Artykuł 6

1. Produkty rybołówstwa objęte rozdziałem 3 Wspólnej Taryfy Celnej określone w protokole nr 4 akapit drugi tiret pierwsze, uzyskane na terytorium państwa trzeciego z całych ryb, świeżych bądź schłodzonych, złowionych przez statek rybacki określone w art. 1 i wyładowanych na terytorium tego państwa trzeciego, mogą być dopuszczone do swobodnego obrotu na obszarzecelnym Wspólnoty na podstawie częściowego bądź całkowitego zwolnienia z należności celnych przywozowych.

2. Zezwolenie powinno określać warunki regulujące procesy uszlachetniania, w szczególności:

- ilości produktów wyładowywanych bezpośrednio na terytorium danego państwa trzeciego,

- ilości produktów rybołówstwa, określone w ust. 1, lub produktów równoważnych, które mają być wprowadzone na rynki Wspólnoty jako funkcja współczynników przetwarzania mających zastosowanie do działań, jeśli współczynniki te są znane lub, jeżeli to nie wystarcza, jako funkcja danych dostępnych we Wspólnocie w odniesieniu do działań tego samego typu.

3. Kwota jakichkolwiek należności celnych przywozowych stanowi różnicę między:

a) kwotą należności celnych przywozowych mającą zastosowanie dla produktów rybołówstwa określonych w ust. 1 dopuszczonych do swobodnego obrotu; oraz

b) kwotą należności celnych przywozowych, która miałaby zastosowanie dla ryb określonych w ust. 1, niezbędną dla uzyskania produktów rybołówstwa dopuszczonych do swobodnego obrotu, jeśli pochodzą one z kraju, w którym były przedmiotem procesu przetwarzania i zostały dopuszczone do swobodnego obrotu w dniu akceptacji dopuszczenia do swobodnego obrotu produktów rybołówstwa. Kwota tych należności zwana dalej "kwotą do odliczenia", jest określona zgodnie z ust. 4.

4. Kwota do odliczenia jest obliczona na podstawie ilości i gatunków całych ryb, świeżych bądź schłodzonych, wyładowanych na terytorium państwa trzeciego.

Wartością, która ma być uwzględniona w obliczaniu tej kwoty, jest wartość ryb w dniu akceptacji dopuszczenia do swobodnego obrotu produktów rybołówstwa określonych w ust. 3 lit. a).