Artykuł 7

W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2377/80 z dnia 4 września 1980 r. w sprawie specjalnych szczegółowych zasad stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny [17], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 3893/87 [18], wprowadza się następujące zmiany:

1) Artykuł 2 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 2

1. Wymagane jest pozwolenie na przywóz do Wspólnoty i wywóz poza jej obszar, produktów określonych w art. 1 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 805/68, jak również produktów objętych podpozycjami 16025090 i 16029096 Nomenklatury Scalonej.

2. Wymagane jest pozwolenie na wywóz ze Wspólnoty produktów objętych podpozycją 01021000 Nomenklatury Scalonej."

2) W art. 4 lit. a) otrzymuje brzmienie:

a) Pozwolenia na przywóz z wcześniej ustaloną opłatą:

i) na 30 dni od daty ich wystawienia w rozumieniu art. 21 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3183/80 w odniesieniu do produktów objętych pozycją 020100 i podpozycją 02061095 Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z Argentyny lub Urugwaju;

ii) na 60 dni od tej daty w odniesieniu do produktów objętych pozycją 0202 i podpozycją 02062991 Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z Argentyny, Australii, Nowej Zelandii lub Urugwaju;

iii) na 45 dni dla produktów objętych pozycją 0202 i podpozycją 02062991 Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z Rumunii.

3) Artykuł 8 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 8

1. Wnioski o wydanie pozwolenia na wywóz określają produkty pod względem:

- jednej z podpozycji Nomenklatury Scalonej,

- jednej z grup podpozycji Nomenklatury Scalonej,

wybranych z tych samych tiret zawartych w załączniku III.

Te same oznaczenia podpozycji lub grup podpozycji podaje się w pozwoleniu na wywóz.

2. Bez uszczerbku dla innych przepisów składa się wnioski o wydanie pozwoleń na przywóz w odniesieniu do produktów objętych:

- jedną z podpozycji Nomenklatury Scalonej,

- jedną z grup podpozycji Nomenklatury Scalonej,

wybranych z tych samych tiret zawartych w załączniku IV.

Te same oznaczenia podpozycji lub grup podpozycji podaje się w pozwoleniu na przywóz.

3. Jednakże w przypadku gdy wcześniejsze ustalenie refundacji dla wszystkich bądź dla niektórych miejsc przeznaczenia jest możliwe jedynie w odniesieniu do produktów objętych niektórymi podpozycjami lub grupami podpozycji określonymi w ust. 1, sekcja 12 wniosku o wydanie pozwolenia oraz samego pozwolenia zawiera opis produktów kwalifikujących się do wcześniejszego ustalenia refundacji, a w sekcji 8 wprowadza się podpozycję lub grupę podpozycji. Pozwolenie ważne jest jedynie w odniesieniu do produktów oznaczonych w ten sposób."

4) W art. 8a ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:

"1. Dla produktów objętych pozycjami 0201 i 0202 oraz podpozycjami 02061095 i 02062991 Nomenklatury Scalonej wniosek o wydanie pozwolenia na wywóz i samo pozwolenie zawierają w sekcji 13 nazwę kraju przeznaczenia produktu.

2. Dla produktów objętych pozycją 0201 i 0202 oraz podpozycjami 02061095 i 02062991 Nomenklatury Scalonej pozwolenie na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji, określonej w art. 3 lit. a), wystawiane jest piątego dnia roboczego od dnia złożenia wniosku, chyba że w tym okresie zostają podjęte specjalne środki."

5) W art. 16 ust. 1, wyrazy "z podpozycji 0201 A II Wspólnej Taryfy Celnej" zastępuje się wyrazami "z pozycji nr 0201, 0202 i podpozycji 02061095 i 02062991 Nomenklatury Scalonej".

6) W załączniku I sekcja I pkt 1, 2 i 3 zastępuje się załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia.

7) W załącznika I sekcję II zastępuje się załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia.

8) Do niniejszego rozporządzenia dodaje się załącznik III zastąpiony w załączniku V.

9) Do niniejszego rozporządzenia dodaje się załącznik IV zastąpiony w załączniku VI.