Rozporządzenie Rady (WE) nr 499/96 z dnia 19 marca 1996 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rybołówstwa i żywe konie pochodzące z Islandii

Artykuł 1

1. Produkty pochodzące z Islandii, wymienione w załączniku, wprowadzane do swobodnego obrotu w Unii Europejskiej, kwalifikują się do zwolnienia z cła w ramach kontyngentów taryfowych podczas okresów ich obowiązywania i zgodnie z przepisami określonymi w niniejszym rozporządzeniu.

3. Stosuje się Protokół 3 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii dotyczący definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej, zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EU–Islandia nr 1/2016 (

1

).

4. Prawo skorzystania z kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.0792 i 09.0812 nie przysługuje w odniesieniu do towarów zgłoszonych do dopuszczenia do swobodnego obrotu w okresie od dnia 15 lutego do dnia 15 czerwca.

5. Kontyngenty taryfowe o numerach porządkowych od 09.0834 do 09.0841 obejmują okres od dnia 1 maja 2021 r. do dnia 30 kwietnia 2028 r. W przypadku gdy te kontyngenty taryfowe nie zostaną wyczerpane we wskazanym okresie oraz w przypadku gdy jakikolwiek kolejny protokół ustanawiający bezcłowe kontyngenty taryfowe na te same produkty nie jest stosowany tymczasowo, przywozu z Islandii w odniesieniu do pozostałej skumulowanej wielkości tych kontyngentów można dokonać w okresie dwóch lat po zakończeniu tego okresu stosowania, ale nie dłuższym niż tymczasowe stosowanie jakiegokolwiek kolejnego protokołu ustanawiającego bezcłowe kontyngenty taryfowe na te same produkty.

Artykuł 2

Kontyngentami taryfowymi ustanowionymi niniejszym rozporządzeniem zarządza się zgodnie z art. 49–54 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2447 (

2

).

Artykuł 4

Każde Państwo Członkowskie zagwarantuje importerom produktów równy i stały dostęp do kontyngentów, tak długo, jak pozwala na to saldo ilości odpowiedniego kontyngentu.

Artykuł 5

1. Przepisy konieczne do stosowania niniejszego rozporządzenia, w szczególności:

a) zmiany i techniczne dostosowania, jeżeli są one wymagane, wynikające ze zmian Nomenklatury Scalonej i kodów Taric;

b) konieczne dostosowania wynikające z zawarcia przez Radę protokołów lub wymianą listów między Wspólnotą a Islandią, w ramach Porozumienia, określonego w niniejszym rozporządzeniu;

c) przedłużenie środków taryfowych zgodnych z przepisami zawartymi w Porozumieniu, określonego w niniejszym rozporządzeniu;

d) konieczne adaptacje w zakresie ilości, okresów i stawek kontyngentu związanych z decyzjami przyjętymi przez Radę; i

e) zmiany do niniejszego rozporządzenia konieczne dla wdrożenia innego aktu w ramach Porozumienia określonego w niniejszym rozporządzeniu

są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 6 ust. 2.

2. Przepisy przyjęte zgodnie z ust. 1 nie upoważniają Komisji do:

— przenoszenia salda preferencyjnych ilości z jednego okresu stosowania kontyngentu do innego,

— zmiany harmonogramu, który został określony w porozumieniach lub protokołach,

— transferu ilości z jednego kontyngentu do drugiego,

— otwierania kontyngentów, które wynikają z nowych umów oraz zarządzania nimi,

— przyjmowania ustawodawstwa wpływającego na zarządzanie kontyngentami, które są przedmiotem świadectw przywozowych.

Artykuł 6

1. Komisję wspomaga Komitet Kodeksu Celnego ustanowiony na mocy art. 247 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 (

3

).

2. Przedstawiciel Komisji przedstawia Komitetowi projekty środków, które należy przyjąć. Komitet przedstawia swoją opinię w sprawie projektu w terminie, który może być ustalony przez przewodniczącego na podstawie pilności sprawy. Opinia jest wydawana większością głosów przewidzianą w art. 148 ust. 2 Traktatu dla decyzji, które Rada zobowiązana jest przyjąć na wniosek Komisji. Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w ramach Komitetu ważone są w sposób określony w tym artykule. Przewodniczący nie bierze udziału w głosowaniu.

Komisja przyjmuje środki, które są niezwłocznie stosowane. Jednakże jeżeli środki te nie są zgodne z opinią Komitetu, wówczas Komisja niezwłocznie powiadamia o tym Radę. W takim przypadku:

— Komisja odracza stosowanie podjętych środków o trzy miesiące od daty takiego powiadomienia,

— stanowiąc kwalifikowaną większością głosów, Rada może podjąć odmienną decyzję w terminie określonego w akapicie pierwszym.

3. Komitet może zbadać wszelkie kwestie dotyczące stosowania niniejszego rozporządzenia, które są zgłaszane przez przewodniczącego, zarówno z jego własnej inicjatywy, jak i na wniosek Państwa Członkowskiego.

Artykuł 7

Państwa Członkowskie i Komisja ściśle współpracują w celu zapewnienia, aby niniejsze rozporządzenie było przestrzegane.

Artykuł 8

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1995 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Załącznik

Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury scalonej treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a system preferencyjny jest ustalany, w kontekście niniejszego załącznika, przez zakres kodów CN w ich brzmieniu w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia. W przypadku gdy wskazywane są kody ex CN, system preferencyjny jest ustalany poprzez łączne zastosowanie kodu CN oraz odpowiadającego mu opisu.

Numer kontyngentu

Kod CN

Podpodział TARIC

Opis produktów

Okres kontyngentowy

Wielkość kontyngentu (masa netto w tonach, o ile nie postanowiono inaczej)

Stawka celna (%) w ramach kontyngentu

09.0792

ex 0303 51 00

10

20

Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone, z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu, do produkcji przemysłowej (1) (2)

Od 1.1 do 31.12

950

0

09.0812

0303 51 00

Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone, z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu (2)

Od 1.8.2016 do 30.4.2017

1 050

0

Od 1.5.2017 do 30.4.2018

1 400

Od 1.5.2018 do 30.4.2019

1 400

Od 1.5.2019 do 30.4.2020

1 400

Od 1.5.2020 do 30.4.2021

1 400

09.0793

0302 13 00

0302 14 00

0304 41 00

0304 81 00

Ryby świeże lub schłodzone (z wyłączeniem wątróbek i ikry) oraz świeże, schłodzone lub zamrożone filety z:

łososi pacyficznych (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), łososia atlantyckiego (Salmo salar) i głowacicy (Hucho hucho)

Od 1.1 do 31.12

50

0

09.0794

Świeże lub schłodzone:

Od 1.1 do 31.12

250

0

0302 23 00

sola (Solea spp.)

0302 24 00

0302 29

turbot (Psetta maxima), smuklica (Lepidorhombus spp.) i pozostałe płastugi

ex 0302 56 00

10

błękitek (Micromesistius poutassou)

Zamrożone:

0303 32 00

gładzica (Pleuronectes platessa)

0303 55 30

ostrobok chilijski (Trachurus murphyi)

ex 0303 55 90

90

pozostałe ryby, z wyłączeniem ostroboka (Caranx trachurus)

0303 56 00

rachica (Rachycentron canadum)

0303 69 90

0303 89 90

pozostałe ryby

0303 82 00

rajowate (Rajidae)

0303 83 00

antar (Dissostichus spp.)

0303 84 90

labraks inny niż labraks europejski (Dicentrarchus labrax)

0303 89 55

dorada (sparus złotogłowy) (Sparus aurata)

Świeże lub schłodzone filety z:

0304 31 00

tilapii (Oreochromis spp.)

0304 32 00

sumów i sumików (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

0304 33 00

okonia nilowego (Lates niloticus)

0304 39 00

karpiowatych (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), węgorza (Anguilla spp.) i żmijogłowowatych (Channa spp.)

0304 42 50

pstrągów z gatunku Oncorhynchus apache lub Oncorhynchus chrysogaster

0304 49 10

pozostałych ryb słodkowodnych

0304 43 00

płastug (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmide i Citharidae)

0304 44 30

czarniaka (Pollachius virens)

0304 44 90

pozostałych ryb z rodzin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae, z wyłączeniem dorsza (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i ryb z gatunku Boreogadus saida

0304 45 00

włócznika (Xiphias gladius)

0304 46 00

antar (Dissostichus spp.)

0304 49 50

karmazyna (Sebastes spp.)

ex 0304 49 90

30

40

50

60

70

90

pozostałych ryb, z wyłączeniem śledzia i makreli

Mięso rybie (nawet rozdrobnione), świeże lub schłodzone:

0304 53 00

ryby z rodzin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae

0304 54 00

włócznik (Xiphias gladius)

0304 55 00

antar (Dissostichus spp.)

0304 59 90

pozostałe ryby, z wyłączeniem ryb słodkowodnych i płatów śledziowych

Filety zamrożone:

0304 61 00

tilapii (Oreochromis spp.)

0304 62 00

sumów i sumików (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

0304 63 00

okonia nilowego (Lates niloticus)

0304 69 00

karpiowatych (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), węgorza (Anguilla spp.) i żmijogłowowatych (Channa spp.)

0304 82 50

pstrągów z gatunku Oncorhynchus apache lub Oncorhynchus chrysogaster

0304 89 10

pozostałych ryb słodkowodnych

Zamrożone mięso z:

0304 95 21

dorsza z gatunku Gadus macrocephalus

0304 95 25

dorsza z gatunku Gadus morhua

0304 95 29

dorsza z gatunku Gadus ogac i ryb z gatunku Boreogadus saida

0304 95 40

czarniaka (Pollachius virens)

0304 95 50

morszczuka z rodzaju Merluccius

0304 95 60

błękitka (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)

ex 0304 95 90

11

13

17

19

90

pozostałych ryb, z wyłączeniem morszczuka z rodzaju Urophycis spp.

ex 0304 99 99

20

25

30

40

50

65

69

70

90

pozostałych ryb, z wyłączeniem makreli (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

09.0811

0304 49 50

Filety z karmazyna (Sebastes spp.), świeże lub schłodzone

Od 1.8.2016 do 30.4.2017

2 211

0

Od 1.5.2017 do 30.4.2018

2 948

Od 1.5.2018 do 30.4.2019

2 948

Od 1.5.2019 do 30.4.2020

2 948

Od 1.5.2020 do 30.4.2021

2 948

09.0795

0305 61 00

Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), solone, ale niesuszone ani niewędzone oraz śledzie w solance

Od 1.1 do 31.12

1 750

0

09.0796

0306 15 90

Homarzec (nerczan) (Nephrops norvegicus), zamrożony, z wyłączeniem homarca wędzonego

Od 1.1 do 31.12

50

0

09.0810

0306 15 90

Homarzec (nerczan) (Nephrops norvegicus), zamrożony, z wyłączeniem homarca wędzonego

Od 1.8.2016 do 30.4.2017

1 106

0

Od 1.5.2017 do 30.4.2018

1 474

Od 1.5.2018 do 30.4.2019

1 474

Od 1.5.2019 do 30.4.2020

1 474

Od 1.5.2020 do 30.4.2021

1 474

09.0797

1604 12 91

1604 12 99

Przetworzone lub zakonserwowane śledzie, całe lub w kawałkach, ale niezmielone, z wyłączeniem filetów ze śledzi, surowych, jedynie pokrytych bułką tartą lub panierką, nawet podsmażonych w oleju, zamrożonych

Od 1.1 do 31.12

2 400

0

09.0798

1604 17 00

1604 19 97

Przetworzone lub zakonserwowane węgorze oraz pozostałe przetworzone lub zakonserwowane ryby, całe lub w kawałkach, ale niezmielone

Od 1.1 do 31.12

50

0

ex 1604 20 90

20

30

35

50

60

90

Pozostałe przetworzone lub zakonserwowane ryby, z wyłączeniem śledzia i makreli

09.0700

1604 20 90

Inne ryby przetworzone lub zakonserwowane

Od 1.8.2016 do 30.4.2017

2 764

0

Od 1.5.2017 do 30.4.2018

3 685

Od 1.5.2018 do 30.4.2019

3 685

Od 1.5.2019 do 30.4.2020

3 685

Od 1.5.2020 do 30.4.2021

3 685

09.0839

0303 51 00

Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone (2)

Od 1.1.2025 do 30.4.2025

280

0

Od 1.5.2025 do 30.4.2026

840

Od 1.5.2026 do 30.4.2027

840

Od 1.5.2027 do 30.4.2028

840

09.0840

0304 49 50

Filety z karmazyna (Sebastes spp.), świeże lub schłodzone

Od 1.1.2025 do 30.4.2025

1 750

0

Od 1.5.2025 do 30.4.2026

5 250

Od 1.5.2026 do 30.4.2027

5 250

Od 1.5.2027 do 30.4.2028

5 250

09.0841

0306 15 00

Homarzec (nerczan) (Nephrops norvegicus), zamrożony

Od 1.1.2025 do 30.4.2025

70

0

Od 1.5.2025 do 30.4.2026

210

Od 1.5.2026 do 30.4.2027

210

Od 1.5.2027 do 30.4.2028

210

09.0834

1604 19 92

1604 20 90

Przetwory z dorsza i pozostałych ryb

Od 1.1.2025 do 30.4.2025

1 400

0

Od 1.5.2025 do 30.4.2026

4 200

Od 1.5.2026 do 30.4.2027

4 200

Od 1.5.2027 do 30.4.2028

4 200

09.0835

Świeże lub schłodzone:

Od 1.1.2025 do 30.4.2025

Od 1.5.2025 do 30.4.2026

Od 1.5.2026 do 30.4.2027

Od 1.5.2027 do 30.4.2028

3 850

11 550

11 550

11 550

0

0302 23 00

sola (Solea spp.)

0302 24 00

0302 29

turbot (Psetta maxima)

smuklica (Lepidorhombus spp.) i pozostałe płastugi

0302 59 90

ryby z rodzin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae

0302 82 00

rajowate (Rajidae)

0302 89 50

żabnica (Lophius spp.)

0302 89 90

pozostałe ryby, świeże lub schłodzone

Zamrożone:

0303 32 00

gładzica (Pleuronectes platessa)

0303 39 85

płastugokształtne

ex 0303 59 90

10

kanagurta (Rastrelliger spp.)

0303 69 90

ryby z rodzin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae

0303 82 00

rajowate (Rajidae)

0303 89 90

pozostałe ryby

0303 99 00

rybie płetwy, głowy, ogony, pęcherze pławne i pozostałe jadalne odpadki rybne

Świeże lub schłodzone filety z:

0304 43 00

płastugi (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmide i Citharidae)

ex 0304 44 90

90

ryby z rodzin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae

0304 46 00

antary

0304 49 10

ryby słodkowodne

0304 49 90

pozostałe ryby, gdzie indziej niewymienione

0304 95 10

surimi, zamrożone

09.0836

0305 39 10

0305 42 00

0305 69 50

0305 41 00

Filety z łososia, solone lub w solance, ale niewędzone

Śledź, wędzony

Łosoś, tylko solony lub w solance

Łosoś, wędzony, w tym filety

Od 1.1.2025 do 30.4.2025

Od 1.5.2025 do 30.4.2026

Od 1.5.2026 do 30.4.2027

Od 1.5.2027 do 30.4.2028

35

105

105

105

0

09.0837

0305 72 00

0305 79 00

0305 43 00

0305 49 80

1604 11 00

1604 20 10

1605 61 00

1605 62 00

Rybie głowy, ogony i pęcherze pławne, wędzone, suszone, solone lub w solance

Rybie płetwy i pozostałe jadalne odpadki rybne, wędzone, suszone, solone lub w solance

Pstrągi i trocie (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster), wędzone

Pozostałe ryby wędzone

Łosoś, przetworzony lub zakonserwowany, cały lub w kawałkach, ale niemielony

Pozostały przetworzony lub zakonserwowany łosoś

Strzykwy, przetworzone lub zakonserwowane

Jeżowce, przetworzone lub zakonserwowane

Od 1.1.2025 do 30.4.2025

Od 1.5.2025 do 30.4.2026

Od 1.5.2026 do 30.4.2027

Od 1.5.2027 do 30.4.2028

1 365

4 095

4 095

4 095

09.0838

0302 22 00

0302 59 20

0304 49 10

0304 52 00

0304 89 10

0305 69 80

0304 82 10

0304 82 90

0302 59 40

0305 53 90

0303 14 20

0303 14 90

0302 14 00

0303 13 00

0304 41 00

0304 81 00

Gładzice (Pleuronectes platessa), świeże lub schłodzone

Witlinki (Merlangius merlangus), świeże lub schłodzone

Filety z ryb słodkowodnych, gdzie indziej niewymienione, świeże lub schłodzone

Mięso, nawet rozdrobnione, z Salmonidae, świeże lub schłodzone

Filety z ryb słodkowodnych, gdzie indziej niewymienione, zamrożone

Pozostałe ryby, solone lub w solance

Filety z pstrąga i troci (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae), zamrożone

Molwy (Molva spp.), świeże lub schłodzone

Ryby z rodzin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae, inne niż dorsze, suszone

Pstrągi „Oncorhynchus mykiss”, z głowami i skrzelami, wypatroszone, zamrożone

Łosoś atlantycki „Salmo salar” i głowacica dunajska „Hucho hucho”, świeże lub schłodzone

Łosoś atlantycki „Salmo salar” i głowacica dunajska „Hucho hucho”, zamrożone

Filety z łososia pacyficznego (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), łososia atlantyckiego (Salmo salar) i głowacicy (Hucho hucho), świeże lub schłodzone

Filety z łososia pacyficznego (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), łososia atlantyckiego (Salmo salar) i głowacicy (Hucho hucho), zamrożone

Od 1.1.2025 do 30.4.2025

Od 1.5.2025 do 30.4.2026

Od 1.5.2026 do 30.4.2027

Od 1.5.2027 do 30.4.2028

1 750

5 250

5 250

5 250

0

(1) Objęcie niniejszą podpozycją podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach Unii Europejskiej [zob. art. 254 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1)].

(2) Jako że stawka należności celnej stosowana względem kraju najbardziej uprzywilejowanego („KNU”) wynosi zero od dnia 15 lutego do dnia 15 czerwca, przywilej tego kontyngentu taryfowego nie zostanie przyznany towarom zgłoszonym do dopuszczenia do swobodnego obrotu w tym okresie.

(

1

) Decyzja Wspólnego Komitetu UE–Islandia nr 1/2016 z dnia 17 lutego 2016 r. w sprawie zmiany Protokołu 3 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii dotyczącego definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej (Dz.U. L 72 z 17.3.2016, s. 66).

(

2

) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558).

(

3

)

Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Rozporządzenie zmienione Aktem Przystąpienia z 1994 r.