Artykuł 4

1. Informacja, którą osoby lub przedsiębiorstwa mają obowiązek przekazać Państwu Członkowskiemu, w którym prowadzą działalność gospodarczą, dotyczy każdego przywozu lub dostaw ropy naftowej po konkretnej cenie.

2. "Przywóz" oznacza każdą ilość ropy naftowej, która dostaje się na obszar celny Wspólnoty dla celów innych niż tranzyt. "Dostawy" oznaczają każdą ilość ropy naftowej pochodzącą z innego Państwa Członkowskiego dla celów innych niż tranzyt. Nie dotyczy to przywozu lub dostaw prowadzonych z ramienia firm znajdujących się poza granicami kraju przywozu, z zamiarem rafinowania objętego umową wraz z następowym wywozem całości pod postacią produktów rafinowanych.

3. Natomiast ropa wydobyta z dna morskiego, w stosunku do którego Państwo Członkowskie ma wyłączne prawo eksploatacji, przy wprowadzeniu na obszar celny Wspólnoty nie jest uznawana za przywożoną w rozumieniu ust. 2.