Artykuł 10

1. W przypadku utraty pozwolenia lub wyciągu z pozwolenia właściwe organy administracyjne wydają na wniosek odbiorcy pozwolenie zastępcze lub wyciąg zastępczy. Wniosek o zastąpienie zawiera oświadczenie, w którym posiadacz zaświadcza utratę pozwolenia lub wyciągu i zobowiązuje się do niewykorzystywania ich w razie odzyskania.

2. Pozwolenie zastępcze lub wyciąg zastępczy zawiera informacje i wpisy znajdujące się na dokumencie, który został zastąpiony. Zostaje ono wystawione na ilość/wartość produktów, która odpowiada ilości/wartości, na które opiewał utracony dokument. Wnioskodawca określa tę dostępną ilość/wartość na piśmie. W przypadku gdy informacje posiadane przez właściwy organ administracyjny wykazują, że ilość/wartość pozostająca do dyspozycji wskazana przez odbiorcę jest zawyżona, ilość/wartość zostaje odpowiednio obniżona.

Na pozwoleniu zastępczym lub wyciągu zastępczym umieszcza się jedno z następujących potwierdzeń:

— Licencia (o extracto) de sustitución de una licencia (o extracto) perdida — número de la licencia inicial …

— erstatningsbevilling (eller erstatningspartialbevilling) for bortkommet bevilling (eller partialbevilling). Oprindelige bevillings- (eller partialbevillings)-nr. …

— Ersatzgenehmigung (oder Ersatzteilgenehmigung) einer verlorenen Genehmigung (oder Teilgenehmigung) — Nr. der ursprünglichen Genehmigung …

— Άδεια (ή απόσπασμα) αντικαταστάσεως της απολεσθείσας άδειας (ή αποστπάσματος) αριθ. …

— Replacement licence (extract) of a lost licence (extract). Number of original licence …

— licence (ou extrait) de remplacement d'une licence (ou extrait) perdue — numéro de la licence initiale …

— licenza (o estratto) sostitutivi di una licenza (o estratto) smarriti — numero della licenza originale …

— vergunning (of uittreksel) ter vervanging van een verloren gegane vergunning (of uittreksel) — nummer van de oorspronkelijke vergunning …

— licença (ou extracto) de substituição de uma licença (ou extracto) extraviado(a) — número da licença inicial …

— Korvaava lisenssi (ote), joka korvaa kadonneen lisenssin (otteen) — Alkuperäisen lisenssin numero …

— Ersättningslicens (utdrag) för en förlorad licens (utdrag) — Ursprungslicensens licensnummer …

W przypadku utraty pozwolenia zastępczego lub wyciągu zastępczego nie wydaje się kolejnego pozwolenia lub wyciągu zastępczego.

3. W przypadku odzyskania utraconego pozwolenia lub wyciągu dokumenty te nie mogą być wykorzystane i powinny zostać zwrócone do organu wydającego.

4. Właściwe organy Państw Członkowskich przekazują sobie wzajemnie informacje niezbędne do zastosowania niniejszego artykułu.

5. Państwa Członkowskie w okresach kwartalnych powiadamiają Komisję o:

a) liczbie pozwoleń zastępczych lub wyciągów zastępczych wydanych w poprzednim kwartale;

b) rodzaju danego produktu jego ilości/wartości wraz ze wskazaniem rozporządzenia ustanawiającego kontyngent.

Komisja powiadamia o otrzymanych informacjach pozostałe Państwa Członkowskie.

Wymiana informacji