Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 2921/95 wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 1 wyrazy "zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1527/95" zastępuje się wyrazami "zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1527/95 oraz rozporządzeniem Rady (WE) nr 2990/95*...

________

* Dz.U. L 312 z 23.12.1995, str. 7."

2. W art. 2 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Kwoty wyrażone w ecu ustalone w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1527/95 lub rozporządzenia (WE) nr 2990/95 zostaną przeliczone na walutę krajową z zastosowaniem rolniczego kursu przeliczeniowego obowiązującego bezpośrednio przed pierwszą obniżką kursu objętego jednym z przedmiotowych rozporządzeń."

3. W art. 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Kwota pomocy udzielonej poszczególnym beneficjentom musi być powiązana z wielkością gospodarstwa rolnego w okresie przed:

- dniem 1 lipca 1995 r. w przypadku pomocy udzielanej na mocy rozporządzenia (WE) nr 1527/95,

- dniem 1 stycznia 1996 r. w przypadku pomocy udzielanej na mocy rozporządzenia (WE) nr 2990/95."

4. W art. 4 akapit drugi wyrazy "rozporządzenia (WE) nr 1527/95" zastępuje się wyrazami "rozporządzenia (WE) nr 1527/95 oraz rozporządzenia (WE) nr 2990/95."

5. W art. 5 ust. 1 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:

"1. Wnioski o zezwolenie na udzielenie pomocy Państwo Członkowskie musi złożyć Komisji do dnia 30 czerwca 1996 r. w przypadkach objętych rozporządzeniem (WE) nr 1527/95 oraz do dnia 31 grudnia 1996 r. w przypadkach objętych rozporządzeniem (WE) nr 2990/95."

6. W art. 5 ust. 3 wyrazy "oraz z rozporządzeniem (WE) nr 1527/95" zastępuje się wyrazami "oraz, odpowiednio do przypadku, z rozporządzeniem (WE) nr 1527/95 lub rozporządzeniem (WE) nr 2990/95."