Załącznik II

0401 | Mleko i śmietana, niezagęszczone ani nie zawierające dodatku cukru ani innego środka słodzącego | strefa E |

0402 | Mleko i śmietana, zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego | strefa E |

ex0403 | Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatycznego lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao | strefa E |

0404 | Serwatka, nawet zagęszczona lub zawierająca dodatek cukru albo innego środka słodzącego; produkty składające się ze składników naturalnego mleka, nawet zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone | strefa E |

0405 | Masło i inne tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka | strefa E |

2309 | Produkty używane do karmienia zwierząt: | strefa E1 |

230910 | — Karma dla psów lub kotów, przygotowana do sprzedaży detalicznej: |

| — — Zawierająca skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop z maltodekstryny objęte podpozycjami 17023051—17023099, 17024090, 17029050 i 21069055 lub przetwory mleczne: |

| — — — Zawierająca skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop z maltodekstryny: |

| — — — — Niezawierająca skrobi lub zawierająca jej w masie 10 % lub mniej: |

23091015 | — — — — — Zawierająca w masie nie mniej niż 50 %, ale mniej niż 75 % przetworów mlecznych |

23091019 | — — — — — Zawierająca w masie nie mniej niż 75 % przetworów mlecznych |

23091070 | — — — Niezawierająca skrobi, glukozy, syropu glukozowego, maltodekstryny lub syropu z maltodekstryny, ale zawierająca przetwory mleczne |

230990 | — Pozostałe: |

23099010 | — — Roztwory z ryb lub ssaków morskich |

| — — Pozostałe: |

| — — — Zawierające skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop z maltodekstryny objęte podpozycjami 17023051–17024090, 17029050 i 21069055 lub przetwory mleczne: |

| — — — — Zawierające skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop z maltodekstryny: |

| — — — — — Niezawierające skrobi lub zawierające jej w masie 10 % lub mniej: |

23099035 | — — — — — — — Zawierające w masie nie mniej niż 50 %, ale mniej niż 75 % przetworów mlecznych |

23099039 | — — — — — — — Zawierające w masie nie mniej niż 75 % przetworów mlecznych |

23099070 | — — — — Niezawierające skrobi, glukozy, syropu glukozowego, maltodekstryny lub syropu z maltodekstryny, ale zawierające przetwory mleczne |

""""

Numer grupy | Grupy produktów zgodnie z Nomenklaturą Scaloną | Produkty pilotowe każdej grupy produktów |

1 | 040410 | Serwatka w proszku, otrzymana w wyniku procesu spray, o zawartości wody nieprzekraczającej 5 % w masie, w opakowaniach zwykle stosowanych w handlu o zawartości netto 25 kg lub więcej. |

2 | 04021004039011040390310404901104049031040490510404909123091015230910192309103923091059230910702309903523099039230990492309905923099070 | Mleko w proszku, otrzymane w wyniku procesu spray, o zawartości tłuszczu w masie nieprzekraczającej 1,5 % oraz o zawartości wody w masie poniżej 5 %, w opakowaniach zwykle stosowanych w handlu o zawartości netto 25 kg lub więcej. |

3 | 040221040229040390130403901904039033040390390404901304049019040490330404903904049053040490590404909304049099 | Mleko w proszku, otrzymane w wyniku procesu spray, o zawartości tłuszczu w masie 26 % oraz o zawartości wody w masie poniżej 5 %, w opakowaniach zwykle stosowanych w handlu o zawartości netto 25 kg lub więcej. |

4 | 04029111040291190402913140029139 | Mleko zagęszczone, o zawartości tłuszczu w masie 7,5 % oraz o zawartości masy suchej 25 %, w skrzynkach lub kartonach mieszczących 96 puszek o zawartości netto 170 g. |

5 | 0402991104029919 | Mleko zagęszczone, z dodatkiem cukru, o zawartości tłuszczu w masie 9 % oraz o zawartości mlekowej masy suchej 31 %, w skrzynkach lub kartonach mieszczących 48 puszek o zawartości netto 397 g. |

6 | 040104029151040291590402919104029199040299310402993904029991040299990403101104031013040310190403103104031033040310390403905104039053040390590403906104039063040390690405 | Masło o zawartości tłuszczu w masie 82 %, w opakowaniach zwykle stosowanych w handlu o zawartości netto 25 kg lub więcej. |

7 | 040690130406901504069017 | Emmentaler, w całości, o okresie dojrzewania od trzech do czterech miesięcy, o zawartości tłuszczu 45 % w suchej masie, bez opakowania. |

8 | 040640 | Ser z przerostami niebieskiej pleśni, w całości, o zawartości tłuszczu 45 % w suchej masie, w opakowaniach zwykle stosowanych w handlu. |

9 | 04062004069019040690610406906304069069 | Parmigiano-Reggiano, w całości, o okresie dojrzewania 18 miesięcy, o zawartości tłuszczu 32 % w suchej masie, bez opakowania. |

10 | 0406901104069021 | Cheddar, w całości, o okresie dojrzewania trzech miesięcy, o zawartości tłuszczu 50 % w suchej masie oraz o zawartości wody w substancji beztłuszczowej wyższej niż 50 %, ale nieprzekraczającej 57 %, bez opakowania. |

11 | 0406100406300406902304069025040690270406902904069031040690330406903504069037040690390406905004069071040690730406907504069077040690790406908104069083040690850406908904069091040690930406909704069099 | Sery całe, o okresie dojrzewania od sześciu do ośmiu tygodni, o zawartości tłuszczu 45 % w suchej masie, bez opakowania. |

12 | 1702109021069051 | Laktoza, zawierająca wagowo 98,5 % czystego produktu, wyrażona jako laktoza bezwodna, w opakowaniach zwykle stosowanych w handlu. |

"

4. Skreśla się załącznik II.

Artykuł 14

W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2967/79 z dnia 18 grudnia 1979 r. ustanawiającym warunki, na których niektóre sery korzystające z preferencyjnego traktowania w przywozie mają zostać przetworzone [25], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 3812/85 [26], wprowadza się następujące zmiany:

1. Artykuł 1 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

Bez uszczerbku dla przepisów niniejszego rozporządzenia, przepisy rozporządzenia (EWG) nr 1535/77 stosuje się do serów objętych podpozycją 04069011 Nomenklatury Scalonej przeznaczonych do przetworzenia i przywożonych w ramach kontyngentu taryfowego przewidzianego w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 1767/82 i)."

2. W art. 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Sery określone w art. 1 uważa się za przetworzone, jeżeli zostały przetworzone na produkty objęte podpozycją 040630 Nomenklatury Scalonej."

Artykuł 15

W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2968/79 z dnia 20 grudnia 1979 r. ustanawiającym szczegółowe zasady dotyczące zapewnienia pomocy administracyjnej w związku z wywozem miękkich serów dojrzałych z krowiego mleka kwalifikujących się do szczególnego traktowania przy przywozie do państwa trzeciego [27] art. 1 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

Przy wywozie do USA, łącznie z Puerto Rico, miękkich serów dojrzałych, otrzymanych z mleka krowiego, wyprodukowanych we Wspólnocie i zgodnych z definicją określoną w załączniku I, na wniosek osoby zainteresowanej, wydaje się świadectwo zgodne ze wzorem określonym w załączniku II."

Artykuł 16

W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1552/80 z dnia 20 czerwca 1980 r. ustanawiającym szczegółowe zasady zapewnienia pomocy administracyjnej w związku z wywozem niektórych serów kwalifikujących się do szczególnego traktowania przy wywozie do Australii [28] art. 1 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

Przy wywozie do Związku Australijskiego:

- miękkich serów dojrzałych oraz serów wyprodukowanych wyłącznie z mleka koziego (z wyłączeniem sera Feta, Telemes i Kasseri),

- serów Roquefort i sera Stilton,

wyprodukowanych we Wspólnocie i zgodnych z definicją określoną w załączniku I, wydaje się na wniosek zainteresowanej strony, świadectwo odpowiadające wzorowi określonemu w załączniku II."

Artykuł 17

W załączniku II do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1932/81 z dnia 13 lipca 1981 r. w sprawie przyznawania dopłat do masła lub koncentratu masła wykorzystywanego do wytwarzania wyrobów cukierniczych, lodów lub innych środków spożywczych [29], ostatnio zmienionego rozporządzeniem EWG) nr 453/85 [30], tiret drugie otrzymuje brzmienie:

"Sekcja 106: | 1.Data zamknięcia okresu składania indywidualnych ofert określonych w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1932/81.2.Rodzaj dokonanego włączenia, wskazanego przy użyciu jednego z następujących wyrażeń, odpowiednio:a)Dla koncentratu masła zgodnie z załącznikiem I (V) do rozporządzenia (EWG) nr 262/79 lub dla produktów pośrednich i przeznaczonych do przetworzenia na produkty objęte podpozycjami 19012020 i 19019090 lub pozycją 1905 Nomenklatury Scalonej;"produkt 1902 (monoglicerydy, tokoferol/kwas enantowy)" lub "produkt 1902 monoglicerydy, tokoferol/stigmasterol)";b)dla koncentratu masła lub dla produktów pośrednich i przeznaczonych do przetworzenia na ciasto surowe objętych podpozycjami 190110, 190120 i 19019090 lub pozycją 1905 Nomenklatury Scalonej:"produkt 1902–1908 (wanilia/kwas enantowy)" lub "produkt 1902–1908 (wanilia/stigmasterol)" w przypadku produktów wynikających z włączenia określonego w załączniku I (I) do rozporządzenia (EWG) nr 262/79,"produkt 1902–1908 (karoten/kwas enantowy)" lub "produkt 1902–1908 (karoten/stigmasterol)" w przypadku produktów wynikających z włączenia określonego w załączniku I (II) do rozporządzenia (EWG) nr 262/79,"produkt 1902–1908 (cukier/kwas enantowy)" lub "produkt 1902–1908 (cukier/stigmasterol)" w przypadku produktów wynikających z włączenia określonego w załączniku I (III) do rozporządzenia (EWG) nr 262/79,"produkt 1902–1908 (mleko odtłuszczone w proszku/kwas enantowy)" lub "produkt 1902–1908 (mleko odtłuszczone w proszku, cukier/stigmasterol)" w przypadku produktów wynikających z włączenia określonego w załączniku I (V) do rozporządzenia (EWG) nr 262/79;c)dla koncentratu masła lub dla produktów pośrednich przeznaczonych do przetworzenia na produkty objęte pozycją 1806 i 2106:"produkt 1806–2107 (wanilia/sitosterol)" w przypadku produktów wynikających z włączenia określonego w załączniku II (I) do rozporządzenia (EWG) nr 262/79,"produkt 1806–2107 (karoten/sitosterol)" w przypadku produktów wynikających z włączenia określonego w załączniku II (II) do rozporządzenia (EWG) nr 262/79,"produkt 1806–2107 (cukier/sitosterol)" w przypadku produktów wynikających z włączenia określonego w załączniku II (III) do rozporządzenia (EWG) nr 262/79." |

Artykuł 18

W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2729/81 z dnia 14 września 1981 r. ustanawiającym szczególne zasady wprowadzenia systemu pozwoleń na przywóz i wywóz oraz wcześniejszego wyznaczenia refundacji w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych [31], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 3812/85 [32], wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Kwota zabezpieczenia w odniesieniu do pozwoleń na przywóz i wywóz, na 100 kilogramów netto produktu, wynosi:

- 1,00 ECU dla produktów objętych pozycjami 0401 i 0403 Nomenklatury Scalonej,

- 3,00 ECU dla produktów objętych pozycją 0406 Nomenklatury Scalonej,

- 4,00 ECU dla produktów objętych pozycją 0405 Nomenklatury Scalonej,

- 2,00 ECU dla innych produktów wymienionych w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 804/68."

2. W art. 2 tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:

"— 500 kg w przypadku produktów objętych pozycją 0405 lub 0406 Nomenklatury Scalonej."

3. W art. 3 ust. 2 wyrazy "Wspólnej Taryfy Celnej" zastępuje się "Nomenklatury Scalonej".

4. W art. 3a tiret drugie, wyrazy "Wspólnej Taryfy Celnej" zastępuje się "Nomenklatury Scalonej".

5. W art. 4 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Ponadto, w przypadku, gdy nie dokonuje się wcześniejszego wyznaczenia refundacji, każdy wywóz poza granice Wspólnoty produktów objętych podpozycjami 04021019, 04022117, 04022119, 04022199, 04039011, 04039013, 04039019, 04049011, 04049013, 04049019, 04049031, 04049033, 04049039 oraz pozycją 0405 Nomenklatury Scalonej, podlega obowiązkowi przedstawienia certyfikatu eksportowego."

6. W art. 5 wyrazy "we Wspólnej Taryfie Celnej" i "Wspólnej Taryfy Celnej" zastępuje się odpowiednio "w Nomenklaturze Scalonej" i "Nomenklatury Scalonej".

7. W art. 6 ust. 1, za wyjątkiem tiret, otrzymuje brzmienie:

"1. Gdy pozwolenie na wywóz bez wcześniejszego wyznaczenia refundacji dotyczy produktu objętego podpozycjami 04021011, 04021019, 040221, 04039011, 04039013, 04039019, 04049011, 04049013, 04049019, 04049031, 04049033 i 04049039 lub pozycją 0405 Nomenklatury Scalonej, który ma zostać wywieziony na mocy rozporządzenia wykluczającego przyznanie refundacji, w szczególności w kontekście pomocy żywnościowej, wniosek o pozwolenie i samo pozwolenie zawierają w sekcji 12 odniesienie do danego rozporządzenia w formie jednego z następujących wyrażeń:"

8. W art. 8 ust. 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"W przypadku gdy, zgodnie z art. 13, wnioski o pozwolenia na wywóz dotyczą wyłącznie wcześniejszego wyznaczenia refundacji do składnika cukru zawartego w produkcie objętym podpozycjami 04021091, 04021099, 040229, 040299, 04029999, 04039061, 04039063, 04039069, 04041019, 04041099 i 04049051 do 04049099 Nomenklatury Scalonej, nie stosuje się przepisów akapitu pierwszego dotyczących wniosków składanych w czwartki."

9. W art. 10:

a) ustęp 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Pozwolenia na wywóz z wcześniejszym wyznaczeniem refundacji na produkty objęte podpozycjami 04021019, 04022117, 04022119, 04022199, 04039011, 04039013, 04039019, 04049011, 04049013, 04049019, 04049031, 04049033 i 04049039 oraz pozycją 0405 Nomenklatury Scalonej wystawiane są wyłącznie piątego dnia roboczego od dnia złożenia wniosku, o ile nie podjęto specjalnych środków w trakcie okresu interwencyjnego.;"

b) ustęp 3 otrzymuje brzmienie:

"3. W przypadku produktów objętych pozycją 0405 Nomenklatury Scalonej, które zostaną wywiezione lub wysłane do jednego z miejsc przeznaczenia, określonych w art. 5–19b rozporządzenia (EWG) nr 2730/79, wniosek o certyfikat eksportowy zawiera, w sekcji 13, wyrazy "Strefa C2"; albo wyrazy "Strefa C1 lub miejsce przeznaczenia inne niż Strefy C1 i C2";. Certyfikat obliguje do wywiezienia lub wysyłania produktu do miejsca przeznaczenia wskazanego w ten sposób. Ponadto, w sekcji 13 wniosku o certyfikat, jak i samego świadectwa zamieszcza się, jako wskazanie, nazwę państwa trzeciego będącego krajem przeznaczenia lub danego miejsca przeznaczenia.

Strefy przeznaczenia określone są w rozporządzeniu (EWG) nr 1098/68.";

c) w ust. 4, wskazanie "pozycji 04.3 Wspólnej Taryfy Celnej" zastępuje się "pozycji 0405 Nomenklatury Scalonej";

d) w ust. 5 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:

"5. W przypadku wypłacenia refundacji do produktów objętych pozycją 0405 Nomenklatury Scalonej, stosuje się następujące przepisy szczególne."

10. W art. 11 ust. 2 wyrazy: "Wspólnej Taryfy Celnej" zastępuje się wyrazami "Nomenklatury Scalonej".

11. W art. 13 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. W odniesieniu do produktów objętych podpozycjami 04021091, 04021099, 040229, 040299, 04039031, 04039033, 04039039, 04039061, 04039063, 04039069, 04041019, 04041099 i 04049051—04049099 Nomenklatury Scalonej, pozwolenie na wywóz, może, na prośbę składającego wniosek, zostać wystawione:

- bądź w odniesieniu do jednego z dwóch składników określonych w art. 2 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1098/68, lub

- w odniesieniu do obu tych składników."

12. Załącznik I otrzymuje brzmienie:

"