Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 1432/88 wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 2 ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:

"1. Dla celów niniejszego rozporządzenia opłaty z tytułu współodpowiedzialności przewidziane w art. 1 są wymagalne w terminie:

- dostawy, w przypadku wprowadzenia do obrotu, jak wskazano w art. 1 ust. 2 akapit pierwszy, w obrębie tego samego Państwa Członkowskiego,

- przyjęcia zgłoszenia wywozowego z obszaru celnego Wspólnoty lub wysyłki do innego Państwa Członkowskiego w przypadku odpowiednio wywozu lub wysyłki przez producenta,

- przyjęcia zaświadczenia nabycia praw w przypadku określonym w art. 1 ust. 2 akapit drugi.

W odniesieniu do zgłoszenia wysyłki do innego Państwa Członkowskiego, określonej w tiret drugie, kraje Beneluksu uważa się za jedno Państwo Członkowskie.

2. Termin operacyjny w rozumieniu art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1676/85 dla opłat z tytułu współodpowiedzialności przewidzianych w art. 1 uważa się za zaszły dnia 1 lipca przedmiotowego roku gospodarczego."

2. W art. 3 ust. 2 akapit drugi zdanie pierwsze skreśla się wyrazy "przed początkiem roku gospodarczego".

3. W art. 3 ust. 4 wyrazy "w mocy" zastępuje się wyrazem "stosowane".

4. W art. 4 ust. 1 akapit trzeci wyrazy "piętnastego dnia" zastępuje się wyrazami "trzydziestego dnia".

5. Dodaje się art. 4 ust. 4 w brzmieniu:

"4. Wszelkie opóźnienie płatności poza ustalony termin stanowi podstawę zapłaty przez dany podmiot gospodarczy odsetek od zaległych płatności obliczonych dla całego okresu zwłoki przy zastosowaniu stopy, która ma zostać ustalona przez Państwo Członkowskie. Stopa ta nie może być niższa niż referencyjna stopa procentowa określona w załączniku II, zwiększona o jeden punkt procentowy, obowiązująca w danym Państwie Członkowskim w dniu wygaśnięcia terminu określonego powyżej. Państwa Członkowskie mogą zrzec się odsetek od zaległych płatności, jeśli ich kwota nie przekracza 20 ECU."

6. Załącznik do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik II, a istniejący Załącznik otrzymuje oznaczenie I.