Artykuł 8

1. Do produktów objętych niniejszą dyrektywą i przeznaczonych do sprzedaży bez dalszego przetwarzania konsumentowi końcowemu, a także do restauracji, szpitali, barów i innych podobnych miejsc zbiorowego żywienia stosuje się dyrektywę 79/112/EWG, pod następującymi warunkami:

a) jeden lub więcej z wyrazów dodaje się do nazwy handlowej:

w jęz. duńskim: „dybfrossen”,

w jęz. niemieckim: „tiefgefroren” lub „Tiefkühlkost” lub „tiefgekühlt” lub „gefrostet”,

w jęz. hiszpańskim: „ultracongelendo” lub „congelado rapidamente”,

w jęz. greckim: „βαθείας κατάψυξης” lub „ταχείας κατάψυξης” lub „υπερ-κατεψυγμένα”,

w jęz. angielskim: „quick-frozen”,

we jęz. francuskim: „surgele”,

we jęz. włoskim: „surgelato”,

w jęz. niderlandzkim: „diepvries”,

w jęz. portugalskim: „ultracongelado”,

w języku fińskim: „pakastettu”,

w języku szwedzkim: „djupfryst”,

w języku czeskim: „hluboce zmrazené nebo hluboce zmrazená nebo hluboce zmrazený”,

w języku estońskim: „sügavkülmutatud or külmutatud”,

w języku łotewskim: „ātri sasaldēts”,

w języku litewskim: „greitai užšaldyti”,

w języku węgierskim: „gyorsfagyasztott”,

w języku maltańskim: „iffriżat”,

w języku polskim: „produkt głęboko mrożony”,

w języku słoweńskim: „hitro zamrznjen”,

w języku czeskim: „hlbokozmrazené”,

w języku bułgarskim: „бързо замразена”,

w języku rumuńskim: „congelare rapidă”,

w języku chorwackim: „brzo smrznuto”;

b) dodatkowo do daty minimalnej trwałości musi być dodany czas, w jakim głęboko mrożone środki spożywcze mogą być przechowywane przez nabywcę, oraz musi być wyszczególniona temperatura przechowywania lub rodzaj urządzeń przechowujących;

c) etykietowanie jakichkolwiek głęboko mrożonych środków spożywczych musi zawierać informację pozwalającą ustalić partię towaru;

d) etykieta na jakichkolwiek głęboko mrożonych środkach spożywczych musi zawierać jasną informację rodzaju „nie zamrażać ponownie po rozmrożeniu”.