Artykuł 1

W rozporządzeniu Rady (WE) nr 2100/94 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 67 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

- w niemieckiej wersji językowej "direkte Beschwerde" zastępuje się "unmittelbare Klage", a "eingelegt" zastępuje się "erhoben",

- w angielskiej wersji językowej "direct appeal" zastępuje się "direct action", a "lodged" zastępuje się "brought".

2) Artykuł 73 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 73

Skargi na decyzje Izby Odwoławczej

1. Na decyzje Izby Odwoławczej przysługuje skarga do Trybunału Sprawiedliwości.

2. Skargę można oprzeć na następujących podstawach: braku kompetencji, poważnego naruszenia istotnych wymogów proceduralnych, naruszenia Traktatu, niniejszego rozporządzenia lub jakiejkolwiek zasady prawnej związanej z ich stosowaniem, albo nadużycia władzy.

3. Trybunał Sprawiedliwości jest właściwy do unieważnienia lub zmiany zaskarżonej decyzji.

4. Skarga przysługuje każdej stronie postępowania odwoławczego, która nie uzyskała całkowitej lub częściowej satysfakcji ze swojego wniosku.

5. Skargę wnosi się do Trybunału Sprawiedliwości w terminie dwóch miesięcy od doręczenia decyzji Izby Odwoławczej.

6. Urząd jest zobowiązany do podjęcia niezbędnych środków, które zapewnią wykonanie wyroku Trybunału Sprawiedliwości."

3) Artykuł 74 otrzymuje brzmienie:

- w niemieckiej wersji językowej tytuł otrzymuje brzmienie

"Unmittelbare Klage"

, a ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Die Entscheidungen des Amtes nach Artikel 29 und Artikel 100 Absatz 2 sind mit der unmittelbaren Klage beim Gerichtshof anfechtbar."

- w angielskiej wersji językowej tytuł otrzymuje brzmienie "Direct action", a w ust. 1 "A direct appeal to the Court of Justice of the European Communities may lie from" zastępuje się "A direct action may be brought before the Court of Justice against".