działań połowowych, następujące informacje w poniższej kolejności:

- nazwę statku,

- sygnał wywoławczy,

- zewnętrzne litery i numery identyfikacyjne,

- liczbę porządkową wiadomości dla danego wyjścia w morze,

- wskazanie rodzaju wiadomości, uwzględniając różne punkty wspomniane w pkt 3,

- położenie geograficzne i kwadrat statystyczny ICES,

- ilość (w kilogramach) każdego gatunku ryb w ładowniach, przy użyciu kodu podanego w pkt 5.3.,

- ilość (w kilogramach) każdego gatunku złowioną od ostatniej transmisji,

- kwadrat statystyczny ICES, w którym dokonane zostały połowy,

- ilość (w kilogramach) każdego gatunku przeładowanego na inne statki od poprzedniej transmisji,

- nazwa, sygnał wywoławczy oraz, jeśli stosuje się, zewnętrzną identyfikację statku, na rzecz którego dokonany został transfer,

- nazwisko szypra.

5. Wiadomości przewidziane w pkt 3 i 4 muszą zostać przekazane w następujący sposób:

5.1. Wszystkie wiadomości muszą być transmitowane poprzez stację radiową znajdującą się na poniższej liście:

Nazwa | Sygnał wywoławczy |

North Foreland | GNF |

Humber | GKZ |

Cullercoats | GCC |

Wick | GKR |

Portpatrick | GPK |

Anglesey | GLV |

Ilfracombe | GIL |

Niton | GNI |

Stonehaven | GND |

Hebrides | GHD |

Portshead | GKA |

GKB |

GKC |

Land's End | GLD |

Valentia | EJK |

Malin Head | EJM |

Boulogne | FFB |

Brest | FFU |

St. Nazaire | FFO |

Bordeaux-Arcachon | FFC |

Tarifa | EAC |

Chipiona | |

Finisterre | EAF |

Coruña | |

Cabo Peñas | EAS |

Machichaco | |

5.2. Jeżeli, z powodu działania siły wyższej, uprawniony statek nie może dokonać transmisji wiadomości, może ona zostać przetransmitowana w imieniu tego statku przez inny statek.

5.3. Kod, którego należy użyć w celu wskazania ilości ryb znajdujących się na pokładzie określony w pkt 4 [1]:

A. Krewetka głębokowodna (Pandalus borealis)

B. Morszczuk (Merluccius merluccius)

C. Halibut grenlandzki (Reinhardtius hippoglossoides)

D. Dorsz (Gadus morhua)

E. Plamiak (Melanogrammus aeglefinus)

F. Halibut (Hippoglossus hippoglossus)

G. Makrela (Scomber scombrus)

H. Ostrobok (Trachurus trachurus)

I. Buławik czarny (Coryphaenoides rupestris)

J. Czarniak (Pollachius virens)

K. Witlinek (Merlangius merlangus)

L. Śledź (Clupea harengus)

M. Tobiasz (Ammodytes spp.)

N. Szprot (Clupea sprattus – Sprattus sprattus)

O. Gładzica (Pleuronectes platessa)

P. Okowiel (Trisopterus esmarkii)

Q. Molwa (Molva molva)

R. Inne

S. Krewetka (Pandalidae)

T. Sardela (Engraulis encrassicholus)

U. Karmazyny (Sebastes spp.)

V. Niegładzica (Hippoglossoides platessoides)

W. Kalmar (Illex)

X. Żółcica (Limanda ferruginea)

Y. Witlinek błękitny (Gadus poutassou)

Z. Tuńczyki (Thunnidae)

AA. Molwa niebieska(Molva dypterygia)

BB. Brosma (Brosme brosme)

CC. Rekinek natalski (Scyliorhinus retifer)

DD. Rekin olbrzymi (Cetorhindae- Długoszparowate)

EE. Żarłacz śledziowy (Lamna nasus)

FRF. Kałamarnica (Loligo vulgaris)

GG. Leszcz promieniowy (Brama brama)

HH. Sardynka (Sardina pilchardus)

II. Krewetka zwyczajna (Crangon crangon)

JJ. Smuklica (Lepidorhombus)

KK. Żabnica (Lophius spp.)

LL. Homar norweski (Nephros norvegicus)

MM. Rdzawiec (Pollachius pollachius)

6. Bez uszczerbku dla instrukcji określonych w rejestrze Wspólnot Europejskich wszystkie wiadomości radiowe transmitowane zgodnie z pkt 3–5 powinny być odnotowywane w dzienniku pokładowym.

7. Krajowe władze kontrolne właściwe do otrzymywania komunikatów określonych w pkt 3:

FRANCJA: | Cross A Château La Garenne F-56410 Etel Telex: CROSSAT 950519 |

IRLANDIA: | Naval Supervisory Centre Haulbowline Cork Telex: CORK 24924 |

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO: | Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Great Westminster House Horseferry Road London SW 1P 2AE Telex: London 21274 FISHLN |

Departement of Agriculture and Fisheries for Scotland Chesser House Gorgie Road Edinburgh EH11 3 AW Telex: Edinburgh 727696 SODAFS |

[1] Niniejsza lista nie implikuje faktu, że wszystkie wymienione gatunki można zatrzymać na pokładzie lub wyładować

--------------------------------------------------