Załącznik II

A. Warunki, które muszą być przestrzegane przez wszystkie statki:

1. Kopia niniejszych warunków specjalnych i, o ile dotyczy, licencja połowowa, muszą znajdować się na pokładzie statku.

2. Zewnętrzne litery i numery identyfikacyjne licencjonowanego statku muszą być wyraźnie oznaczone na dziobie statku po obu stronach oraz po każdej stronie nadbudówki w miejscu najlepiej widocznym.

Litery i numery muszą być namalowane kolorem odróżniającym się od koloru kadłuba czy też nadbudówki i nie mogą zostać zmazane, zmienione, zakryte lub w jakikolwiek inny sposób zasłonięte.

B. Dodatkowe warunki, które muszą być przestrzegane przez wszystkie statki, którym zezwolono na poławianie, z wyjątkiem tych, które poławiają tuńczyka, oraz statków o pojemności mniejszej niż 50 GRT, poławiających wyłącznie przy użyciu wędek rybackich

3. Wszystkie statki posiadające zezwolenie na łowienie przekazują właściwym krajowym władzom kontrolnym, określonym w pkt 7, następujące szczegóły w odniesieniu do każdego przemieszczenia wyszczególnionego poniżej:

- nazwę statku, nazwisko szypra, sygnał wywoławczy, zewnętrzne litery i numery identyfikacyjne oraz, o ile dotyczy, numer licencji;

- dzień, godzinę, położenie geograficzne i kwadrat statystyczny ICES:

3.1.1. za każdym razem gdy statek wpływa do (200-milowej) wyłącznej strefy ekonomicznej, która rozciąga się od wybrzeży Hiszpanii, i która jest objęta wspólnotowymi rozporządzeniami rybackimi;

3.1.2. za każdym razem gdy statek opuszcza wyłączną strefę ekonomiczną (200-milową), która rozciąga się od wybrzeży Hiszpanii, i która jest objęta wspólnotowymi rozporządzeniami rybackimi;

3.1.3. za każdym razem gdy statek przemieszcza się z jednego podobszaru ICES do innego w ramach stref zdefiniowanych w pkt 3.1.1. i 3.1.2;

3.1.4. za każdym razem gdy statek wpływa do portu hiszpańskiego;

3.1.5. za każdym razem gdy statek opuszcza port hiszpański;

3.1.6. przed rozpoczęciem operacji połowowych (komunikat "aktywny"),

3.1.7. w momencie zakończenia operacji połowowych (komunikat "bierny").

4. Wszystkie statki przekazują w momencie wpływania do i opuszczania strefy ICES, dla której posiadają zezwolenie na poławianie, jak również co tydzień, począwszy od dnia rozpoczęcia operacji połowowych, następujące informacje w poniższej kolejności, do Komisji Wspólnot Europejskich w Brukseli (teleks 24189 FISEU-B):

- nazwę statku,

- sygnał wywoławczy,

- zewnętrzne litery i numery identyfikacyjne,

- o ile dotyczy, numer(-y) licencji,

- liczbę porządkową wiadomości dla danego wyjścia w morze,

- wskazanie rodzaju wiadomości, z uwzględnieniem różnych punktów wspomnianych w pkt 3,

- położenie geograficzne i kwadrat statystyczny ICES,

- ilość (w kilogramach) każdego gatunku ryb w ładowniach, przy użyciu kodu podanego w pkt 5.3.,

- ilość (w kilogramach) każdego gatunku złowionego od ostatniej transmisji,

- kwadrat statystyczny ICES, w którym dokonane zostały połowy,

- ilość (w kilogramach) każdego gatunku przeładowanego na inne statki od poprzedniej transmisji,

- nazwę, sygnał wywoławczy oraz, o ile dotyczy, zewnętrzną identyfikację statku, na rzecz którego dokonany został transfer,

- nazwisko szypra.

5. Wiadomości przewidziane w pkt 3 i 4 muszą zostać przetransmitowane, jak następuje:

5.1. Wszystkie wiadomości muszą być transmitowane poprzez stację radiową znajdującą się na poniższym wykazie:

Nazwa | Sygnał wywoławczy |

North Foreland | GNF |

Humber | GKZ |

Cullercoats | GCC |

Wick | GKR |

Portpatrick | GPK |

Anglesey | GLV |

Ilfracombe | GIL |

Niton | GNI |

Stonehaven | GND |

Hebrides | GHD |

Portshead | GKA GKB GKC |

Land's End | GLD |

Valentia | EJK |

Malin Head | EJM |

Boulogne | FFB |

Brest | FFU |

St. Nazaire | FFO |

Bordeaux-Arcachon | FFC |

Tarifa | EAC |

Chipiona | Chipiona radio |

Finisterre | EAF |

Coruña | Coruńa radio |

Cabo Peñas | EAS |

Machichaco | Machichaco radio |

5.2. Jeżeli z powodu działania siły wyższej statek posiadający licencję nie może dokonać transmisji wiadomości, może ona zostać przetransmitowana w imieniu tego statku przez inny statek.

5.3. Kod, którego należy użyć w celu wskazania ilości ryb znajdujących się na pokładzie, jak określono w pkt 4 [1]:

A. Krewetka głębokowodna (Pandalus borealis)

B. Morszczuk (Merluccius merluccius)

C. Halibut niebieski (Reinhardtius hippoglossoides)

D. Dorsz a. wątłusz (Gadus morhua)

E. Plamiak (Melanogrammus aeglefinus)

F. Halibut biały (Hippoglossus hippoglossus)

G. Makrela atlantycka (Scomber scombrus)

H. Ostrobok pospolity (Trachurus trachurus)

I. Buławik czarny (Coryphaenoides rupestris)

J. Czarniak (Pollachius virens)

K. Witlinek (Merlangus merlangus)

L. Śledź (Clupea harengus)

M. Tobiasz (Ammodytes spp.)

N. Szprot (Clupea sprattus — Sprattus sprattus)

O. Gładzica (Pleuronectes platessa)

P. Okowiel (Trisopterus esmarkii)

Q. Molwa (Molva molva)

R. Inne

S. Krewetka (Pandalidae)

T. Sardela (Engraulis encrassicholus) europejska a. chamsa

U. Karmazyny (Sebastes spp.)

V. Niegładzica (Hyfoglossoides platessoides)

W. Kałamarnica (Illex)

X. Żółcica (Limanda ferruginea)

Y. Błękitek (Gadus poutassou)

Z. Tuńczyk (Thunnidae)

AA. Molwa niebieska (Molva dypterygia)

BB. Brosma (Brosme brosme)

CC. Rekinek natalski (Scyliorhinus retifer)

DD. Rekin olbrzymi (Cetorhindae)

EE. Żarłacz śledziowy (Lamma nasus)

FRF. Kałamarnica (Loligo vulgaris)

GG. Brama (Brama brama)

HH. Sardynka europejska (Sardina pilchardus)

II. Krewetka zwyczajna (Crangon crangon)

JJ. Smuklica (Lepidorhombus)

KK. Żabnica (Lophius spp.)

LL. Homarzec (Nephrops norvegicus)

MM. Rdzawiec (Pollachius pollachius)

6. Bez naruszania instrukcji określonych w rejestrze Wspólnot Europejskich wszystkie wiadomości radiowe transmitowane zgodnie z pkt 3-5 powinny być odnotowywane w dzienniku pokładowym.

7. Krajowe władze kontrolne właściwe do otrzymywania komunikatów określonych w pkt 3:

Secretario general de Pesca Maritima (Segepesca)

c/ Ortega y Gasset, 57,

Madrid,

Teleks: 47457 SGPM E.

[1] Niniejszy wykaz nie implikuje faktu, że wszystkie wymienione gatunki można zatrzymać na pokładzie lub wyładować

--------------------------------------------------