Artykuł 2

1. Państwa Członkowskie Wspólnoty w jej kształcie z dnia 31 grudnia 1985 r., w których oliwa z oliwek pochodząca z Tunezji zostaje dopuszczona do swobodnego obrotu, zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 1878/87, wprowadzają system kontroli wymagający w przypadkach, w których oliwa objęta podpozycjami 15.07 A I lit. a) i b) Wspólnej Taryfy Celnej oraz znajdująca się w kadziach o pojemności netto większej niż pięć litrów lub luzem jest wywożona do Hiszpanii lub Portugalii z terytorium tych Państw Członkowskich, przedsiębiorca musi wykazać w sposób zadawalający te Państwa Członkowskie, że dana oliwa nie pochodzi z Tunezji. Ten wymóg stosuje się do dnia 30 czerwca 1988 r., bez uszczerbku dla stosowania przepisów ust. 2.

2. W przypadku gdy po dopuszczeniu do swobodnego obrotu, zgodnie z przepisami ust. 1, oliwa jest wysyłana do innego Państwa Członkowskiego, dokumenty poświadczające wspólnotowy status towarów zawierają jedno z następujących sformułowań:

- Aceite de oliva importado de Tũnez – Reglamento (CEE) no 1878/87

- Olivenolie indført fra Tunesien – Forordning (EØF) nr 1878/87

- Olivenöl, eingeführt aus Tunesien – Verordnung (EWG) nr 1878/87

- Ελαιόλαδο εισαχθέν από την Τυνησία – Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1878/87

- Olive oil imported from Tunisia – Regulation (EWG) No 1878/87

- Huile d’olive importée de Tunisie – Règlement (CEE) no 1878/87

- Olio d’oliva importato dalla Tunisia – Regolamento n. 1878/87

- Olijfolie ingevoerd uit Tunesië – Verordening (EEG) nr 1878/87

- Azeite importado da Tunísia – Regulamento (CEE) n°. 1878/87.

3. Bez względu na przepisy art. 8 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3183/80 ilość dopuszczona do swobodnego obrotu nie może przekraczać ilości określonej w polu 10 i 11 pozwolenia na przywóz. W polu 22 wyżej wymienionego pozwolenia umieszcza się odpowiednio "0".

4. W przypadku gdy oliwa z oliwek posiadająca dokument, zgodnie z ust. 2, poświadczający wspólnotowy status danych towarów zostaje dopuszczona do spożycia w Hiszpanii lub Portugalii, pobierana jest w tych państwach, stosowanie do przypadku, kwota równa różnicy między minimalną opłatą wyrównawczą stosowaną w dniu przyjęcia zgłoszenia o dopuszczeniu do spożycia a kwotą wynoszącą 16 ECU za 100 kg.