Artykuł 5

1. Przepisy konieczne w celu zastosowania niniejszego rozporządzenia:

a) zmiany i techniczne adaptacje, tak dalece jak to jest konieczne, wynikające ze zmian nomenklatury scalonej i kodów celnych; oraz

b) niezbędne dostosowania ilości, okresów i stawki celnej wynikające z decyzji przyjętych przez Radę;

zostają przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6 ust. 2.

2. Przepisy przyjęte zgodnie z ust. 1 nie upoważniają Komisji do:

— przenoszenia preferencyjnych ilości z jednego okresu obowiązywania kontyngentu do innego,

— zmieniania harmonogramów czasowych ustanowionych w umowach,

— przekazywania ilości z jednego kontyngentu do innego,

— przyznawania i zarządzania kontyngentami wynikającymi z nowych umów.