Załącznik

A. Warunki obowiązujące wszystkie statki

1. Kopia niniejszych warunków specjalnych musi znajdować się na pokładzie statku.

2. Zewnętrzne litery i numery identyfikacyjne licencjonowanego statku muszą być wyraźnie oznaczone na dziobie statku po obu stronach oraz po każdej stronie nadbudówki w miejscu jak najlepiej widocznym.

Litery i numery muszą być namalowane w kolorze odróżniającym się od koloru kadłuba czy też nadbudówki i nie mogą zostać zmazane, zmienione, zakryte lub w jakikolwiek inny sposób zasłonięte.

B. Dodatkowe warunki obowiązujące statki, z wyjątkiem statków, które poławiają duże ryby wędrujące inne niż tuńczyk długopłetwy

3. Wszystkie statki uprawnione do połowu z wyjątkiem statków mających mniej niż 20 BRT upoważnionych do połowu tuńczyka długopłetwego i nieposiadających radia na pokładzie przekazują właściwym krajowym władzom kontrolnym, wymienionym w pkt 7 informacje wymagane na mocy pkt 4, zgodnie z następującym harmonogramem:

3.1.1.

za każdym razem, gdy statek wpływa do 200 milowej strefy rozciągającej się od wybrzeży Portugalii;

3.1.2.

za każdym razem, gdy statek opuszcza 200 milową strefę rozciągającą się od wybrzeży Portugalii;

3.1.3.

za każdym razem, gdy statek przemieszcza się z jednego podobszaru ICES lub CECAF do innego w ramach stref zdefiniowanych w ppkt 3.1.1. i 3.1.2;

3.1.4.

za każdym razem, gdy statek wpływa do portu portugalskiego;

3.1.5.

za każdym razem, gdy statek opuszcza port portugalski;

3.1.6.

przed rozpoczęciem operacji połowowych (komunikat „aktywny”);

3.1.7.

w momencie zakończenia operacji połowowych (komunikat „pasywny”);

3.1.8.

co tydzień, począwszy od dnia, w którym statek po raz pierwszy wpłynął do strefy, określonej w ppkt 3.1.1 albo od dnia, w którym statek opuścił jeden z portów, określonych w ppkt 3.1.5.

4. Wiadomości przekazywane w oparciu o pkt 3 powinny zawierać następujące informacje:

— dzień i godzinę przesłania wiadomości,

— nazwę statku,

— sygnał wywoławczy,

— zewnętrzne litery i numery identyfikacyjne,

— numer porządkowy wiadomości dla danego wyjścia w morze,

— wskazanie rodzaju wiadomości, uwzględniając różne punkty wspomniane w pkt 3,

— położenie geograficzne i kwadrat statystyczny ICES lub CECAF,

— ilość (w kilogramach) każdego gatunku ryb w ładowniach, przy użyciu kodu podanego w ppkt 5.3.,

— ilość (w kilogramach) każdego gatunku złowioną od ostatniego komunikatu,

— kwadrat statystyczny ICES lub CECAF, w którym dokonane zostały połowy,

— ilość (w kilogramach) każdego gatunku przeładowanego na inne statki od ostatniego komunikatu,

— nazwę, sygnał wywoławczy oraz, o ile ma zastosowanie, zewnętrzną identyfikację statku, na rzecz, którego dokonany został transfer,

— nazwisko kapitana.

5. Wiadomości przewidziane w pkt 3 i 4 muszą zostać nadane następująco:

5.1.

Wszystkie wiadomości muszą być nadawane poprzez stację radiową znajdującą się na poniższym wykazie:

Nazwa

Sygnał wywoławczy

Tarifa

EAC

Chipiona

Chipiona radio

Finisterre

EAF

Coruña

Coruña radio

Cabo Peñas

EAS

Michichaco

Michichaco radio

Lisboa

CUL

S. Miguel

CUG

Madeira

CUB

5.2.

Jeżeli z powodu działania siły wyższej, uprawniony do połowów statek nie może nadać wiadomości, może ona zostać wysłana przez inny statek w jego imieniu.

5.3.

Kod, którego należy użyć w celu wskazania ilości ryb znajdujących się na pokładzie, o którym mowa w pkt 4 (

5

):

A.

Krewetka głębinowa (Pandalus borealis)

B.

Morszczuk (Merluccius merluccius)

C.

Halibut grenlandzki (Reinhardtius hippoglossoides)

D.

Dorsz (Gadus morhua)

E.

Plamiak (Melanogrammus aeglefinus)

F.

Halibut (Hippoglossus hippoglossus)

G.

Makrela (Scomber scombrus)

H.

Ostrobok (Trachurus trachurus)

I.

Grenadier okrągłonosy (Coryphaenoides rupestris)

J.

Czarniak (Pollachius virens)

K.

Witlinek (Merlangus merlangus)

L.

Śledź (Clupea harengus)

M.

Dobijak (Ammodytes spp.)

N.

Szprot (Clupea sprattus)

O.

Gładzica (Pleuronectes platessa)

P.

Okowiel (Trisopterus esmarkii)

Q.

Molwa (Molva molva)

R.

Pozostałe

S.

Krewetka (Pandalidae)

T.

Sardela (Engraulis encrassicholus)

U.

Karmazyn (Sebastes spp.)

V.

Gładzica amerykańska (Hypoglossoides platessoides)

W.

Kalmar (Illex)

X.

Zimnica (Limanda ferruginea)

Y.

Witlinek błękitny (Gadus poutassou)

Z.

Tuńczyk (Thunnidae)

AA.

Molwa niebieska (Molva dypterygia)

BB.

Brosma (Brosme brosme)

CC.

Rekinek (Scyliorhinus retifer)

DD.

Długoszpar (Cetorhinidae)

EE.

Żarłacz śledziowy (Limma nasus)

FRF.

Kalmar loligo (Loligo vulgaris)

GG.

Leszcz promieniowy (Brama brama)

HH.

Sardynka (Sardina pilchardus)

II.

Krewetka pospolita (Crangon crangon)

JJ.

Smuklica (Lepidorhombus)

KK.

Żabnica (Lophius spp.)

LL.

Homar norweski (Nephroos norvegicus)

MM.

Rdzawiec (Pollachius pollachius)

6. Bez uszczerbku instrukcji ustanowionych w dzienniku pokładowym Wspólnot Europejskich, wszystkie wiadomości Radiowe przekazywane zgodnie z pkt 3 do 5 są zapisywane w tymże dzienniku okrętowym.

7. Krajowe władze kontrolne właściwe do otrzymywania komunikatów, określonych w pkt 3:

Direcção Geral das Pescas,

av. 24 de Julho, no. 80,

Lisboa,

Telex 12696 SEPGC P.

8. Statki mające mniej niż 20 BRT, nieposiadające radia na pokładzie oraz upoważnione do połowu tuńczyka długopłetwego, powinny przekazać następujące informacje władzom kontrolnym w Hiszpanii:

8.1.

zanim statek opuści port, w którym działa, oraz co najmniej 24 godziny przed wpłynięciem do 200-milowej strefy przybrzeżnej Portugalii;

8.1.1.

planowane daty wpłynięcia do 200-milowej strefy przybrzeżnej Portugalii oraz opuszczenia tej strefy;

8.1.2.

kwadrat statystyczny CIEM lub Copace, w którym dokonywany jest połów;

8.1.3.

planowana data wejścia do portu portugalskiego i data jego opuszczenia;

8.1.4.

planowana data powrotu statku do portu w którym działa;

8.2.

w ciągu 24 godzin, jakie upłyną po powrocie statku do portu, w którym działa;

8.2.1.

uzyskane połowy w podziale według kwadratu statystycznego CIEM lub Copace.

(

1

) Dz.U. L 220 z 29.7.1982, str. 2.

(

2

) Dz.U. L 169 z 28.7.1983, str. 14.

(

3

) Dz.U. L 24 z 27.1.1983, str. 14.

(

4

) Dz.U. L 335 z 22.12.1984, str. 3.

(

5

) Niniejszy wykaz nie implikuje faktu, że wszystkie wymienione gatunki można zatrzymać na pokładzie lub wyładować