Rozporządzenie Rady (WE) nr 118/97 z dnia 2 grudnia 1996 r. zmieniające i uaktualniające rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie oraz rozporządzenie (EWG) nr 574/72 w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71

Tytuł VII — PRZEPISY PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE

Artykuł 122

W mocy

Przepisy szczególne w sprawie zmiany niektórych załączników

Załączniki 1, 4, 5, 6, 7 i 8 do rozporządzenia wykonawczego mogą być zmieniane rozporządzeniem Komisji na wniosek określonego Państwa lub określonych Państw Członkowskich lub ich właściwych władz, po zasięgnięciu opinii Komisji Administracyjnej

[1] Niniejszy art. stosuje się do dnia 1 stycznia 1998 r. Jednakże w stosunkach z Republiką Francuską art. ten stosuje się do dnia 1 stycznia 2002 r. Patrz Dodatek.

[2] Dz.U. L 355 z 16.12.1986, str. 5.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK 1 (A) (B) (3) (4) (9) (13) (15)

WŁAŚCIWE WŁADZE

(art. 1 ust. 1 rozporządzenia i art. 4 ust. 1 oraz art. 122 rozporządzenia wykonawczego)

A. BELGIA: | 1.Ministre de la prévoyance sociale, BruxellesMinister van Sociale Voorzorg, Brussel (Minister Opieki Społecznej, Bruksela).2.Ministre des classes moyennes, BruxellesMinister van Middenstand, Brussel (Minister Klasy Średniej, Bruksela). |

B. DANIA: | 1.Socialministeren (Minister Spraw Socjalnych), Kopenhaga.2.Arbejdsministeren (Minister Pracy), Kopenhaga.3.Sundhedsministeren (Minister Zdrowia), Kopenhaga.… |

C. NIEMCY: | Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung (Federalny Minister Pracy i Spraw Socjalnych), Bonn. |

D. HISZPANIA: | Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales (Minister Pracy i Spraw Socjalnych), Madryt. |

E. FRANCJA: | 1.Ministre des affaires sociales et de la solidarité nationale (Minister Spraw Socjalnych i Solidarności Narodowej), Paryż.2.Ministre de l'agriculture (Minister Rolnictwa), Paryż. |

F. GRECJA: | 1.Υπουργός Κοινωνιχών Υπηρεσιών, Αθήνα (Minister Spraw Socjalnych), Ateny.2.Υπουργός Εργασίας, Αθήνα (Minister Pracy), Ateny.3.Υπουργός Εμπορικής Ναυτιλίας, Πειραιάς (Minister Marynarki Handlowej), Pireus. |

G. IRLANDIA: | 1.Minister of Social Welfare (Minister Spraw Socjalnych), Dublin.2.Minister of Health (Minister Zdrowia), Dublin. |

H. WŁOCHY: | 1.Ministro del Lavoro e della Previdenza Sociale (Minister Pracy i Opieki Społecznej), Rzym.2.Ministro della Sanità (Ministerstwo Zdrowia), Rzym.3.Ministro di Grazia e Giustizia (Minister Sprawiedliwości), Rzym.4.Ministro della Finanze (Minister Finansów), Rzym. |

I. LUKSEMBURG: | 1.Ministre du travail et de la sécurité sociale (Minister Pracy i Zabezpieczenia Społecznego), Luksemburg.2.Ministre de la famille (Minister Rodziny), Luksemburg. |

J. NIDERLANDY: | 1.Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (Minister Spraw Socjalnych i Zatrudnienia), Haga.2.Minister van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur (Minister Dobrobytu, Zdrowia i Kultury), Rijswijk. |

K. AUSTRIA: | 1.Bundesminister für Arbeit und Soziales (Federalny Minister Pracy i Spraw Społecznych), Wiedeń.2.Bundesminister für Jugend und Familie (Federalny Minister Młodzieży i Rodziny), Wiedeń. |

L. PORTUGALIA: | 1.Ministro do Trabalho e Segurança Social (Minister Pracy i Zabezpieczenia Społecznego), Lizbona.2.Ministro da Saúde (Minister Zdrowia), Lizbona.3.Secrétario Regional dos Assuntos Sociais da Região Autónoma da Madeira (Regionalny Sekretariat Spraw Socjalnych Autonomicznego Regionu Madery), Funchal.4.Secrétario Regional dos Assuntos Sociais da Região Autónoma dos Açores (Regionalny Sekretariat Spraw Socjalnych Autonomicznego Regionu Azorów), Angra do Heroismo. |

M. FINLANDIA: | Sosiaali- ja terveysministeriö — Social- och hälsovårdsministeriet (Ministerstwo Spraw Socjalnych i Zdrowia), Helsinki. |

N. SZWECJA: | Regeringen (Socialdepartementet) [Rząd (Ministerstwo Zdrowia i Spraw Socjalnych)], Sztokholm. |

O. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO: | 1.Secretary of State for Social Security (Sekretariat Stanu do spraw Socjalnych), Londyn;1a.Secretary of State for Health (Sekretariat Stanu do spraw Zdrowia), Londyn.2.Secretary of State for Scotland (Sekretariat Stanu do spraw Szkocji), Edynburg.3.Secretary of State for Wales (Sekretariat Stanu do spraw Walii), Cardiff.4.Department of Health and Social Services for Northern Ireland (Departament Zdrowia i Służb Socjalnych dla Irlandii Północnej), Belfast.5.Director of the Department of Labour and Social Security (Dyrektor Departamentu Pracy i Zabezpieczenia Społecznego), Gibraltar.6.Director of the Gibraltar Health Authority (Dyrektor Urzędu Zdrowia Gibraltaru). |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK 2 (A) (B) (2) (3) (7) (8) (9) (13) (14) (15)

WŁAŚCIWE INSTYTUCJE

(Art. 1 lit. o) rozporządzenia i art. 4 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego)

A. BELGIA

1.Choroby i macierzyństwo:

a)Do celów stosowania art. 16-29 rozporządzenia wykonawczego: | |

i)na zasadach ogólnych: | organ, w którym pracownik najemny lub osoba prowadząca działalność na własny rachunek jest ubezpieczona; |

ii)dla marynarzy: | Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marinsHulp- en voorzorgskas voor zeervarenden — (Fundusz ubezpieczeń i opieki społecznej marynarzy, Antwerpia); |

iii)dla osób objętych systemem zamorskich ubezpieczeń społecznych: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela); |

iv)dla byłych zatrudnionych w Kongu Belgijskim i w Ruandzie-Burundi: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela); |

b)Do celów stosowania tytułu V rozporządzenia wykonawczego: | Institut national d'assurance maladie-invalidité, BruxellesRijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel — (Krajowy instytut ubezpieczeń na wypadek choroby i inwalidztwa, Bruksela) działający w imieniu organu ubezpieczającego lub Fundusz ubezpieczeń i opieki społecznej marynarzy. |

2.Inwalidztwo:

a)Inwalidztwo powszechne (robotnicy, urzędnicy i robotnicy kopalń) oraz inwalidztwo osób prowadzących działalność na własny rachunek: | Institut national d'assurance maladie-invalidité, BruxellesRijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel — (Krajowy instytut ubezpieczeń na wypadek choroby i inwalidztwa, Bruksela) wspólnie z organem ubezpieczeniowym, w którym pracownik najemny lub osoba prowadząca działalność na własny rachunek jest lub była ubezpieczona; |

b)Inwalidztwo szczególne robotników kopalń: | Fonds national de retraite des ouvriers-mineurs, BruxellesNationaal pensioenfonds voor mijnwerkers, Brussel — (Krajowy fundusz emerytalny robotników kopalń, Bruksela); |

c)Inwalidztwo marynarzy: | Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marinsHulp- en voorzorgskas voor zeervarenden — (Fundusz ubezpieczeń i opieki społecznej marynarzy), Antwerpia; |

d)inwalidztwo osób objętych zamorskim systemem zabezpieczenia: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela); |

e)inwalidztwo byłych zatrudnionych w Kongu Belgijskim i w Ruandzie-Burundi: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela). |

3.Starość i śmierć (emerytury i renty rodzinne):

a)system powszechny (robotnicy, urzędnicy, pracownicy kopalń i marynarze): | Office national des pensions, BruxellesRijksdienst voor pensioenen, Brussel — (Krajowe biuro emerytur, Bruksela); |

b)system dla osób prowadzących działalność na własny rachunek: | Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, BruxellesRijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel — (Krajowy instytut opieki społecznej dla osób prowadzących działalność na własny rachunek, Bruksela); |

c)system zamorskiego zabezpieczenia społecznego: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela); |

d)system dla dawnych pracowników w Kongu Belgijskim i w Rwandzie-Burundi: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela). |

4.Wypadki przy pracy:

a)przed wygaśnięciem terminu badań określonego w ustawie z dnia 10 kwietnia 1971 r. (art. 72): | |

i)świadczenia rzeczowe: | |

— wymiana i utrzymanie protez: | Fonds des accidents du travail, BruxellesFonds voor arbeidsongevallen, Brussel — (Fundusze wypadków przy pracy, Bruksela); |

— świadczenia inne niż wyżej wymienione: | ubezpieczyciel, który ubezpiecza pracodawcę; |

ii)świadczenia pieniężne | |

— zasiłki: | ubezpieczyciel, który ubezpiecza pracodawcę, |

— świadczenia dodatkowe przyznane Dekretem Królewskim z dnia 21 grudnia 1971 r.: | Fonds des accidents du travail, BruxellesFonds voor arbeidsongevallen, Brussel — (Fundusz wypadków przy pracy, Bruksela); |

b)po wygaśnięciu terminu badań określonego w ustawie z dnia 10 kwietnia 1971 r. (art. 72): | |

i)świadczenia rzeczowe: | Fonds des accidents du travail, BruxellesFonds voor arbeidsongevallen, Brussel — (Fundusz wypadków przy pracy, Bruksela), |

ii)świadczenia pieniężne: | |

— renty: | wyznaczony organ rentowy, |

— dodatkowe zasiłki: | Fonds des accidents du travail, BruxellesFonds voor arbeidsongevallen, Brussel — (Fundusz wypadków przy pracy, Bruksela); |

c)system dla marynarzy i rybaków: | Fonds des accidents du travail, BruxellesFonds voor arbeidsongevallen, Brussel — (Fundusz wypadków przy pracy, Bruksela); |

d)w przypadku braku ubezpieczenia: | Fonds des accidents du travail, BruxellesFonds voor arbeidsongevallen, Brussel — (Fundusz wypadków przy pracy, Bruksela); |

e)system dla dawnych pracowników w Kongu Belgijskim i w Ruandzie-Burundi: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela). |

5.Choroby zawodowe:

a)na zasadach ogólnych: | Fonds des maladies professionelles, BruxellesFonds voor beroepsziekten, Brussel — (Fundusze chorób zawodowych, Bruksela); |

b)system dla dawnych pracowników w Kongu Belgijskim i w Ruandzie-Burundi: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela). |

6.Świadczenia z tytułu śmierci:

a)Ubezpieczenie na wypadek choroby i inwalidztwa: | |

i)na zasadach ogólnych: | Institut national d'assurance maladie-invalidité, BruxellesRijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel — (Krajowy instytut ubezpieczeń na wypadek choroby i inwalidztwa, Bruksela) wspólnie z organem ubezpieczeniowym, w którym pracownik najemny był ubezpieczony; |

ii)dla marynarzy: | Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marinsHulp- en voorzorgskas voor zeervarenden — (Fundusz ubezpieczeń i opieki społecznej marynarzy, Antwerpia); |

iii)dla osób objętych zamorskim systemem zabezpieczenia społecznego: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela); |

iv)system dla dawnych pracowników w Kongu Belgijskim i w Ruandzie-Burundi: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela); |

b)wypadki przy pracy: | |

i)na zasadach ogólnych: | ubezpieczyciel; |

ii)dla marynarzy: | Fonds des accidents du travail, BruxellesFonds voor arbeidsongevallen, Brussel — (Fundusz wypadków przy pracy, Bruksela); |

iii)system dla dawnych pracowników w Kongu Belgijskim i w Ruandzie-Burundi: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela); |

c)choroby zawodowe: | |

i)na zasadach ogólnych: | Fonds des maladies professionelles, BruxellesFonds voor beroepsziekten, Brussel — (Fundusze chorób zawodowych, Bruksela); |

ii)system dla dawnych pracowników w Kongu Belgijskim i w Ruandzie-Burundi: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela). |

7.Bezrobocie:

i)na zasadach ogólnych: | Office national de l'emploi, BruxellesRijksdienst voor arbeidsvoorziening, Brussel — (Krajowe biuro zatrudnienia, Bruksela); |

ii)dla marynarzy: | Pool des marins de la marine marchandePool van de zeelieden ter koopvaardij — (Syndykat marynarzy marynarki handlowej) Antwerpia. |

8.Zasiłki rodzinne:

a)system dla pracowników najemnych: | Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés, BruxellesRijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers, Brussel — (Krajowe biuro zasiłków rodzinnych dla pracowników najemnych, Bruksela); |

b)system dla osób prowadzących działalność na własny rachunek: | Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, BruxellesRijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel — (Krajowe biuro ubezpieczeń społecznych dla osób prowadzących działalność na własny rachunek, Bruksela); |

c)system dla dawnych pracowników w Kongu Belgijskim i w Ruandzie-Burundi: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela). |

B. DANIA

a)Choroba i macierzyństwo:

i)choroba: | |

— świadczenia rzeczowe: | właściwa amtskommune (administracja lokalna). W gminie Kopenhaga: Magistraten (administracja gminna). W gminie Frederiksbørg: administracja gminna; |

— świadczenia pieniężne: | komisja socjalna w gminie, w której zamieszkuje beneficjent. W gminach Kopenhaga, Odense, Aalborg i Århus: Magistraten (administracja gminna); |

ii)macierzyństwo: | |

— świadczenia rzeczowe: | właściwa amtskommune (administracja lokalna). W gminie Kopenhaga: Magistraten (administracja gminna). W gminie Frederiksbørg: administracja gminna, |

— świadczenia pieniężne: | komisja socjalna w gminie, w której zamieszkuje beneficjent. W gminach Kopenhaga, Odense, Aalborg i Århus: Magistraten (administracja gminna); |

b)Inwalidztwo:

i)świadczenia przyznane zgodnie z ustawodawstwem w sprawie rent socjalnych: | Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Krajowe biuro zabezpieczenia społecznego i dobrobytu), Kopenhaga; |

ii)świadczenia rehabilitacyjne: | komisja socjalna w gminie, w której zamieszkuje beneficjent. W gminach Kopenhaga, Odense, Aalborg i Århus: Magistraten (administracja gminna); |

c)Starość i śmierć (emerytury i renty rodzinne):

i)emerytury i renty przyznane zgodnie z ustawodawstwem w sprawie rent socjalnych: | Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Krajowe biuro zabezpieczenia społecznego i dobrobytu), Kopenhaga; |

ii)emerytury i renty przyznane zgodnie z ustawą o dodatkowych emeryturach dla pracowników najemnych ("loven om Arbejdsmarkedets Tillægspension"): | Arbejdsmarkedets Tillægspension (Biuro do spraw dodatkowych emerytur i rent dla pracowników najemnych); Hillerød; |

d)Wypadki przy pracy i choroby zawodowe:

i)świadczenia rzeczowe i renty: | Arbejdsskadestyrelsen (Krajowe biuro do spraw wypadków przy pracy i chorób zawodowych), Kopenhaga; |

ii)dzienne zasiłki: | komisja socjalna w gminie, w której zamieszkuje beneficjent. W gminach Kopenhaga, Odense, Aalborg i Århus: Magistraten (administracja gminna); |

e)Świadczenia z tytułu śmierci: | komisja socjalna w gminie, w której zamieszkuje beneficjent. W gminach Kopenhaga, Odense, Aalborg i Århus: Magistraten (administracja gminna); |

f)Bezrobocie: | Direktoratet for Arbejdsløshedsforsikringen (Krajowe biuro ubezpieczeń na wypadek bezrobocia), Kopenhaga; |

g)Świadczenia rodzinne (zasiłki rodzinne): | komisja socjalna w gminie, w której zamieszkuje beneficjent. W gminach Kopenhaga, Odense, Aalborg i Århus: Magistraten (administracja gminna). |

C. NIEMCY

Właściwość instytucji niemieckich określona jest przez przepisy niemieckiego ustawodawstwa, o ile nie stanowi się inaczej

1.Ubezpieczenie na wypadek choroby:

Do celów stosowania art. 13 ust. 2 lit. e) rozporządzenia:

a)w przypadku gdy zainteresowany zamieszkuje na terytorium Republiki Federalnej Niemiec: | właściwa Allgemeine Ortskrankenkasse (lokalna Powszechna Kasa Chorych) w miejscu zamieszkania zainteresowanego; |

b)w przypadku gdy zainteresowany zamieszkuje na terytorium innego Państwa Członkowskiego: | Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn (lokalna Powszechna Kasa Chorych w Bonn), Bonn; |

c)w przypadku, gdy członek rodziny zainteresowanego był, przed powołaniem lub ponownym powołaniem do służby wojskowej lub do służby cywilnej, ubezpieczony w instytucji niemieckiej zgodnie z art. 17 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego: | instytucja ubezpieczenia na wypadek choroby, w której ten członek rodziny był ubezpieczony. |

Do celów stosowania art. 25 ust. 1 rozporządzenia: | instytucja ubezpieczenia na wypadek choroby, w której osoba bezrobotna była ubezpieczona w chwili, kiedy opuściła terytorium Republiki Federalnej Niemiec; |

Do celów ubezpieczenia na wypadek choroby ubiegającego się o emeryturę lub rentę i emeryta lub rencisty oraz członków jego rodziny zgodnie z przepisami sekcji 4 i 5 rozdziału I tytułu III rozporządzenia: | |

i)w przypadku gdy zainteresowany jest ubezpieczony w Allgemeine Ortskrankenkasse (Lokalna Powszechna Kasa Chorych) lub jeżeli nie jest ubezpieczony w żadnej instytucji ubezpieczenia na wypadek choroby: | Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn (Lokalna Powszechna Kasa Chorych Bonn), Bonn; |

ii)we wszystkich pozostałych przypadkach: | instytucja ubezpieczenia na wypadek choroby, w której wnioskodawca lub emeryt lub rencista jest ubezpieczony; |

2.Ubezpieczenie emerytalno-rentowe robotników, urzędników i pracowników kopalń:

Dla przystąpienia do ubezpieczenia dobrowolnego, tak samo jak dla decydowania o wnioskach o świadczenia i przyznawaniu świadczeń na podstawie przepisów rozporządzenia:

a)dla osób, które były ubezpieczone lub traktowane jako takie wyłącznie na podstawie niemieckiego ustawodawstwa lub niemieckiego ustawodawstwa oraz ustawodawstwa jednego lub więcej Państw Członkowskich oraz pozostający przy życiu po ich śmierci, jeżeli osoba zainteresowana: | |

— zamieszkuje na terytorium innego Państwa Członkowskiego, | |

lub | |

— jest obywatelem innego Państwa Członkowskiego zamieszkującym na terytorium trzeciego: | |

i)w przypadku gdy ostatnia składka została wpłacona na ubezpieczenie emerytalno-rentowe robotników: | |

— jeżeli zainteresowany zamieszkuje w Niderlandach lub jest obywatelem niderlandzkim, zamieszkującym na terytorium państwa trzeciego: | Landesversicherungsanstalt Westfalen (Regionalne biuro ubezpieczeń w Westfalii), Münster, |

— jeżeli zainteresowany zamieszkuje w Belgii lub w Hiszpanii lub jest obywatelem belgijskim lub hiszpańskim zamieszkującym na terytorium państwa trzeciego: | Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz (Regionalne biuro ubezpieczeń Nadrenii), Düsseldorf, |

— jeżeli zainteresowany zamieszkuje we Włoszech lub jest obywatelem włoskim, zamieszkującym na terytorium państwa trzeciego: | Landesversicherungsanstalt Schwaben (Regionalne biuro ubezpieczeń Szwabii), Augsburg, |

— jeżeli zainteresowany zamieszkuje we Francji lub Luksemburgu lub jest obywatelem francuskim lub luksemburskim, zamieszkującym na terytorium państwa trzeciego: | Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Regionalne biuro ubezpieczeń Nadrenii-Palatynatu), Speyer, |

— jeżeli zainteresowany zamieszkuje w Danii lub jest obywatelem duńskim zamieszkującym na terytorium państwa trzeciego: | Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Regionalne biuro ubezpieczeń Szlezwiku- Holsztynu), Lubeka, |

— jeżeli zainteresowany zamieszkuje w Irlandii lub w Zjednoczonym Królestwie lub jest obywatelem irlandzkim lub Zjednoczonego Królestwa zamieszkującym na terytorium państwa trzeciego: | Landesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt Hamburg (Regionalne biuro ubezpieczeń Wolnego i Hanzeatyckiego Miasta Hamburg), Hamburg, |

— jeżeli osoba zainteresowana zamieszkuje w Grecji lub jest obywatelem greckim zamieszkującym na terytorium państwa trzeciego: | Landesversicherungsanstalt Württemberg (Regionalne Biuro Ubezpieczeń Wirtembergii), Stuttgart, |

— jeżeli osoba zainteresowana zamieszkuje w Portugalii lub jest obywatelem portugalskim zamieszkującym na terytorium państwa trzeciego: | Landesversicherungsanstalt Unterfranken (Regionalne biuro ubezpieczeń Dolnej Frankonii), Würzburg; |

Jednakże jeżeli ostatnia składka została wpłacona do: | |

— Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Regionalne biuro ubezpieczeń Saary), Saarbrücken lub do Bahnversicherungsanstalt (Biuro ubezpieczeń kolei), Frankfurt nad Menem: | instytucja, do której została wpłacona ostatnia składka, |

— Seekasse (Fundusz ubezpieczeń marynarzy), Hamburg, lub jeżeli składka była płacona przez ostatnie 60 miesięcy do Seekasse ( Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten) [Fundusz ubezpieczeń marynarzy (system ubezpieczeń rentowych dla robotników lub urzędników)], Hamburg: | Seekasse (Fundusz ubezpieczeń marynarzy), Hamburg; |

ii)Jeżeli ostatnia składka została wpłacona do systemu ubezpieczeń emerytalno–rentowych urzędników: | |

— jeżeli nie były wpłacane składki do Seekasse (Fundusz ubezpieczeń marynarzy), Hamburg, lub jeżeli nie było ostatniej składki wpłaconej do Bahnversicherungsanstalt (Biuro ubezpieczeń kolei federalnych), Frankfurt nad Menem: | Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Federalne biuro ubezpieczeń pracowników), Berlin, |

— jeżeli składka była płacona do Seekasse ( Rentenversicherung der Arbeiter oder Angestellten) [Fundusz ubezpieczeń marynarzy (system ubezpieczeń rentowych dla robotników lub urzędników)], Hamburg: | Seekasse (Fundusz ubezpieczeń marynarzy), Hamburg, |

— jeżeli ostatnia składka była płacona do Bahnversicherungsanstalt (Biuro ubezpieczeń kolei), Frankfurt nad Menem: | Bahnversicherungsanstalt (Biuro ubezpieczeń kolei), Frankfurt nad Menem; |

iii)Jeżeli ostatnia składka została wpłacona na ubezpieczenie emerytalno–rentowe pracowników kopalń lub kiedy staż wymagany dla nabycia emerytury lub renty dla pracowników kopalń udzielanej z tytułu zmniejszenia zdolności do pracy w górnictwie ( Bergmannsrente) jest ukończony lub traktowany jak ukończony: | Bundesknappschaft (Federalny Fundusz ubezpieczeń robotników kopalń), Bochum. |

b)Dla osób, które były ubezpieczone lub były traktowane jako ubezpieczone na podstawie niemieckiego ustawodawstwa przez jedno lub więcej Państw Członkowskich, i dla osób pozostałych przy życiu po ich śmierci, jeżeli zainteresowany: | |

— zamieszkuje na terytorium Niemiec, z wyjątkiem Saary, | |

lub | |

— jest obywatelem Niemiec zamieszkującym na terytorium państwa trzeciego: | |

i)w przypadku gdy ostatnia składka na podstawie niemieckiego ustawodawstwa została wpłacona na ubezpieczenie emerytalno-rentowe robotników: | |

— jeżeli ostatnia składka w czasie podlegania ustawodawstwu innego Państwa Członkowskiego została wpłacona do niderlandzkiej instytucji ubezpieczenia emerytalno-rentowego: | Landesversicherungsanstalt Westfalen (Regionalne Biuro Ubezpieczeń Westfalii), Münster, |

— jeżeli ostatnia składka na podstawie ustawodawstwa innego Państwa Członkowskiego została wpłacona do belgijskiej lub hiszpańskiej instytucji ubezpieczenia emerytalno–rentowego: | Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz (Regionalne Biuro Ubezpieczeń Nadrenii), Düsseldorf, |

— jeżeli ostatnia składka na podstawie ustawodawstwa innego Państwa Członkowskiego została wpłacona włoskiej instytucji ubezpieczenia emerytalno-rentowego: | Landesversicherungsanstalt Schwaben (Regionalne Biuro Ubezpieczeń Szwabii), Augsburg, |

— jeżeli ostatnia składka na podstawie ustawodawstwa innego Państwa Członkowskiego została wpłacona francuskiej lub luksemburskiej instytucji ubezpieczenia emerytalno-rentowego: | Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Regionalne Biuro Ubezpieczeń Nadrenii-Palatynatu), Speyer, |

— jeżeli ostatnia składka na podstawie ustawodawstwa innego Państwa Członkowskiego została wpłacona do duńskiej instytucji ubezpieczenia emerytalno-rentowego: | Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Regionalne Biuro Ubezpieczeń Szlezwika- Holsztynu), Lubeka, |

— jeżeli ostatnia składka na podstawie ustawodawstwa innego Państwa Członkowskiego została wpłacona do instytucji ubezpieczenia emerytalno-rentowego Irlandii lub Zjednoczonego Królestwa: | Landesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt Hamburg (Regionalne Biuro Ubezpieczeń Wolnego i Hanzeatyckiego Miasta Hamburg), Hamburg, |

— jeżeli ostatnia składka na podstawie ustawodawstwa innego Państwa Członkowskiego została wpłacona do greckiej instytucji ubezpieczenia emerytalno-rentowego: | Landesversicherungsanstalt Württemberg (Regionalne biuro ubezpieczeń Wirtembergii), Stuttgart, |

— jeżeli ostatnia składka na podstawie ustawodawstwa innego Państwa Członkowskiego została wpłacona do portugalskiej instytucji ubezpieczenia emerytalno-rentowego: | Landesversicherungsanstalt Unterfranken (Regionalne Biuro Ubezpieczeń Dolnej Frankonii), Würzburg; |

Jednakże jeżeli zainteresowany zamieszkuje na terytorium Niemiec w Saarze lub jeżeli jest obywatelem niemieckim zamieszkującym na terytorium państwa trzeciego i jeżeli ostatnia składka w czasie podlegania ustawodawstwu niemieckiemu została wpłacona do instytucji ubezpieczenia emerytalnego Saary: | Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Regionalne Biuro Ubezpieczeń Saary), Saarbrücken; |

Jednakże jeżeli ostatnia składka w czasie podlegania niemieckiemu ustawodawstwu została wpłacona do: | |

— Seekasse (Fundusz ubezpieczeń marynarzy), Hamburg, lub jeżeli składka z tytułu zatrudnienia w marynarce niemieckiej lub w marynarce innego państwa była płacona w okresie ostatnich 60 miesięcy do: | Seekasse (Fundusz ubezpieczeń marynarzy), Hamburg, |

— Bahnversicherungsanstalt (Biuro ubezpieczeń kolei), Frankfurt nad Menem: | Bahnversicherungsanstalt (Biuro ubezpieczeń kolei), Frankfurt nad Menem; |

ii)w przypadku gdy ostatnia składka została wpłacona na ubezpieczenie emerytalno-rentowego urzędników: | |

— jeżeli nie była opłacana składka do Seekasse (Fundusz ubezpieczeń marynarzy), Hamburg, lub jeżeli ostatnia składka nie została wpłacona do Bahnversicherungsanstalt (Biuro ubezpieczeń kolei federalnych), Frankfurt nad Menem: | Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Federalne biuro ubezpieczeń pracowników), Berlin, |

— jeżeli składka była płacona do Seekasse ( Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten) (Fundusz ubezpieczeń marynarzy (System ubezpieczenia emerytalno-rentowego dla robotników lub urzędników)), Hamburg: | Seekasse (Fundusz ubezpieczeń marynarzy), Hamburg, |

— jeżeli ostatnia składka została wpłacona do Bahnversicherungsanstalt (Biuro ubezpieczeń kolei), Frankfurt nad Menem; | Bahnversicherungsanstalt (Biuro ubezpieczeń kolei), Frankfurt nad Menem; |

iii)jeżeli ostatnia składka na podstawie niemieckiego ustawodawstwa została wpłacona do systemu ubezpieczenia emerytalno-rentowego pracowników kopalń lub jeżeli okres wymagany do uzyskania uprawnień do renty górniczej, udzielanej z tytułu zmniejszenia zdolności do pracy w górnictwie (Bergmannsrente), jest lub jest uznany za ukończony: | Bundesknappschaft (Federalny Fundusz ubezpieczeń robotników kopalń), Bochum. |

c)w przypadku zmiany państwa zamieszkania po przyznaniu świadczeń w przypadkach, określonych w lit. a) i) i lit. b) i), odpowiednio zmienia się właściwa instytucja. | |

3.Ubezpieczenia emerytalne rolników: | Landwirtschaftliche Alterskasse Rheinland-Pfalz (Rolniczy fundusz emerytalny, Nadrenia-Palatynat), Speyer. |

4.Ubezpieczenie uzupełniające pracowników hutnictwa żelaza i stali: | Landesversicherungsanstalt für Saarland (Regionalne biuro ubezpieczeń Saary), Saarbrücken. |

5.Ubezpieczenia wypadkowe (wypadki przy pracy i choroby zawodowe): | Instytucja odpowiedzialna za ubezpieczenia wypadkowe dla danego przypadku. |

6.Zasiłki dla bezrobotnych i świadczenia rodzinne: | Bundesanstalt für Arbeit (Federalne Biuro Pracy), Norymberga. |

D. HISZPANIA

1.Wszystkie systemy z wyłączeniem systemów dla marynarzy:

a)dla wszystkich ryzyk z wyjątkiem bezrobocia: | Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social (prowincjonalne dyrekcje Państwowego Instytutu Ubezpieczeń Społecznych); |

b)w przypadku bezrobocia: | Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de Empleo (prowincjonalne dyrekcje Państwowego Instytutu Zatrudnienia). |

2.System dla marynarzy: | Instituto Social de la Marina (Społeczny Instytut Marynarki), Madryt. |

3.Dla nieskładkowych emerytur lub rent inwalidzkich: | Instituto Nacional de Servicios Sociales (Państwowy Instytut Służb Socjalnych), Madryt. |

E. FRANCJA

1.Do celów art. 93 ust. 1, art. 94 i art. 95 rozporządzenia wykonawczego:

A.System dla pracowników najemnych:

a)system powszechny: | Caisse nationale de l'assurance maladie (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń na Wypadek Choroby), Paryż; |

b)system rolniczy: | Caisse centrale de secours mutuels agricoles (Centralny Fundusz Rolniczych Ubezpieczeń Wzajemnych), Paryż; |

c)system górniczy: | Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines (Autonomiczny Krajowy Fundusz Zabezpieczenia Społecznego Górników), Paryż; |

d)system marynarzy: | Établissement national des invalides de la marine (Krajowa instytucja inwalidów marynarki), Paryż. |

B.System dla osób prowadzących działalność na własny rachunek:

a)system dla osób prowadzących działalność na własny rachunek w zawodach nierolniczych: | Caisse nationale d'assurance maladie et maternité des travailleurs non salariés des professions non agricoles, Saint-Denis (Krajowy fundusz ubezpieczeń na wypadek choroby i macierzyństwa dla osób pracujących na własny rachunek w zawodach nierolniczych), Saint–Denis; |

b)system rolniczy: | Caisse centrale de secours mutuels agricoles (Centralny Fundusz Rolniczych Ubezpieczeń Wzajemnych), Paryż, Caisse centrale des mutuelles agricoles (Centralny Fundusz Wzajemnej Pomocy Rolniczej), Fédération française des sociétés d'assurance (Ramex et Gamex) (Francuska Federacja Towarzystw Ubezpieczeniowych), Fédération nationale de la mutualité française (Krajowa Federacja Wzajemnych Ubezpieczeń Francuskich). |

2.Do celów stosowania art. 96 rozporządzenia wykonawczego:

a)system powszechny: | Caisse nationale de l'assurance maladie (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń na Wypadek Choroby), Paryż; |

b)system rolniczy: | Caisse de mutualité sociale agricole (Fundusz Wzajemnych Rolniczych Ubezpieczeń Społecznych); |

c)system górniczy: | Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines (Autonomiczny Krajowy Fundusz Zabezpieczenia Społecznego Górników), Paryż; |

d)system marynarzy: | Établissement national des invalides de la marine (Krajowa instytucja inwalidów marynarki), Paryż; |

3.Pozostałe właściwe instytucje określone ustawodawstwem Francji:

I.METROPOLIA

A.System dla pracowników najemnych:

a)system powszechny: | |

i)choroby, macierzyństwo, śmierć (zasiłki): | Caisse primaire d'assurance maladie (Fundusz Ubezpieczeń na Wypadek Choroby); |

ii)inwalidztwo: | |

aa)ogólnie, z wyjątkiem Paryża i Regionu Paryskiego: | Caisse primaire d'assurance maladie (Fundusz Ubezpieczeń na Wypadek Choroby); |

Paryż i Region Paryski: | Caisse régionale d'assurance maladie (Regionalny Fundusz Ubezpieczeń na Wypadek Choroby), Paryż; |

bb)specjalny system przewidziany w art. L 365 — L 382 kodeksu zabezpieczenia społecznego: | Caisse régionale d'assurance maladie (Regionalny Fundusz Ubezpieczeń na Wypadek Choroby), Strasburg; |

iii)starość: | |

aa)na zasadach ogólnych, z wyjątkiem Paryża i Regionu Paryskiego: | Caisse régionale d'assurance maladie (branche vieillesse) (Regionalny Fundusz Ubezpieczeń na Wypadek Choroby (dział właściwy w sprawach starości); |

Paryż i Region Paryski: | Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés (Krajowa Kasa Ubezpieczeń Emerytalnych dla Pracowników Najemnych), Paryż; |

bb)specjalny system przewidziany w art. L 365 — L 382 kodeksu zabezpieczenia społecznego: | Caisse régionale d'assurance vieillesse (Regionalny Fundusz Ubezpieczeń Emerytalnych), Strasburg, |

| lub |

| Caisse régionale d'assurance maladie (Regionalny Fundusz Ubezpieczeń na Wypadek Choroby), Strasburg; |

iv)wypadki przy pracy: | |

aa)niezdolność czasowa: | Caisse primaire d'assurance maladie (Podstawowy Fundusz Ubezpieczeń na Wypadek Choroby); |

bb)trwała niezdolność: | |

— renty: | |

— wypadki, które nastąpiły po dniu 31 grudnia 1946 r.: | Caisse primaire d'assurance maladie (Podstawowy Fundusz Ubezpieczeń na Wypadek Choroby), |

— wypadki, które nastąpiły przed dniem 1 stycznia 1947 r.: | pracodawca lub ubezpieczyciel zastępczy; |

— podwyżka rent: | |

— wypadki, które nastąpiły po dniu 31 grudnia 1946 r.: | Caisse primaire d'assurance maladie (Podstawowy Fundusz Ubezpieczeń na Wypadek Choroby), |

— wypadki, które nastąpiły przed dniem 1 stycznia 1947 r.: | Caisse des dépôts et consignations (Fundusz Wkładów i Depozytów); |

v)świadczenia rodzinne: | Caisse d'allocations familiales (Fundusz zasiłków rodzinnych); |

vi)bezrobocie: | |

— w celu rejestracji jako osoba poszukująca pracy: | lokalna agencja pracy w miejscu zamieszkania zainteresowanego, |

— w odniesieniu do przypadków określonych w formularzach E 301, E 302, E 303: | Groupement des Assedic de la région parisienne (GARP), 90, rue Baudin, F 92537 Levallois–Perret; |

b)system rolniczy: | |

i)choroba, macierzyństwo, śmierć (świadczenia z tytułu śmierci), zasiłki rodzinne: | Caisse de mutualité sociale agricole (Fundusz Wzajemnych Ubezpieczeń Rolniczych); |

ii)ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa i emerytalne i świadczenia dla pozostałego przy życiu małżonka: | Caisse centrale de secours mutuels agricoles (Centralny Fundusz Wzajemnej Pomocy Rolniczej), Paryż; |

iii)wypadki przy pracy: | |

aa)na zasadach ogólnych: | — pracodawca lub ubezpieczyciel zastępczy, w odniesieniu do wypadków, które nastapiły przed dniem 1 lipca 1973 r., |

— Caisse de mutualité sociale agricole (Fundusz Wzajemnych Ubezpieczeń Rolniczych), w odniesieniu do wypadków, które nastąpiły po dniu 30 czerwca 1973 r.; |

bb)w celu podwyżki rent: | — Caisse des dépôts et consignations (Fundusz Wkładów i Depozytów), Arceuil (94), w odniesieniu do wypadków, które nastąpiły przed dniem 1 lipca 1973 r., |

— Caisse de mutualité sociale agricole (Fundusz Wzajemnych Ubezpieczeń Rolniczych), w odniesieniu do wypadków, które nastąpiły po dniu 30 czerwca 1973 r.; |

iv)bezrobocie: | |

— w celu rejestracji jako osoba poszukująca pracy: | Lokalna agencja pracy w miejscu zamieszkania zainteresowanego, |

— do przypadków określonych w formularzach E 301, E 302, E 303: | Groupement des Assedic de la région parisienne (GARP), 90, rue Baudin, F–92537 Levallois-Perret; |

c)system górniczy: | |

i)choroba, macierzyństwo, śmierć (zasiłki): | Société de secours minière (Towarzystwo Ubezpieczeń Górniczych); |

ii)inwalidztwo, starość, śmierć (emerytury i renty): | Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines (Autonomiczny Krajowy Fundusz Zabezpieczenia Społecznego Górników), Paryż; |

iii)wypadki przy pracy: | |

aa)niezdolność czasowa: | Société de secours minière (Towarzystwo Ubezpieczeń Górniczych); |

bb)trwała niezdolność: | |

— renty: | |

— wypadki, które nastąpiły po dniu 31 grudnia 1946 r.: | Union régionale des sociétés de secours minières (Regionalny związek zabezpieczenia społecznego górników), |

— wypadki, które nastąpiły przed dniem 1 stycznia 1947 r.: | pracodawca lub ubezpieczyciel zastępczy; |

— podwyżka rent: | |

— wypadki, które nastąpiły po dniu 31 grudnia 1946 r.: | Union régionale des sociétés de secours minières (Regionalny związek zabezpieczenia społecznego górników), |

— wypadki, które nastąpiły przed dniem 1 stycznia 1947 r.: | Caisse des dépôts et consignations (Kasa Depozytowo-Konsygnacyjna); |

iv)świadczenia rodzinne: | Union régionale des sociétés de secours minières (Regionalny związek zabezpieczenia społecznego górników); |

v)bezrobocie: | |

— w celu rejestracji jako osoba poszukująca pracy: | Lokalna agencja pracy miejsca zamieszkania osoby zainteresowanej, |

— do przypadków zawartych w formularzach E 301, E 302, E 303: | Agence nationale pour l'emploi (service spécialisé pour la sécurité sociale des travailleurs migrants) (Krajowa Agencja Pracy (wydział do spraw zabezpieczenia społecznego pracowników migrujących)), 9, rue Sextius Michel, F–75015 Paryż; |

d)system marynarzy: | |

i)choroba, macierzyństwo, inwalidztwo, wypadki przy pracy, śmierć (zasiłki) i emerytury lub renty rodzinne dla członków rodziny osoby niepełnosprawnej lub osób, które ucierpiały wskutek wypadku przy pracy: | Section Caisse générale de prévoyance des marins du quartier des affaires maritimes (Sekcja Powszechnego Funduszu Opieki Socjalnej Marynarzy Okręgu Spraw Morskich); |

ii)starość i śmierć (emerytury i renty rodzinne): | Section "Caisse de retraite des marins" du quartier des affaires maritimes (Sekcja Funduszu Emerytalnego Marynarzy Okręgu Spraw Morskich); |

iii)świadczenia rodzinne: | Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce (Krajowy Fundusz Zasiłków Rodzinnych Marynarzy Handlowych lub Krajowa Kasa Zasiłków Rodzinnych rybołówstwa morskiego), w zależności od przypadku; |

iv)bezrobocie: | |

— w celu rejestracji jako osoba poszukująca pracy: | lokalna agencja pracy w miejscu zamieszkania lub w porcie cumowania w Centralnym Biurze Pracowników Morskich), |

— do przypadków zawartych w formularzach E 301, E 302, E 303: | Groupement des Assedic de la région parisienne (GARP), 90, rue Baudin, F–92537 Levallois-Perret. |

B.System dla osób prowadzących działalność na własny rachunek:

a)system dla osób prowadzących działalność na własny rachunek poza rolnictwem: | |

i)choroba, macierzyństwo: | Caisse mutuelle régionale (Regionalna Kasa Wzajemnej Pomocy); |

ii)starość: | |

aa)system rzemieślniczy: | — Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions artisanales (Cancava) Paryż (Krajowy Fundusz Autonomicznej Organizacji Ubezpieczeń Emerytalnych Rzemieślników), |

— Caisses de base professionnelles ou interprofessionnelles (Lokalny Fundusz Zawodowy lub Międzyzawodowy); |

bb)system dla rzemieślników i drobnego handlu: | — Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (Krajowy Fundusz Autonomicznej Organizacji Ubezpieczeń Emerytalnych Pracowników Drobnej Wytwórczości i Handlu), |

— Caisses de base professionnelles ou interprofessionnelles (Lokalne Fundusze Zawodowe lub Międzyzawodowe); |

cc)system dla wolnych zawodów: | Caisse nationale d'assurance vieillesse des professions libérales (CNAVPL), sections professionnelles (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń Emerytalnych Wolnych Zawodów — Sekcje zawodowe); |

dd)system dla prawników: | Caisse nationale des barreaux français (CNBF) (Krajowy Fundusz Prawników Francuskich); |

b)system dla rolnictwa: | |

i)choroba, macierzyństwo, inwalidztwo: | Organisme assureur habilité auprès duquel le travailleur non salarié agricole est affilié (organ ubezpieczeniowy uprawniony do ubezpieczeń dla prowadzących działalność na własny rachunek w rolnictwie, w którym ubezpieczona jest zainteresowana osoba); |

ii)ubezpieczenia emerytalne i świadczenia dla pozostałego przy życiu małżonka: | Caisse de mutualité sociale agricole (Fundusz Wzajemnych Ubezpieczeń Społecznych Rolniczych); |

iii)wypadki nieprzemysłowe, wypadki przy pracy i choroby zawodowe: | — Organisme agréé auprès duquel le travailleur non salarié agricole est affilié (uprawniony organ, w którym osoba prowadząca działalność na własny rachunek w rolnictwie jest ubezpieczona), |

— Caisse nationale des barreaux français (CNBF) (Krajowy Fundusz Prawników Francuskich); dla departamentów Moselle, Bas-Rhin i Haut-Rhin: Caisse d'assurance accidents agricoles Fundusz ubezpieczeń w razie wypadku rolników. |

II.DEPARTAMENTY ZAMORSKIE

A.System dla pracowników najemnych (wszystkie systemy z wyjątkiem systemu górniczego, i wszystkie ryzyka z wyjątkiem zasiłków rodzinnych):

i)na zasada chogólnych: | Caisse générale de sécurité sociale (Powszechny Fundusz Generalnego zabezpieczenia społecznego); |

ii)w celu podwyżki renty z tytułu wypadków przy pracy powstałych w departamentach zamorskich przed dniem 1 stycznia 1952 r.; | Direction départementale de l'enregistrement (Dyrekcja departamentalna rejestracji). |

B.System dla osób prowadzących działalność na własny rachunek:

i)choroba, macierzyństwo: | Caisse mutuelle régionale (Regionalny Fundusz Ubezpieczeń Wzajemnych); |

ii)starość: | |

— system rzemieślniczy: | Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions artisanales (Krajowy Fundusz Autonomicznej Organizacji Ubezpieczeń Emerytalnych Rzemieślników), |

— system dla rzemieślników i drobnego handlu:: | Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'Algérie et d'outre-mer (Cavicorg) (Międzyzawodowy Fundusz Ubezpieczeń Emerytalnych Pracowników Drobnej Wytwórczości i Handlu Algierii i Departamentów Zamorskich), |

— system dla wolnych zawodów: | Caisse nationale d'assurance vieillesse des professions libérales (CNAVPL) — Sections professionnelles (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń Emerytalnych dla Wolnych Zawodów — Sekcje zawodowe), |

— system dla prawników: | Caisse nationale des barreaux français (CNBF) (Krajowy Fundusz Prawników Francuskich). |

C.Świadczenia rodzinne: | Caisse d'allocations familiales (Fundusz Zasiłków Rodzinnych). |

D.System marynarzy:

i)wszystkie ryzyka z wyjątkiem starości i świadczeń rodzinnych: | Section "Caisse générale de prévoyance des marins" du quartier des affaires maritimes (Sekcja Powszechnego Funduszu Opieki Socjalnej Marynarzy Okręgu Spraw Morskich); |

ii)starość: | Section "Caisse de retraite des marins" du quartier des affaires maritimes (Sekcja Funduszu Emerytalnego Okręgu Spraw Morskich); |

iii)świadczenia rodzinne: | Caisse d'allocations familiales (Fundusz Zasiłków Rodzinnych). |

F. GRECJA

1.Choroba i macierzyństwo:

i)na zasadach ogólnych: | Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ), Αθήνα (Instytut Ubezpieczeń Społecznych, Ateny), lub organ ubezpieczeniowy, w którym pracownik jest lub był ubezpieczony; |

ii)marynarze: | Οίκος Ναύτου, Πειραιάς (Dom Pracowników Morza), Pireus; |

iii)system rolniczy: | Οργανισμός Γεοργικών Ασφαλίσεων (ΟΓΑ), Αθήνα (Krajowy Instytut Ubezpieczeń Rolniczych, Ateny). |

2.Inwalidztwo, starość i śmierć (emerytury i renty):

ii)system marynarzy: | Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο (NAT), Πειραιάς (Fundusz Emerytalny Marynarzy, Pireus); |

iii)system rolniczy: | Οργανισμός Γεοργικών Ασφαλίσεων (ΟΓΑ), Αθήνα (Krajowy Instytut Ubezpieczeń Rolniczych, Ateny). |

3.Wypadki przy pracy, choroby zawodowe:

i)na zasadach ogólnych: | Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (IKA), Αθήνα (Instytut Ubezpieczeń Społecznych, Ateny), lub organ ubezpieczeniowy, w którym pracownik jest lub był ubezpieczony; |

ii)system marynarzy: | Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο (NAT), Πειραιάς (Fundusz Emerytalny Marynarzy, Pireus); |

iii)system rolniczy: | Οργανισμός Γεοργικών Ασφαλίσεων (ΟΓΑ), Αθήνα (Krajowy Instytut Ubezpieczeń Rolniczych, Ateny). |

4.Świadczenia z tytułu śmierci (koszty pogrzebu):

ii)system marynarzy: | Οίκος Ναύτου, Πειραιάς (Dom Pracowników Morza, Pireus); |

iii)system rolniczy: | Οργανισμός Γεοργικών Ασφαλίσεων (ΟΓΑ), Αθήνα (Krajowy Instytut Ubezpieczeń Rolniczych, Ateny). |

5.Zasiłki rodzinne:

i)system dla pracowników najemnych, łącznie z systemami przedsiębiorstw: | Οργανισμός Απασχολήσεως Εργατικού Δυναμικού (ΟΑΕΔ), Αθήνα (Biuro do Spraw Zatrudnienia, Ateny); |

ii)system rolniczy: | Οργανισμός Γεοργικών Ασφαλίσεων (ΟΓΑ), Αθήνα (Krajowy Instytut Ubezpieczeń Rolniczych, Ateny); |

iii)dla marynarzy: | Εστία Ναυτικών (Dom Pracowników Morza, Pireus). |

6.Bezrobocie:

i)na zasadach ogólnych: | Οργανισμός Απασχολήσεως Εργατικού Δυναμικού (ΟΑΕΔ), Αθήνα (Biuro do Spraw Zatrudnienia, Ateny); |

ii)system marynarzy: | Οίκος Ναύτου, Πειραιάς (Dom Pracowników Morza, Pireus); |

iii)system pracowników prasowych, zarządzany przez: | 1.Ταμείο Ασφαλίσεοως Εργατών Τύπου, Αθήνα (Fundusz Ubezpieczeń Pracowników Prasowych, Ateny);2.Ταμείον Συντάξεως Προσωπικού Εφημερίδων Αθηνών — Θεσσαλονίκης, Αθήνα (Fundusz Emerytalny Pracowników Prasy w Atenach i Salonikach, Ateny). |

G. IRLANDIA

1.Świadczenia rzeczowe: | Eastern Health Board, Dublin 8(Wschodnia Rada do spraw Zdrowia),Midland Health Board, Tullamore, County Offaly, (Środkowa Rada do spraw Zdrowia),Mid- Western Health Board, Limerick, (Środkowozachodnia Rada do Spraw Zdrowia),North-Eastern Health Board, Ceanannus Mor, County Meath, (Północno-Wschodnia Rada do spraw Zdrowia),North-Western Health Board, Manorhamilton, County Leitrim, (Północno-Zachodnia Rada do spraw Zdrowia),South-Eastern Health Board, Kilkenny, (Południowo-Wschodnia Rada do Spraw Zdrowia),Southern Health Board, Cork (Południowa Rada do spraw Zdrowia),Western Health Board, Galway (Zachodnia Rada do spraw Zdrowia). |

2.Świadczenia pieniężne: | |

a)Zasiłki dla bezrobotnych: | Department of Social Welfare, Dublin (Departament Opieki Społecznej, łącznie z biurami regionalnymi, odpowiedzialnymi za zasiłki dla bezrobotnych; |

b)Starość i śmierć (emerytury i renty): | Department of Social Welfare, Pensions Services Office, Sligo; (Departament Opieki Społecznej; |

c)Zasiłki rodzinne: | Department of Social Welfare, Child Benefit Section, St Oliver Plunkett Road, Letterkenny, Co. Dogenal; (Departament Opieki Społecznej, Wydział Zasiłków Rodzinnych); |

d)Pozostałe świadczenia pieniężne: | Department of Social Welfare, Dublin. (Departament Opieki Społecznej). |

H. WŁOCHY

1.Choroby (łącznie z gruźlicą) i macierzyństwo:

A.Pracownicy najemni:

a)świadczenia rzeczowe: | |

i)na zasadach ogólnych: | Unità sanitaria locale (okalna jednostka medyczna, w której osoba zainteresowana jest zarejestrowana); |

ii)dla niektórych kategorii urzędników służby cywilnej, osób zatrudnionych w sektorze prywatnym lub osób uznanych za takie, dla emerytów i rencistów oraz członków ich rodzin: | Ministero della sanità (Ministerstwo Zdrowia), Rzym; |

iii)marynarze i pracownicy lotnictwa cywilnego: | Ministero della sanità (Ministerstwo Zdrowia), biuro do spraw zdrowia pracowników marynarki handlowej i lotnictwa cywilnego; |

b)Świadczenia pieniężne | |

i)na zasadach ogólnych: | Istituto nazionale della previdenza sociale (Krajowy Instytut opieki społecznej), biura regionalne; |

ii)marynarze i pracownicy lotnictwa cywilnego: | Cassa marittima (Fundusz morski, w którym zainteresowana osoba jest zarejestrowana); |

c)zaświadczenia o okresach ubezpieczenia: | |

i)na zasadach ogólnych: | Istituto nazionale della previdenza sociale (Krajowy Instytut opieki społecznej), biura regionalne; |

ii)marynarze i pracownicy lotnictwa cywilnego: | Cassa marittima (Fundusz morski, w którym zainteresowana osoba jest zarejestrowana). |

B.Osoby prowadzące działalność na własny rachunek:

Świadczenia rzeczowe: | |

na zasadach ogólnych: | Unità sanitaria locale (lokalna jednostka medyczna, w której osoba zainteresowana jest zarejestrowana). |

2.Wypadki przy pracy i choroby zawodowe:

A.Pracownicy najemni:

a)świadczenia rzeczowe: | |

i)na zasadach ogólnych: | Unità sanitaria locale (lokalna jednostka medyczna, w której osoba zainteresowana jest zarejestrowana), |

ii)marynarze i pracownicy lotnictwa cywilnego: | Ministero della sanità (Ministerstwo Zdrowia), biuro do spraw zdrowia pracowników marynarki handlowej i lotnictwa cywilnego; |

b)protezy i sprzęt dużych rozmiarów, świadczenia medyczno-prawne oraz badania i zaświadczenia: | |

i)na zasadach ogólnych: | Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Krajowy Instytut Ubezpieczeń w razie Wypadków przy Pracy), biura regionalne; |

ii)marynarze i pracownicy lotnictwa cywilnego: | Cassa marittima (Fundusz morski, w którym zainteresowana osoba jest zarejestrowana); |

c)Świadczenia pieniężne: | |

i)na zasadach ogólnych: | Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Krajowy Instytut Ubezpieczeń w razie Wypadków przy Pracy), biura regionalne; |

ii)marynarze i pracownicy lotnictwa cywilnego: | Cassa marittima (Fundusz morski, w którym zainteresowana osoba jest zarejestrowana); |

iii)również dla pracowników rolnych i leśnych, jeżeli jest to niezbędne: | Ente nazionale di previdenza e assistenza per gli impiegati agricoli (Krajowe Biuro Ubezpieczeń i Opieki dla Pracowników Rolnych). |

B.Osoby prowadzące działalność na własny rachunek (wyłącznie lekarze radiolodzy):

a)świadczenia rzeczowe: | Unità sanitaria locale (lokalna jednostka medyczna, w której osoba zainteresowana jest zarejestrowana); |

b)protezy i sprzęt dużych rozmiarów, świadczenia lekarskoprawne oraz badania i świadectwa: | Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Krajowy Instytut Ubezpieczeń w razie Wypadków przy Pracy), biura regionalne; |

c)świadczenia pieniężne: | Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Krajowy Instytut Ubezpieczeń w razie Wypadków przy Pracy), biura regionalne. |

3.Inwalidztwo, starość, pozostali przy życiu (emerytury i renty):

A.Pracownicy najemni:

a)na zasadach ogólnych: | Istituto nazionale della previdenza sociale (Krajowy Instytut opieki społecznej), biura regionalne; |

b)pracownicy przemysłu rozrywkowego: | Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (Krajowe Biuro Ubezpieczeń i Pomocy dla Pracowników Przemysłu Rozrywkowego), Rzym; |

c)personel kierowniczy w zakładach przemysłowych: | Istituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali (Krajowe Biuro Ubezpieczeń Personelu Kierowniczego Zakładów Przemysłowych), Rzym; |

d)dziennikarzy: | Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani "G. Amendola" (G. Amendola Krajowy Instytut Ubezpieczeń Dziennikarzy Włoskich), Rzym. |

B.Osoby prowadzące działalność na własny rachunek:

a)lekarze: | Ente nazionale di previdenza ed assistenza medica (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń i Opieki Lekarzy); |

b)farmaceuci: | Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń i Opieki Farmaceutów); |

c)weterynarze: | Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń i Opieki Weterynarzy); |

d)położne: | Ente nazionale di previdenza ed assistenza per le ostetriche (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń i Opieki Położnych); |

e)inżynierowie i architekci: | Cassa nazionale di previdenza per gli ingegneri ed architetti (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń i Opieki Inżynierów i Architektów); |

f)geodeci: | Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń Geodetów); |

g)adwokaci i radcowie prawni: | Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli avvocati e dei procuratori (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń i Opieki Adwokatów i Radców Prawnych); |

h)ekonomiści: | Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori comercialisti (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń i Pomocy Ekonomistów); |

i)księgowi: | Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń i Opieki Księgowych); |

j)konsultanci do spraw zatrudnienia: | Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro (Krajowe Biuro Ubezpieczeń i Pomocy Konsultantów do spraw Zatrudnienia); |

k)notariusze: | Cassa nazionale notariato (Krajowy Fundusz Notariuszy); |

l)agenci celni: | Fondo di previdenza a favore degli spedizionieri doganali (Fundusz Ubezpieczeń Agentów Celnych). |

4.Świadczenia z tytułu śmierci: | Istituto nazionale della previdenza sociale (Krajowy instytut opieki społecznej), biura regionalne. Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Krajowy Instytut Ubezpieczeń w razie Wypadków przy Pracy), biura regionalne, Cassa marittima (Fundusz morski, w którym zainteresowana osoba jest zarejestrowana). |

5.Bezrobocie (dla pracowników najemnych):

a)na zasadach ogólnych: | Istituto nazionale della previdenza sociale (Krajowy Instytut opieki społecznej), biura regionalne; |

b)dziennikarze: | Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani "G. Amendola" (G. Amendola Krajowy Instytut Ubezpieczeń Dziennikarzy Włoskich), Rzym. |

6.Zasiłki rodzinne (dla pracowników najemnych):

a)na zasadach ogólnych: | Istituto nazionale della previdenza sociale (Krajowy instytut opieki społecznej), biura regionalne; |

b)dziennikarze: | Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani "G. Amendola" (G. Amendola Krajowy Instytut Ubezpieczeń Dziennikarzy Włoskich), Rzym. |

I. LUKSEMBURG

1.Choroba i macierzyństwo:

a)Świadczenia rzeczowe: | Caisse de maladie compétente et/ou union des caisses de maladie (właściwy fundusz chorobowy i/lub związek funduszów chorobowych); |

b)Świadczenia pieniężne: | Caisse de maladie compétente (właściwy fundusz chorobowy). |

2.Inwalidztwo, starość i śmierć (emerytury i renty):

a)dla robotników: | Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité, Luxembourg (Przedsiębiorstwo ubezpieczeń na wypadek starości i inwalidztwa), Luksemburg; |

b)dla urzędników i osób prowadzących działalność na własny rachunek: | Caisse de pension des employés privés, Luxembourg (Fundusz Emerytalny Pracowników Sektora Prywatnego), Luksemburg; |

c)dla prowadzących działalność na własny rachunek w rzemiośle, handlu i drobnej wytwórczości: | Caisse de pension des artisans, des commerçants et des industriels, Luxembourg (Fundusz Emerytalny Rzemieślników, Handlu i Drobnej Wytwórczości), Luksemburg; |

d)dla prowadzących działalność na własny rachunek w rolnictwie: | Caisse de pension agricole, Luxembourg (Rolniczy Fundusz Emerytalny), Luksemburg. |

3.Wypadki przy pracy i choroby zawodowe:

a)dla pracowników najemnych i prowadzących działalność na własny rachunek w rolnictwie i leśnictwie: | Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière, Luxembourg (Towarzystwo Ubezpieczeń w razie wypadków, sekcja rolna i leśna), Luksemburg; |

b)dla pozostałych przypadków obowiązkowych lub dobrowolnych ubezpieczeń: | Association d'assurance contre les accidents, section industrielle, Luxembourg (Towarzystwo Ubezpieczeń w razie wypadków, sekcja przemysłu), Luksemburg; |

4.Bezrobocie: | Administration de l'emploi (Biuro Zatrudnienia), Luksemburg. |

5.Świadczenia rodzinne: | Caisse nationale des prestations familiales (Krajowy Fundusz Zasiłków Rodzinnych), Luksemburg. |

6.Świadczenia z tytułu śmierci:

Do celów stosowania art. 66 rozporządzenia: | Union des caisses de maladie (związek funduszy chorobowych), Luksemburg. |

J. NIDERLANDY

1.Choroba i macierzyństwo:

a)świadczenia rzeczowe: | Ziekenfonds (Fundusz Chorobowy), w którym zainteresowany jest ubezpieczony; |

b)świadczenia pieniężne: | Bedrijfsvereniging (Stowarzyszenie Zawodowe i Handlowe), w którym jest ubezpieczony pracodawca ubezpieczonego. |

2.Inwalidztwo:

a)jeżeli zainteresowany ma prawo do świadczeń na podstawie tylko niderlandzkiego ustawodawstwa, nawet poza zakresem stosowania rozporządzenia: | |

i)dla pracowników najemnych: | Bedrijfsvereniging (Stowarzyszenie Zawodowe i Handlowe), w której jest ubezpieczony pracodawca ubezpieczonego; |

ii)dla osób prowadzących działalność na własny rachunek: | Bedrijfsvereniging (Stowarzyszenie Zawodowe i Handlowe), w którym ubezpieczona osoba byłaby ubezpieczona, gdyby miała zatrudnionych pracowników; |

b)pozostałe przypadki: | |

dla pracowników najemnych i prowadzących działalność na własny rachunek: | Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Nowe Powszechne Stowarzyszenie Zawodowe i Handlowe), Amsterdam. |

3.Starość i śmierć (emerytury i renty rodzinne):

a)system powszechny: | Sociale Verzekeringsbank (Bank Ubezpieczeń Społecznych), Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen; |

b)górnicy: | Algemeen Mijnwerkersfonds (Generalny Fundusz Pracowników Kopalń), Heerlen. |

4.Bezrobocie: | Bedrijfsvereniging (Stowarzyszenie Zawodowe i Handlowe), w którym jest ubezpieczony pracodawca ubezpieczonego. |

5.Świadczenia rodzinne:

a)gdy osoba uprawniona do świadczeń zamieszkuje w Niderlandach: | Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank (lokalne biuro Banku Ubezpieczeń Społecznych) w dystrykcie, w którym zamieszkuje zainteresowany; |

b)gdy osoba uprawniona do świadczeń zamieszkuje poza Niderlandami, ale jej pracodawca zamieszkuje lub jest ustanowiony w Niderlandach: | Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank (lokalne biuro Banku Ubezpieczeń Społecznych) w dystrykcie, w którym zamieszkuje lub ma siedzibę pracodawca; |

c)w pozostałych przypadkach: | Sociale Verzekeringsbank (Bank Ubezpieczeń Społecznych), Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen; |

6.Choroby zawodowe, do których stosuje się przepisy art. 57 ust. 5 rozporządzenia:

docelów stosowania przepisów art. 57 ust. 5 rozporządzenia: | |

a)jeżeli świadczenie przyznane jest przed dniem 1 lipca 1967 r.: | Sociale Verzekeringsbank (Bank Ubezpieczeń Społecznych), Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen; |

b)jeżeli świadczenie jest przyznane z mocą po dniu 30 czerwca 1967 r.: | Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Nowe Powszechne Stowarzyszenie Zawodowe i Handlowe), Amsterdam. |

K. AUSTRIA

Właściwość instytucji austriackich regulowana jest przepisami ustawodawstwa austriackiego, z zastrzeżeniem przypadków wymienionych poniżej:

1.Ubezpieczenia na wypadek choroby:

a)Jeżeli zainteresowana osoba zamieszkuje na terytorium innego Państwa Członkowskiego i Gebietskrankenkasse (Regionalna Kasa Ubezpieczeń Zdrowotnych) jest instytucją właściwą w sprawie ubezpieczenia, a zgodnie z ustawodawstwem austriackim nie mogą być określone kompetencje na szczeblu lokalnym, są one określane następująco: | Gebietskrankenkasse (Regionalna Kasa Ubezpieczeń Zdrowotnych) właściwa dla ostatniego zatrudnienia w Austrii, lubGebietskrankenkasse (Regionalna Kasa Ubezpieczeń Zdrowotnych) właściwa dla ostatniego miejsca zamieszkania w Austrii, lubprzypadku braku zatrudnienia, dla którego Gebietskrankenkasse (Regionalna Kasa Ubezpieczeń Zdrowotnych) była właściwa, lub nie było miejsca zamieszkania w Austrii, Wiener Gebietskrankenkasse (Wiedeńska Regionalna Kasa Ubezpieczeń Zdrowotnych), Wiedeń. |

b)do celów stosowania części III rozdziału 1 sekcji 5 rozporządzenia w związku z art. 95 rozporządzenia wykonawczego w związku ze zwrotem wydatków poniesionych z tytułu świadczeń dla osób uprawnionych na podstawie Ustawy Federalnej z dnia 9 września 1955 r. o powszechnym ubezpieczeniu społecznym (ASVG): | Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Główne Stowarzyszenie Austriackich Instytucji Ubezpieczeń Społecznych), Wien, co należy rozumieć, że zwrot za wydatki powinien pochodzić ze składek na ubezpieczenie na wypadek choroby wniesionych przez rencistów na rzecz wspomnianego Głównego Stowarzyszenia. |

2.Ubezpieczenia emerytalne:

a)Określając instytucję zobowiązaną do wypłacania świadczeń, pod uwagę brane są tylko okresy ubezpieczenia zgodne z ustawodawstwem austriackim. | |

b)Do celów stosowania art. 45 ust. 6 rozporządzenia, w przypadku gdy żaden okres nie był ukończony w czasie podlegania austriackiemu ustawodawstwu: | Pensionversicherungsanstalt der Angestellten (Towarzystwo Ubezpieczeń Emerytalnych Pracowników), Wiedeń. |

3.Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia

a)zgłoszenie braku zatrudnienia: | Regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice (Regionalne Biuro Służb Rynku Pracy) właściwe dla miejsca zamieszkania lub pobytu osoby zainteresowanej; |

b)wydawanie formularzy nr E 301, E 302 i E 303: | Regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice (Regionalne Biuro Służb Rynku Pracy) właściwe dla miejsca zatrudnienia zainteresowanej osoby. |

4.Świadczenia rodzinne:

a)Świadczenia rodzinne z wyjątkiem Karenzurlaubsgeld (specjalny dodatek macierzyński): | Finanzamt (Urząd Skarbowy); |

b)Karenzurlaubsgeld (specjalny dodatek macierzyński): | Regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice (Regionalne Biuro Służb Rynku Pracy) właściwe dla miejsca zamieszkania lub pobytu osoby zainteresowanej. |

L. PORTUGALIA

I.Metropolia

1.Choroba, macierzyństwo i świadczenia rodzinne: | Centro Regional de Segurança Social (Regionalne Centrum Zabezpieczenia Społecznego), do którego należy osoba zainteresowana. |

2.Inwalidztwo, starość, śmierć: | Centro Nacional de Pensões (Krajowe Centrum Emerytur), Lizbona, i Centro Regional de Segurança Social (Regionalne Centrum Zabezpieczenia Społecznego), do którego należy osoba zainteresowana. |

3.Wypadki przy pracy i choroby zawodowe: | Caixa Nacional de Seguros de Doenças Profissionais (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń na wypadek Chorób Zawodowych), Lizbona. |

4.Zasiłki dla bezrobotnych: | |

a)przyjmowanie wniosków, weryfikacja stanu zatrudnienia (np. potwierdzanie okresów zatrudnienia, klasyfikacja bezrobocia, ocena sytuacji): | Centro de Emprego (Centrum Zatrudnienia) w miejscu zamieszkania zainteresowanego; |

b)przyznawanie i wypłata zasiłków dla bezrobotnych (np. sprawdzanie uprawnień do zasiłku, określanie kwoty i okresu wypłaty, ocena sytuacji w odniesieniu do utrzymania, zawieszenia lub zakończenia wypłat): | Centro Regional de Segurança Social (Regionalne Centrum zabezpieczenia społecznego) w miejscu zamieszkania zainteresowanego. |

5.Świadczenia z systemu bezskładkowych zabezpieczenia społecznych: | Centro Regional de Segurança Social (Regionalne Centrum zabezpieczenia społecznego) w miejscu zamieszkania zainteresowanego. |

II.Autonomiczny Region Madery

1.Choroba, macierzyństwo i świadczenia rodzinne: | Direcção Regional de Segurança Social (Regionalna Dyrekcja Zabezpieczenia Społecznego), Funchal. |

2.a) Inwalidztwo, starość, śmierć: | Direcção Regional de Segurança Social (Regionalna Dyrekcja Zabezpieczenia Społecznego), Funchal; |

b)inwalidztwo, starość i śmierć w szczególnym systemie dla zatrudnionych w rolnictwie: | Direcção Regional de Segurança Social (Regionalna Dyrekcja Zabezpieczenia Społecznego), Funchal. |

3.Wypadki przy pracy i choroby zawodowe: | Caixa Nacional de Seguros de Doenças Profissionais (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń w razie Chorób Zawodowych), Lizbona. |

4.Zasiłki dla bezrobotnych: | |

a)przyjmowanie wniosków, weryfikacja stanu zatrudnienia (np. potwierdzanie okresów zatrudnienia, klasyfikacja bezrobocia, ocena sytuacji): | Direcção Regional de Emprego (Regionalna Dyrekcja Zatrudnienia), Funchal; |

b)przyznawanie i wypłata zasiłków dla bezrobotnych (np. sprawdzanie uprawnień do zasiłku, określanie kwoty i okresu wypłaty, ocena sytuacji w odniesieniu do utrzymania, zawieszenia lub zakończenia wypłat): | Direcção Regional de Segurança Social (Regionalna Dyrekcja Zabezpieczenia Społecznego), Funchal. |

5.Świadczenia z systemu bezskładkowych ubezpieczeń społecznych: | Direcção Regional de Segurança Social (Regionalna Dyrekcja Zabezpieczenia Społecznego), Funchal. |

III.Autonomiczny Region Azorów

1.Choroba, macierzyństwo i świadczenia rodzinne: | Direcção Regional de Segurança Social (Regionalna Dyrekcja Zabezpieczenia Społecznego), Angra do Heroísmo. |

2.a) inwalidztwo, starość, śmierć: | Direcção Regional de Segurança Social (Regionalna Dyrekcja Zabezpieczenia Społecznego), Angra do Heroísmo; |

b)inwalidztwo, starość i śmierć w szczególnym systemie dla zatrudnionych w rolnictwie: | Direcção Regional de Segurança Social (Regionalna Dyrekcja Zabezpieczenia Społecznego), Angra do Heroísmo. |

3.Wypadki przy pracy i choroby zawodowe: | Caixa Nacional de Seguros de Doenças Profissionais (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń w razie Chorób Zawodowych), Lizbona. |

4.Zasiłki dla bezrobotnych: | |

b)przyznawanie i wypłata zasiłków dla bezrobotnych (np. sprawdzanie uprawnień do zasiłku, określanie kwoty i okresu wypłaty, ocena sytuacji w odniesieniu do utrzymania, zawieszenia lub zakończenia wypłat): | Centro de Prestações Pecuniárias de Segurança Social (Centrum Świadczeń Pieniężnych Zabezpieczenia Społecznego), do którego należy ubezpieczony. |

5.Świadczenia z systemu bezskładkowego zabezpieczenia społecznego: | Direcção Regional de Segurança Social (Regionalna Dyrekcja Zabezpieczenia Społecznego), Angra do Heroísmo. |

M. FINLANDIA

1.Choroby i macierzyństwo:

a)Świadczenia pieniężne: | Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten (Instytucja Ubezpieczeń Społecznych), Helsinki, lub fundusz pracowniczy, w którym zainteresowany jest ubezpieczony; |

b)Świadczenia rzeczowe: | |

i)zwroty na podstawie ubezpieczenia na wypadek choroby: | Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten (Instytucja Ubezpieczeń Społecznych), Helsinki, lub fundusz pracowniczy, w którym zainteresowany jest ubezpieczony; |

ii)zdrowie publiczne i usługi szpitalne: | lokalne jednostki udzielające świadczeń zgodnie z systemem. |

2.Starość, inwalidztwo, śmierć (emerytury i renty):

a)Emerytury i renty krajowe: | Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten (Instytucja Ubezpieczeń Społecznych), Helsinki, lub |

b)Emerytury: | Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Centralna Instytucja Ubezpieczeń Emerytalnych), Helsinki. |

3.Wypadki przy pracy i choroby zawodowe: | instytucja ubezpieczeniowa odpowiedzialna za ubezpieczenie wypadkowe zainteresowanej osoby. |

4.Świadczenia z tytułu śmierci: | Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten (Instytucja Ubezpieczeń Społecznych), Helsinki, lub instytucja ubezpieczeniowa odpowiedzialna za wypłatę świadczeń z tytułu ubezpieczenia wypadkowego. |

5.Bezrobocie:

a)System podstawowy: | Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten (Instytucja Ubezpieczeń Społecznych), Helsinki; lub |

b)Systemy związane z zarobkami: | właściwy fundusz dla bezrobotnych. |

6.Świadczenia rodzinne | Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten (Instytucja Ubezpieczeń Społecznych), Helsinki. |

N. SZWECJA

1.Dla wszystkich ryzyk z wyjątkiem zasiłków dla bezrobotnych:

a)na zasadach ogólnych: | urząd ubezpieczeń społecznych, w którym ubezpieczona jest zainteresowana osoba. |

b)W stosunku do marynarzy niezamieszkujących w Szwecji: | Göteborgs allmänna försäkringskassa, Sjöfartskontoret (Urząd Ubezpieczeń Społecznych miasta Goeteborg, sekcja ds. marynarzy). |

c)Do celów stosowania art. 35-59 rozporządzenia wykonawczego, w stosunku do osób niezamieszkujących w Szwecji: | Stockholms läns allmänna försäkringskassa, utlandsavdelningen (Urząd Ubezpieczeń Społecznych w Stockholmie, Wydział Spraw Zagranicznych). |

d)Do celów stosowania art. 60-77 rozporządzenia wykonawczego, w stosunku do osób, z wyjątkiem marynarzy zamieszkujących w Szwecji: | urząd ubezpieczeń społecznych właściwy dla miejsca wypadku przy pracy lub miejsca, w którym wystąpiła lub pojawiła się choroba zawodowa, lubStockholms läns allmänna försäkringskassa, utlandsavdelningen (Urząd Ubezpieczeń Społecznych w Stockholmie, Wydział Spraw Zagranicznych). |

2.Zasiłki dla bezrobotnych: | Arbetsmarknadsstyrelsen (Rada Krajowego Rynku Pracy). |

O. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

1.Świadczenia rzeczowe:

— Wielka Brytania i Irlandia Północna: | władze wypłacające świadczenia z Krajowego Systemu Zdrowia, |

— Gibraltar: | Władze Zdrowia Gibraltaru. |

2.Świadczenia pieniężne:

— Wielka Brytania: | Departament Ubezpieczeń Społecznych, Londyn, |

— Irlandia Północna: | Departament Zdrowia i Usług Społecznych Północnej Irlandii, Belfast, |

— Gibraltar: | Departament Pracy i Zabezpieczenia społecznego, Gibraltar. |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK 3 (A) (B) (2) (3) (7) (9) (12) (13) (14) (15)

INSTYTUCJE MIEJSCA ZAMIESZKANIA i INSTYTUCJE MIEJSCA POBYTU

(Art. 1 lit. p) rozporządzenia i art. 4 ust. 3 rozporządzenia wykonawczego)

A. BELGIA

I.INSTYTUCJE MIEJSCA ZAMIESZKANIA

1.Choroba i macierzyństwo:

a)Do celów stosowania art. 17, 18, 22, 25, 28, 29, 30 i 32 rozporządzenia wykonawczego: | |

i)na zasadach ogólnych: | ubezpieczyciele; |

ii)dla osób objętych zamorskim systemem zabezpieczenia społecznego: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela); |

iii)dla dawnych pracowników Konga Belgijskiego i Ruandy-Burundi: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela); |

b)do celów stosowania art. 31 rozporządzenia wykonawczego: | |

i)na zasadach ogólnych: | ubezpieczyciele; |

ii)dla marynarzy: | Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marinsHulp- en voorzorgskas voor zeevarenden — (Fundusz ubezpieczeń i opieki społecznej marynarzy, Antwerpia), |

lub |

ubezpieczyciele; |

iv)dla dawnych pracowników Konga Belgijskiego i Ruandy-Burundi: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela). |

2.Inwalidztwo

a)inwalidztwo powszechne (robotnicy, pracownicy, robotnicy kopalń) oraz inwalidztwo osób prowadzących działalność na własny rachunek: | Institut national d'assurance maladie-invalidité, BruxellesRijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel — (Krajowy instytut ubezpieczeń na wypadek choroby i inwalidztwa, Bruksela), łącznie z ubezpieczycielami; |

do celów stosowania art. 105 rozporządzenia wykonawczego: | Institut national d'assurance maladie-invalidité, BruxellesRijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel (Krajowy instytut ubezpieczeń na wypadek choroby i inwalidztwa, Bruksela); |

b)inwalidztwo szczególne robotników kopalń: | Fonds national de retraite des ouvriers-mineurs, BruxellesNationaal pensioenfonds voor mijnwerkers, Brussel — (Krajowy fundusz emerytalny robotników kopalń, Bruksela); |

c)inwalidztwo marynarzy: | Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marinsHulp- en voorzorgskas voor zeevarenden — (Fundusz ubezpieczeń i opieki społecznej marynarzy, Antwerpia); |

d)inwalidztwo osób objętych zamorskim systemem zabezpieczenia społecznego: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela); |

e)inwalidztwo dawnych pracowników Konga Belgijskiego i Ruandy-Burundi: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela). |

3.Starość i śmierć (emerytury i renty)

a)inwalidztwo ogólne (robotnicy, pracownicy, robotnicy kopalń) | Office national des pensions, BruxellesRijksdienst voor pensioenen, Brussel — (Krajowe biuro emerytur, Bruksela); |

b)system dla osób prowadzących działalność na własny rachunek: | Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, BruxellesRijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel — (Krajowy Instytut opieki społecznej dla Osób Prowadzących działalność na Własny Rachunek, Bruksela); |

d)system dla dawnych pracowników Konga Belgijskiego i Ruandy-Burundi: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela). |

4.Wypadki przy pracy (świadczenia rzeczowe): | ubezpieczyciele; |

Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela); |

5.Choroby zawodowe: | Fonds des maladies professionelles, BruxellesFonds voor beroepsziekten, Brussel (Fundusze chorób zawodowych, Bruksela); |

Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela). |

6.Świadczenia z tytułu śmierci:

i)na zasadach ogólnych: | Ubezpieczyciele, łącznie z Institut national d'assurance maladie-invalidité, BruxellesRijksinstituut voor Ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel (Krajowym instytutem ubezpieczeń na wypadek choroby i inwalidztwa) Bruksela; |

7.Bezrobocie:

a)na zasadach ogólnych: | Office national de l'emploi, BruxellesRijksdienst voor arbeidsvoorziening, Brussel — (Krajowe Biuro Pracy, Bruksela); |

b)dla marynarzy: | Pool des marins de la marine marchandePool van de zeelieden ter koopvardij — (Syndykat marynarzy marynarki handlowej), Antwerpia. |

8.Świadczenia rodzinne:

a)pracownicy najemni: | Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés, BruxellesRijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers, Brussel — (Krajowe biuro zasiłków rodzinnych pracowników najemnych, Bruksela); |

b)osoby prowadzące działalność na własny rachunek: | Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, BruxellesRijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel — (Krajowy instytut opieki społecznej dla Osób Prowadzących Działalność na Własny Rachunek, Bruksela); |

c)dla dawnych pracowników Konga Belgijskiego i Ruandy-Burundi | Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela). |

II.INSTYTUCJE MIEJSCA POBYTU

1.Choroba, macierzyństwo: | Institut national d'assurance maladie-invalidité, BruxellesRijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, Brussel — (Krajowy instytut ubezpieczeń na wypadek choroby i inwalidztwa, Bruksela), za pośrednictwem organów ubezpieczających; |

Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela). |

2.Wypadki przy pracy: | Institut national d'assurance maladie-invalidité, BruxellesRijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, Brussel — (Krajowy instytut ubezpieczeń na wypadek choroby i inwalidztwa, Bruksela), za pośrednictwem ubezpieczycieli; |

Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela). |

3.Choroby zawodowe: | Fonds des maladies professionelles, BruxellesFonds voor beroepsziekten, Brussel — (Fundusze Chorób Zawodowych, Bruksela), |

Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela). |

B. DANIA

I.INSTYTUCJE MIEJSCA ZAMIESZKANIA

a)Choroba i macierzyństwo:

i)do celów stosowania 17, 22, 28, 29 i 30 rozporządzenia wykonawczego: | właściwa amtskommune (administracja lokalna). W gminie Kopenhaga: Magistraten (administracja gminna). W gminie Frederiksborg: administracja gminna; |

ii)do celów stosowania art. 18 i 25 rozporządzenia wykonawczego: | komisja socjalna w gminie, w której zamieszkuje beneficjent. W gminach Kopenhaga, Odense, Aalborg i Århus: Magistraten (administracja gminna); |

b)Inwalidztwo (renty): | Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Krajowe Biuro Ubezpieczeń Społecznych i Dobrobytu), Kopenhaga; |

c)starość i śmierć (emerytury i renty):

i)emerytury i renty przyznane na podstawie ustawy o emeryturach i rentach socjalnych: | Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Krajowe Biuro Ubezpieczeń Społecznych i Dobrobytu), Kopenhaga; |

ii)renty przyznane na podstawie ustawodawstwa o dodatkowych emeryturach i rentach dla pracowników najemnych ("loven om Arbejdsmarkedets tillægspension"): | Arbejdsmarkedets Tillægspension (Biuro do spraw Dodatkowych Emerytur i Rent dla Pracowników Najemnych); Hillerød; |

d)wypadki przy pracy i choroby zawodowe:

i)do celów stosowania tytułu IV rozdziału 4, z wyjątkiem art. 61 rozporządzenia wykonawczego: | Arbejdsskadestyrelsen (Krajowe Biuro do Spraw Wypadków przy Pracy i Chorób Zawodowych), Kopenhaga; |

ii)do celów stosowania art. 61 rozporządzenia wykonawczego: | komisja socjalna w gminie, w której zamieszkuje beneficjent. W gminach Kopenhaga, Odense, Aalborg i Århus: Magistraten (administracja gminna); |

e)świadczenia z tytułu śmierci:

do celów stosowania art. 78 rozporządzenia wykonawczego: | Sundhedsministeriet (Ministerstwo Zdrowia), Kopenhaga. |

II.INSTYTUCJE MIEJSCA POBYTU

a)Choroba i macierzyństwo:

i)do celów stosowania art. 20, 21 i 31 rozporządzenia wykonawczego: | właściwa amtskommune (administracja lokalna). W gminie Kopenhaga: Magistraten (administracja gminna). W gminie Frederiksborg: administracja gminna; |

ii)do celów stosowania art. 24 rozporządzenia wykonawczego: | komisja socjalna w gminie, w której zamieszkuje beneficjent. W gminach Kopenhaga, Odense, Aalborg i Århus: Magistraten (administracja gminna); |

b)wypadki przy pracy i choroby zawodowe:

i)do celów stosowania tytułu IV rozdziału 4, z wyjątkiem art. 64 rozporządzenia wykonawczego: | Arbejdsskadestyrelsen (Krajowe Biuro do spraw Wypadków przy Pracy i Chorób Zawodowych), Kopenhaga; |

ii)do celów stosowania art. 64 rozporządzenia wykonawczego: | komisja socjalna w gminie, w której zamieszkuje beneficjent. W gminach Kopenhaga, Odense, Aalborg i Århus: Magistraten (administracja gminna); |

c)bezrobocie:

i)do celów stosowania rozdziału 6 tytułu VI, z wyłączeniem art. 83 rozporządzenia wykonawczego: | właściwy fundusz dla bezrobotnych; |

ii)do celów stosowania art. 83 rozporządzenia wykonawczego: | lokalne biuro zatrudnienia. |

C. NIEMCY

1.Ubezpieczenia na wypadek choroby:

a)we wszystkich przypadkach, z wyjątkiem stosowania art. 19 ust. 2 rozporządzenia i art. 17 rozporządzenia wykonawczego: | właściwy Allgemeine Ortskrankenkasse (Lokalna Powszechna Kasa Chorych) w miejscu zamieszkania lub miejscu pobytu zainteresowanego; |

dla ubezpieczonych w systemie pracowników kopalń i członków ich rodzin: | Bundesknappschaft (Federalna Kasa Ubezpieczeń Górniczych), Bochum; |

b)do celów stosowania art. 19 ust. 2 rozporządzenia i art. 17 rozporządzenia wykonawczego: | Instytucja, w której zainteresowany był ostatnio ubezpieczony, |

W przypadku braku takiej instytucji lub gdy osoba ubezpieczona ostatnio była ubezpieczona w Allgemeine Ortskrankenkasse, w Landwirtschaftliche Krankenkasse (Rolnicza Kasa Chorych) lub w Bundesknappschaft: | właściwa instytucja miejsca zamieszkania lub w miejscu pobytu, określonej w lit. a). |

2.Ubezpieczenie wypadkowe:

we wszystkich przypadkach: | Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (Federacja Stowarzyszeń Zawodowych Przemysłu), St. Augustin. |

3.Ubezpieczenia emerytalno-rentowe:

a)Ubezpieczenia emerytalno–rentowe robotników: | |

i)Relacje z Belgią i Hiszpanią: | Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz (Regionalne biuro ubezpieczeń Nadrenii), Düsseldorf; |

ii)Relacje z Francją: | Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Regionalne biuro ubezpieczeń Nadrenii–Palatynatu), Speyer, lub, jako właściwa instytucja z załącznika 2, Landesversicherungsanstalt Saarland (Regionalne biuro ubezpieczeń Saary), Saarbrücken; |

iii)Relacje z Włochami: | Landesversicherungsanstalt Schwaben (Regionalne biuro ubezpieczeń Szwabii), Augsburg,; |

iv)Relacje z Luksemburgiem: | Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Regionalne biuro ubezpieczeń Nadrenii–Palatynatu), Speyer, |

v)Relacje z Niderlandami: | Landesversicherungsanstalt Westfalen (Regionalne biuro ubezpieczeń w Westfalii), Münster; |

vi)Relacje z Danią: | Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Regionalne Biuro Ubezpieczeń Szlezwika-Holsztynu), Lubeka; |

vii)Relacje z Irlandią i Zjednoczonym Królestwem: | Landesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt Hamburg (Regionalne Biuro Ubezpieczeń Wolnego i Hanzeatyckiego Miasta Hamburg), Hamburg; |

viii)Relacje z Grecją: | Landesversicherungsanstalt Württemberg (Regionalne biuro ubezpieczeń Wiurtenbergii), Stuttgart; |

ix)Relacje z Portugalią: | Landesversicherungsanstalt Unterfranken (Regionalne biuro ubezpieczeń Dolnej Frankonii), Würzburg; |

b)Ubezpieczenia emerytalno–rentowe urzędników: | Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Fedralne biuro ubezpieczeń pracowników), Berlin; |

c)Ubezpieczenia emerytalno–rentowe górników: | Bundesknappschaft (Federalny Fundusz ubezpieczeń robotników kopalń), Bochum. |

4.Ubezpieczenia emerytalne rolników: | Landwirtschaftliche Alterskasse Rheinland-Pfalz (Rolniczy Fundusz Emerytalny, Nadrenia-Palatynat), Speyer. |

5.Zasiłki dla bezrobotnych i świadczenia rodzinne: | Właściwe biuro zatrudnienia w miejscu zamieszkania lub miejscu pobytu zainteresowanej osoby. |

D. HISZPANIA

1.Świadczenia rzeczowe

a)wszystkie systemy z wyjątkiem systemu marynarzy: | Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Salud (Prowincjonalne Dyrekcje Narodowy Instytut Zdrowia); |

b)system marynarzy: | Direcciones Provinciales del Instituto Social de la Marina (Prowincjonalne Dyrekcje Instytutu Spraw Socjalnych Marynarzy). |

2.Świadczenia pieniężne:

a)wszystkie systemy z wyjątkiem systemu marynarzy i wszystkie ryzyka z wyjątkiem bezrobocia: | Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social (Prowincjonalne Dyrekcje Narodowego Instytutu Zdrowia); |

b)system marynarzy, dla wszystkich kategorii: | Direcciones Provinciales del Instituto Social de la Marina (Prowincjonalne Dyrekcje Instytutu Spraw Socjalnych Marynarzy); |

c)bezrobocie z wyjątkiem marynarzy: | Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de Empleo (Prowincjonalne Dyrekcje Narodowego Instytutu Zatrudnienia). |

E. FRANCJA

I.METROPOLIA:

A.System dla pracowników najemnych:

1.Ryzyka inne niż bezrobocie i świadczenia rodzinne: | |

a)na zasadach ogólnych: | caisse primaire d'assurance maladie (Podstawowy Fundusz Ubezpieczeń na Wypadek Choroby) miejsca zamieszkania lub miejscu pobytu; |

b)do celów łącznego stosowania art. 19 ust. 1 i 2 oraz art. 35 ust. 1 rozporządzenia w przypadku świadczeń rzeczowych w systemie górniczym w odniesieniu do ubezpieczeń na wypadek choroby, macierzyństwa, inwalidztwa i śmierci (świadczenia): | société de secours minière (Towarzystwo Pomocy Górnikom) miejsca zamieszkania osoby zainteresowanej; |

c)do celów stosowania art. 35 rozporządzenia wykonawczego: | |

i)system powszechny: | |

aa)na zasadach ogólnych, z wyjątkiem Paryża i Regionu Paryskiego: | Caisse primaire d'assurance maladie (Podstawowy Fundusz Ubezpieczeń na Wypadek Choroby); |

bb)system specjalny przewidziany w art. L 365 — L 382 kodeksu zabezpieczenia społecznego: | Caisse régionale d'assurance maladie (Regionalna Kasa Ubezpieczeń Zdrowotnych), Strasburg; |

ii)system rolniczy: | Caisse de mutualité sociale agricole (Fundusz Wzajemnych Ubezpieczeń Rolniczych); |

iii)system górniczy: | Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines (Autonomiczny Krajowy Fundusz Zabezpieczenia Społecznego Górników), Paryż; |

d)do celów stosowania art. 36 rozporządzenia wykonawczego w odniesieniu do rent inwalidzkich: | |

i)na zasadach ogólnych, z wyjątkiem Paryża i Regionu Paryskiego: | Caisse primaire d'assurance maladie (Podstawowy Fundusz Ubezpieczeń na Wypadek Choroby), Paryż; |

dla Paryża i Regionu Paryskiego: | Caisse régionale d'assurance maladie (Regionalny Fundusz Ubezpieczeń na Wypadek Choroby); |

ii)specjalny system przewidziany w art. L 365 — L 382 kodeksu zabezpieczenia społecznego: | Caisse régionale d'assurance maladie (Regionalny Fundusz Ubezpieczeń na Wypadek Choroby), Strasburg; |

e)do celów stosowania art. 36 rozporządzenia wykonawczego w odniesieniu do emerytur: | |

i)system powszechny: | |

dla Paryża i Regionu Paryskiego: | Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń Emerytalnych Pracowników Najemnych), Paryż; |

bb)specjalny system przewidziany w art. L 365 — L 382 kodeksu zabezpie-czenia społecznego: | Caisse régionale d'assurance vieillesse (Regionalny Fundusz Ubezpieczeń Emerytalnych), Strasburg; |

ii)system rolniczy: | Caisse centrale de secours mutuels agricoles (Fundusz Wzajemnych Ubezpieczeń Rolniczych), Paryż; |

iii)system górniczy: | Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines (Autonomiczny Krajowy Fundusz Zabezpieczenia Społecznego Górników), Paryż; |

f)do celów stosowania art. 75 rozporządzenia wykonawczego: | Caisse primaire d'assurance maladie (Podstawowy Fundusz Ubezpieczeń na Wypadek Choroby). |

2.Bezrobocie: | |

a)do celów stosowania art. 80, 81 i 82 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Direction départementale du travail et de la main-d'œuvre (Dyrekcja departamentalna pracy i zatrudnienia) miejsca zatrudnienia, gdzie niezbędne jest zaświadczenie |

lokalne sekcje Agence nationale pour l'emploi (Krajowej Agencji Zatrudnienia), |

ratusz w miejscu zamieszkania członków rodziny; |

b)do celów stosowania art. 83 ust. 1 i 2 oraz art. 97 rozporządzenia wykonawczego: | Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (Assedic) (Stowarzyszenie pracowników przemysłu i handlu) miejsca zamieszkania zainteresowanego; |

c)do celów stosowania art. 84 rozporządzenia wykonawczego: | |

i)bezrobocie w pełnym wymiarze: | Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (Assedic) (Stowarzyszenie pracowników przemysłu i handlu) miejsca zamieszkania zainteresowanego; |

ii)bezrobocie w niepełnym wymiarze: | Direction départementale du travail et de la main-d'œuvre (Dyrekcja Departamentalna pracy i zatrudnienia) miejsca zatrudnienia zainteresowanego; |

d)do celów stosowania art. 189 rozporządzenia wykonawczego: | Direction départementale du travail et de la main-d'œuvre (Dyrekcja Departamentalna pracy i zatrudnienia). |

B.System dla osób prowadzących działalność na własny rachunek:

1.Choroba i macierzyństwo: | Caisse primaire d'assurance maladie (Podstawowy Fundusz Ubezpieczeń na Wypadek Choroby miejsca zamieszkania lub pobytu). |

2.Do celów stosowania art. 35 rozporządzenia wykonawczego w odniesieniu do systemu rolniczego: | Caisse de mutualité sociale agricole (Fundusz Wzajemnych Ubezpieczeń Rolniczych) i którykolwiek uprawniony organ ubezpieczeniowy. |

3.Do celów stosowania art. 36 rozporządzenia wykonawczego w odniesieniu do emerytur: | |

a)system rzemieślniczy: | Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions artisanales (Cancava) (Krajowy Fundusz Autonomicznej Organizacji Ubezpieczeń Emerytalnych Rzemieślników), |

Caisses de base professionnelles (Lokalne Fundusze Zawodowe); |

b)system drobnej wytwórczości i handlu: | Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (Krajowy Fundusz Autonomicznej Organizacji Ubezpieczeń Emerytalnych Pracowników Drobnej Wytwórczości i Handlu); |

Caisses de base professionnelles ou interprofessionnelles (Lokalne Fundusze Zawodowe lub Międzyzawodowe); |

c)system wolnych zawodów: | Caisse nationale d'assurance vieillesse des professions libérales (CNAVPL), sections professionnelles (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń Emerytalnych Wolnych Zawodów– Sekcje zawodowe); |

d)system prawników: | Caisse nationale des barreaux français (CNBF) (Krajowy Fundusz Prawników Francuskich); |

e)system rolniczy: | Caisse nationale d'assurance vieillesse mutuelle agricole (Fundusz Wzajemnych Rolniczych Ubezpieczeń Emerytalnych). |

C.System marynarzy:

a)do celów stosowania art. 27 rozporządzenia w odniesieniu do systemu marynarzy: | Section "Caisse générale de prévoyance des marins" du quartier des affaires maritimes (Sekcja Powszechnego Funduszu opieki socjalnej marynarzy Okręgu Spraw Morskich); |

b)do celów stosowania art. 35 rozporządzenia wykonawczego: | Section "Caisse générale de prévoyance des marins" du quartier des affaires maritimes (Sekcja Powszechnego Funduszu opieki socjalnej marynarzy Okręgu Spraw Morskich); |

D.Świadczenia rodzinne: | Caisse d'allocations familiales (Fundusz Zasiłków Rodzinnych) miejsca zamieszkania zainteresowanego. |

II.DEPARTAMENTY ZAMORSKIE

A.System dla pracowników najemnych:

Ryzyka inne niż świadczenia rodzinne ogólnie: | Caisse générale de sécurité sociale (Powszechny Fundusz Zabezpieczenia Społecznego). |

B.System dla osób prowadzących działalność na własny rachunek:

a)choroba i macierzyństwo: | Caisse générale de sécurité sociale (Powszechny Fundusz Zabezpieczenia Społecznego miejsca zamieszkania lub pobytu); |

b)emerytury i renty: | |

— system rzemieślniczy: | Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions artisanales (Cancava) (Krajowy Fundusz Autonomicznej Organizacji Ubezpieczeń Emerytalnych Rzemieślników), |

— system drobnej wytwórczości i handlu: | Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'Algérie et d'outre-mer (Cavicorg) (Międzyzawodowy Fundusz Ubezpieczeń Emerytalnych Pracowników Drobnej Wytwórczości i Handlu Algierii i departamentów zamorskich), |

— system wolnych zawodów: | Sections professionnelles (Sekcje zawodowe), |

— system prawników: | Caisse nationale des barreaux français (Krajowy Fundusz Prawników Francuskich). |

C.Marynarze:

i)renty inwalidzkie: | Section "Caisse générale de prévoyance des marins" du quartier des affaires maritimes (Sekcja Powszechnego Funduszu Opieki Socjalnej Marynarzy Okręgu Spraw Morskich); |

ii)emerytury: | Section "Caisse de retraite des marins" du quartier des affaires maritimes (Sekcja Powszechnego Funduszu Emerytalnego Marynarzy Okręgu Spraw Morskich). |

D.Świadczenia rodzinne: | Caisse d'allocations familiales (Fundusz Zasiłków rodzinnych) miejsca zamieszkania osoby zainteresowanej. |

F. GRECJA

1.Bezrobocie, zasiłki rodzinne: | Οργανισμός Απασχολήσεως Εργατικού Δυναμικού (ΟΑΕΔ), Αθήνα (Biuro Zatrudnienia, Ateny). |

2.Pozostałe świadczenia: | Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (IKA), Αθήνα (Instytut Ubezpieczeń Społecznych, Ateny). |

G. IRLANDIA

1.Świadczenia rzeczowe: | Eastern Health Board, Dublin 8(Wschodnia Rada do spraw Zdrowia),Midland Health Board, Tullamore, County Offaly, (Środkowa Rada do spraw Zdrowia),Mid-Western Health Board, Limerick, (Środkowozachodnia Rada do spraw Zdrowia),North-Eastern Health Board, Ceanannus Mor, County Meath, (Północno-Wschodnia Rada do spraw Zdrowia),North-Western Health Board, Manorhamilton, County Leitrim, (Północno-Zachodnia Rada do spraw Zdrowia),South-Eastern Health Board, Kilkenny, (Południowo-Wschodnia Rada do spraw Zdrowia),Southern Health Board, Cork, (Południowa Rada Zdrowia),Western Health Board, Galway. (Zachodnia Rada Zdrowia). |

2.Świadczenia pieniężne:

a)Zasiłki dla bezrobotnych: | Department of Social Welfare, Dublin, (Departament Opieki Społecznej, łącznie z biurami regionalnymi odpowiedzialnymi za zasiłki dla bezrobotnych; |

b)Starość i śmierć (emerytury i renty): | Department of Social Welfare, Pensions Services Office, Sligo; (Departament Opieki Społecznej, Wydział Rentowy); |

c)Świadczenia rodzinne: | Department of Social Welfare, Child Benefit Section, St Oliver Plunkett Road, Letterkenny, Co. Dogenal; (Departament Opieki Społecznej, Wydział Świadczeń Rodzinnych); |

d)Pozostałe świadczenia pieniężne: | Department of Social Welfare, Dublin. (Departament Opieki Społecznej). |

H. WŁOCHY

1.Choroby (łącznie z gruźlicą) i macierzyństwo:

A.Pracownicy najemni:

a)świadczenia rzeczowe: | |

i)na zasadach ogólnych: | Unità sanitaria locale (właściwa lokalna jednostka medyczna), |

ii)dla marynarzy i pracowników lotnictwa cywilnego: | Ministero della sanità (Ministerstwo Zdrowia) — okręgowe biuro zdrowia dla marynarzy i pracowników lotnictwa cywilnego; |

b)świadczenia pieniężne: | |

i)na zasadach ogólnych: | Istituto nazionale della previdenza sociale (Krajowy Instytut Opieki Społecznej), biura okręgowe; |

ii)dla marynarzy i pracowników lotnictwa: | Cassa marittima (Fundusz morski właściwy dla danego obszaru). |

B.Osoby prowadzące działalność na własny rachunek:

świadczenia rzeczowe: | Unità sanitaria locale (właściwa lokalna jednostka sanitarna). |

2.Wypadki przy pracy, choroby zawodowe:

A.Pracownicy najemni:

a)świadczenia rzeczowe: | |

i)na zasadach ogólnych: | Unità sanitaria locale (właściwa lokalna jednostka medyczna); |

ii)dla marynarzy i pracowników lotnictwa cywilnego: | Ministero della sanità (Ministerstwo Zdrowia) — okręgowe biuro zdrowia dla marynarzy i pracowników lotnictwa cywilnego; |

b)protezy i większe aparaty, świadczenia medyczno-prawne oraz badania i zaświadczenia oraz świadczenia pieniężne: | Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Krajowy Instytut Ubezpieczeń w razie Wypadków przy Pracy), biura regionalne. |

B.Prowadzący działalność na własny rachunek (wyłącznie lekarze radiolodzy):

a)świadczenia rzeczowe: | Unità sanitaria locale (właściwa lokalna jednostka medyczna); |

b)protezy i sprzęt dużych rozmiarów, świadczenia medyczno-prawne oraz badania i zaświadczenia: | Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Krajowy Instytut Ubezpieczeń w razie Wypadków przy Pracy), biura regionalne; |

c)świadczenia pieniężne: | Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Krajowy Instytut Ubezpieczeń w razie Wypadków przy Pracy), biura regionalne. |

3.Inwalidztwo, starość, pozostający przy życiu (emerytury i renty):

A.Pracownicy najemni:

a)na zasadach ogólnych: | Istituto nazionale della previdenza sociale (Krajowy Instytut opieki społecznej), biura okręgowe; |

b)pracownicy przemysłu rozrywkowego: | Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (Krajowe Biuro Opieki Społecznej i Pomocy Społecznej Pracowników Scenicznych), Rzym; |

c)personel kierowniczy w zakładach przemysłowych: | Istituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali (Krajowy instytut opieki społecznej pracowników kadry przemysłu), Rzym; |

d)dziennikarze: | Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani "G. Amendola" (G. Amendola Krajowy Instytut Ubezpieczeń Dziennikarzy Włoskich), Rzym. |

B.Osoby prowadzące działalność na własny rachunek:

a)lekarze: | Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń i Opieki Lekarzy); |

b)farmaceuci: | Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń i Opieki Farmaceutów); |

c)weterynarze: | Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń i Opieki Farmaceutów); |

d)położne: | Ente nazionale di previdenza ed assistenza per le ostetriche (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń i Opieki Położnych); |

e)inżynierowie i architekci: | Cassa nazionale di previdenza per gli ingegneri ed architetti (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń i Opieki Inżynierów i Architektów); |

f)geodeci: | Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń Geodetów); |

g)adwokaci i radcowie prawni: | Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli avvocati e dei procuratori (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń i Opieki Adwokatów i Radców Prawnych); |

h)ekonomiści: | Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń i Pomocy Ekonomistów); |

i)księgowi: | Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń i Opieki Księgowych); |

j)konsultanci do spraw zatrudnienia: | Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro (Krajowe Biuro Ubezpieczeń i Pomocy Konsultantów do Spraw Zatrudnienia); |

k)notariusze: | Cassa nazionale notariato (Krajowa Kasa Notariuszy); |

l)agenci celni: | Fondo di previdenza a favore degli spedizioneri doganali (Fundusz Ubezpieczeń Agentów Celnych). |

4.Świadczenia z tytułu śmierci: | Istituto nazionale della previdenza sociale (Krajowy Instytut opieki społecznej), biura okręgowe; |

Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Krajowy Instytut Ubezpieczeń w razie Wypadków przy Pracy), biura regionalne; |

Cassa marittima (Fundusz morski właściwy dla danego obszaru). |

5.Bezrobocie pracowników najemnych:

a)na zasadach ogólnych: | Istituto nazionale della previdenza sociale (Krajowy instytut opieki społecznej), biura okręgowe; |

b)dziennikarze: | Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani "G. Amendola" (G. Amendola Krajowy Instytut Ubezpieczeń Dziennikarzy Włoskich), Rzym. |

6.Zasiłki rodzinne dla pracowników najemnych:

a)na zasadach ogólnych: | Istituto nazionale della previdenza sociale (Krajowy instytut opieki społecznej), biura okręgowe; |

b)dziennikarze: | Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani "G. Amendola" (G. Amendola Krajowy Instytut Ubezpieczeń Dziennikarzy Włoskich), Rzym. |

I. LUKSEMBURG

I.Choroba i macierzyństwo:

a)do celów stosowania art. 19, 22, 28 ust. 1, art. 29 ust. 1 i art. 31 rozporządzenia i art. 17, 18, 20, 21, 22, 24, 29, 30 i 31 rozporządzenia wykonawczego | Caisse de maladie des ouvriers et/ou union des caisses de maladie (Fundusz chorobowy robotników i/lub związek funduszy chorobowych); |

b)do celów stosowania art. 27 rozporządzenia: | Caisse de maladie compétente, selon la législation luxembourgeoise, pour la pension partielle luxembourgeoise et/ou union des caisses de maladie (właściwy fundusz chorobowy zgodnie z luksemburskim ustawodawstwem dla częściowej emerytury luksemburskiej i/lub związek kas chorych). |

2.Inwalidztwo, starość i śmierć (emerytury i renty):

a)dla robotników: | Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité, Luxembourg (Instytucja Ubezpieczeń Emerytalnych i na wypadek Inwalidztwa), Luksemburg; |

b)dla urzędników i wolnych zawodów: | Caisse de pension des employés privés, Luxembourg (Fundusz Emerytur Pracowników Sektora Prywatnego), Luksemburg; |

c)dla osób prowadzących działalność na własny rachunek w rzemiośle, drobnej wytwórczości i handlu: | Caisse de pension des artisans, des commerçants et des industriels, Luxembourg (Fundusz Emerytur Rzemieślników, Handlu i Drobnej Wytwórczości), Luksemburg; |

d)dla osób prowadzących działalność na własny rachunek w rolnictwie: | Caisse de pension agricole, Luxembourg (Fundusz Emerytur Rolniczych), Luksemburg. |

3.Wypadki przy pracy i choroby zawodowe:

a)dla pracowników najemnych i osób prowadzących działalność na własny rachunek w rolnictwie i leśnictwie: | Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière, Luxembourg (Towarzystwo Ubezpieczeń w razie Wypadków, Sekcja rolna i leśna), Luksemburg; |

b)dla pozostałych przypadków ubezpieczeń obowiązkowych i dobrowolnych: | Association d'assurance contre les accidents, section industrielle, Luxembourg (Towarzystwo Ubezpieczeń w razie Wypadków, Sekcja Przemysłu), Luksemburg. |

4.Bezrobocie: | Administration de l'emploi (Biuro Zatrudnienia), Luksemburg. |

5.Świadczenia rodzinne: | Caisse nationale des prestations familiales (Krajowy Fundusz Zasiłków Rodzinnych), Luksemburg. |

J. NIDERLANDY

1.Choroba, macierzyństwo, wypadki przy pracy, choroby zawodowe:

a)świadczenia rzeczowe: | |

i)instytucje miejsca zamieszkania: | Jeden z funduszy chorobowych właściwych dla miejsca zamieszkania, zgodnie z wyborem zainteresowanego; |

ii)instytucje w miejscu pobytu: | Algemeen Nederlands Onderling Ziekenfonds (Powszechny Fundusz Ubezpieczeń na Wypadek Choroby Niderlandów), Utrecht. |

b)świadczenia pieniężne: | Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Nowe Powszechne Stowarzyszenie Zawodowe i Handlowe), Amsterdam. |

2.Inwalidztwo:

a)o ile zainteresowany ma takie samo prawo do świadczeń na podstawie niderlandzkiego ustawodawstwa, nawet poza zakresem stosowania rozporządzenia: | właściwe Bedrijfsvereniging (Stowarzyszenie Zawodowe i Handlowe); |

b)we wszystkich innych przypadkach: | Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Nowe Powszechne Stowarzyszenie Zawodowe i Handlowe), Amsterdam. |

3.Starość i śmierć (emerytury i renty rodzinne):

do celów stosowania art. 36 rozporządzenia wykonawczego:

a)na zasadach ogólnych: | Sociale Verzekeringsbank (Bank Ubezpieczeń Społecznych), Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen; |

b)relacje z Belgią: | Bureau voor Belgische Zaken de sociale verzekering betreffende, (Biuro spraw belgijskich w sprawach zabezpieczenia społecznego), Breda; |

c)relacje z Niemcami: | Bureau voor Duitse zaken, (Biuro spraw niemieckich), Nijmegen. |

4.Bezrobocie: | Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Nowe Powszechne Stowarzyszenie Zawodowe i Handlowe), Amsterdam. |

5.Zasiłki rodzinne:

do celów stosowania art. 73 i 74 rozporządzenia: | Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank (lokalne biuro Banku Ubezpieczeń Społecznych) w dystrykcie, w którym zamieszkuje członek rodziny. |

K. AUSTRIA

1.Ubezpieczenia na wypadek choroby:

a)We wszystkich przypadkach, z wyjątkiem stosowania art. 27 i 29 rozporządzenia oraz art. 30 i 31 rozporządzenia wykonawczego w odniesieniu do instytucji miejsca zamieszkania uprawnionego, określonej w art. 27 rozporządzenia: | Gebietskrankenkasse (Regionalny Fundusz Ubezpieczeń na Wypadek Choroby) w zależności od miejsca zamieszkania lub pobytu osoby zainteresowanej; |

b)Do celów stosowania art. 27 i 29 rozporządzenia oraz art. 30 i 31 rozporządzenia wykonawczego w odniesieniu do miejsca zamieszkania uprawnionego, określonego w art. 27 rozporządzenia: | właściwa instytucja. |

2.Ubezpieczenia emerytalno–rentowe

a)Jeżeli zainteresowany podlegał austriackiemu ustawodawstwu z wyjątkiem stosowania art. 53 rozporządzenia wykonawczego: | właściwa instytucja; |

b)We wszystkich pozostałych przypadkach z wyjątkiem stosowania art. 53 rozporządzenia wykonawczego: | Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten (Instytucja Pracowniczych Ubezpieczeń Rentowych), Wiedeń; |

c)Do celów stosowania art. 53 rozporządzenia wykonawczego: | Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Federacja Austriackich Zakładów Ubezpieczenia Społecznego), Wiedeń. |

3.Ubezpieczenia wypadkowe:

a)Świadczenia rzeczowe: | Gebietskrankenkasse (Regionalny Fundusz Ubezpieczeń na Wypadek Choroby) w zależności od miejsca zamieszkania lub pobytu osoby zainteresowanej;lub Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (Główna Instytucja Ubezpieczeń od następstw nieszczęśliwych wypadków), Wiedeń, może przyznać świadczenia; |

b)Świadczenia pieniężne: | |

i)We wszystkich przypadkach z wyjątkiem stosowania art. 53 w połączeniu z art. 77 rozporządzenia wykonawczego: | Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (Główna Instytucja Ubezpieczeń od następstw nieszczęśliwych wypadków), Wiedeń; |

ii)Do celów stosowania art. 53 w związku z art. 77 rozporządzenia wykonawczego: | Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Federacja Austriackich Zakładów Ubezpieczenia Społecznego), Wiedeń. |

4.Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia: | Regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice (Regionalne Biuro Rynku Pracy) właściwe dla miejsca zamieszkania lub pobytu zainteresowanego. |

5.Świadczenia rodzinne:

a)Świadczenia rodzinne z wyłączeniem Karenzurlaubsgeld (specjalny zasiłek macierzyński): | Finanzamt (Urząd Skarbowy) właściwy dla miejsca stałego zamieszkania lub pobytu beneficjenta; |

b)Karenzurlaubsgeld (specjalny zasiłek macierzyński): | Regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice (Lokalne Biuro Rynku Pracy) właściwe dla miejsca zamieszkania lub pobytu zainteresowanej osoby. |

I. PORTUGALIA

I.Metropolia

1.Choroba, macierzyństwo i świadczenia rodzinne (dla świadczeń rzeczowych w razie choroby i macierzyństwa patrz również załącznik 10): | Centro Regional de Segurança Social (Regionalne centrum zabezpieczenia społecznego) miejsca zamieszkania osoby zainteresowanej. |

2.Inwalidztwo, starość, śmierć: | Centro Nacional de Pensoes (Krajowe Centrum Emerytur), Lizbona, oraz Centro Regional de Segurança Social (Regionalne centrum zabezpieczenia społecznego) miejsca zamieszkania osoby zainteresowanej. |

3.Wypadki przy pracy i choroby zawodowe: | Caixa Nacional de Seguros de Doenças Profissionais (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń w razie Chorób Zawodowych), Lizbona. |

4.Zasiłki dla bezrobotnych: | |

b)przyznawanie i wypłata zasiłków dla bezrobotnych (np. sprawdzanie uprawnień do zasiłku, określanie kwoty i okresu wypłaty, ocena sytuacji w odniesieniu do utrzymania, zawieszenia lub zakończenia wypłat): | Centro Regional de Segurança Social (Regionalne centrum zabezpieczenia społecznego) miejsca zamieszkania zainteresowanego. |

5.Świadczenia z systemu nieskładkowych zabezpieczenia społecznego: | Centro Regional de Segurança Social (Regionalne centrum zabezpieczenia społecznego) miejsca zamieszkania zainteresowanego. |

II.Autonomiczny region Madery

1.Choroba, macierzyństwo i świadczenia rodzinne (dla świadczeń rzeczowych chorobowych i macierzyńskich patrz również załącznik 10): | Direcção Regional de Segurança Social (Regionalna Dyrekcja zabezpieczenia społecznego), Funchal. |

2.a) Inwalidztwo, starość, śmierć: | Direcção Regional de Segurança Social (Regionalna Dyrekcja zabezpieczenia społecznego), Funchal; |

b) Inwalidztwo, starość, śmierć w specjalnym systemie zabezpieczenia społecznego dla zatrudnionych w rolnictwie: | Direcção Regional de Segurança Social (Regionalna Dyrekcja zabezpieczenia społecznego), Funchal. |

3.Wypadki przy pracy i choroby zawodowe: | Caixa Nacional de Seguros de Doenças Profissionais (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń w razie Chorób Zawodowych), Lizbona. |

4.Zasiłki dla bezrobotnych: | |

b)przyznawanie i wypłata zasiłków dla bezrobotnych (np. sprawdzanie uprawnień do zasiłku, określanie kwoty i okresu wypłaty, ocena sytuacji w odniesieniu do utrzymania, zawieszenia lub zakończenia wypłat): | Direcção Regional de Segurança Social (Regionalna Dyrekcja zabezpieczenia społecznego), Funchal. |

5.Świadczenia z systemu nieskładkowego zabezpieczenia społecznego: | Direcção Regional de Segurança Social (Regionalna Dyrekcja zabezpieczenia społecznego), Funchal. |

III.Autonomiczny region Azorów

1.Choroby, macierzyństwo i świadczenia rodzinne (dla świadczeń rzeczowych chorobowych i macierzyńskich patrz również załącznik 10): | Direcção Regional de Segurança Social (Regionalna Dyrekcja zabezpieczenia społecznego), Angra do Heroísmo. |

2.a) Inwalidztwo, starość, śmierć: | Direcção Regional de Segurança Social (Regionalna Dyrekcja zabezpieczenia społecznego), Angra do Heroísmo; |

3.Wypadki przy pracy i choroby zawodowe: | Caixa Nacional de Seguros de Doenças Profissionais (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń w razie Chorób Zawodowych), Lizbona. |

4.Zasiłki dla bezrobotnych: | |

b)przyznawanie i wypłata zasiłków dla bezrobotnych (np. sprawdzanie uprawnień do zasiłku, określanie kwoty i okresu wypłaty, ocena sytuacji w odniesieniu do utrzymania, zawieszenia lub zakończenia wypłat): | Centro de Prestaçoes Pecuniarias de Segurança Social (Centrum Świadczeń Pieniężnych z zabezpieczenia społecznego) miejsca zamieszkania zainteresowanego. |

5.Świadczenia z systemu nieskładkowych ubezpieczeń społecznych: | Direcção Regional de Segurança Social (Regionalna Dyrekcja zabezpieczenia społecznego), Angra do Heroísmo. |

M. FINLANDIA

1.Choroba i macierzyństwo:

a)Świadczenia pieniężne: | Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten (Instytucja Ubezpieczeń Społecznych), Helsinki; |

b)Świadczenia rzeczowe: | |

i)zwrot kosztów na podstawie ubezpieczenia na wypadek choroby: | Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten (Instytucja Ubezpieczeń Społecznych), Helsinki; |

ii)Zdrowie publiczne i usługi szpitalne: | lokalne jednostki świadczące usługi zgodnie z systemem. |

2.Starość, inwalidztwo, śmierć (emerytury i renty):

a)Emerytury i renty krajowe: | Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten (Instytucja Ubezpieczeń Społecznych), Helsinki; lub |

b)Emerytury: | Eläketurvakeskus/Pensionskyddscentralen (Centralny Instytut Zabezpieczenia Emerytalnego), Helsinki. |

3.Świadczenia z tytułu śmierci

Powszechne świadczenia z tytułu śmierci: | Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten (Instytucja Ubezpieczeń Społecznych), Helsinki. |

4.Bezrobocie:

a)System podstawowy: | Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten (Instytucja Ubezpieczeń Społecznych), Helsinki; |

b)Systemy oparte na zarobkach: | |

i)W przypadku art. 69: | Kansaneläkelaitos — Folkpensionsanstalten (Instytucja Ubezpieczeń Społecznych), Helsinki; |

ii)w pozostałych przypadkach: | właściwa fundusz ubezpieczeń w razie bezrobocia, w której zainteresowany jest ubezpieczony. |

5.Świadczenia rodzinne: | Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten (Instytucja Ubezpieczeń Społecznych), Helsinki. |

N. SZWECJA

1.W stosunku do wszystkich ryzyk z wyłączeniem zasiłków dla bezrobotnych: | urzędy ubezpieczeń społecznych miejsca zamieszkania lub pobytu; |

2.W stosunku do zasiłków dla bezrobotnych: | regionalne biuro zatrudnienia miejsca zamieszkania lub pobytu. |

O. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

1.Świadczenia rzeczowe:

— Wielka Brytania i Irlandia Północna | władze przyznające świadczenia z Krajowego Funduszu Zdrowia, |

— Gibraltar: | władze do spraw zdrowia Gibraltaru. |

2.Świadczenia pieniężne (z wyłączeniem zasiłków rodzinnych):

— Wielka Brytania: | Department of Social Security, Benefits Agency, Overseas Branch, Newcastle upon Tyne, NE98 1YX, (Departament Zabezpieczenia Społecznego, Wydział Świadczeń, Sekcja Zamorska), |

— Irlandia Północna: | Department of Health and Social Service Northern Ireland Social Security Agency, Overseas Branch, Belfast BT1 1DX, (Departament Zdrowia i Zabezpieczenia Społecznego, Agencja Irlandii Północnej, Dział Zamorski), |

— Gibraltar: | Departament Pracy i Zabezpieczenia Społecznego Gibraltaru. |

3.Świadczenia rodzinne:

Do celów stosowania art. 73 i 74 rozporządzenia: | |

— Wielka Brytania: | Department of Social Security, Benefits Agency, Child Benefit Centre , Newcastle upon Tyne, NE881AA, (Departament Zabezpieczenia Społecznego, Wydział Świadczeń, Centrum Świadczeń na dzieci), |

— Północna Irlandia: | Department of Health and Social Service Northern Ireland Social Security Agency, Child Benefit Office, Belfast BT1 1SA, (Departament Zdrowia i Zabezpieczenia Społecznego, Agencja Irlandii Północnej, Biuro Świadczeń na dzieci), |

— Gibraltar: | Departament Pracy i Zabezpieczenia Społecznego Gibraltaru. |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK 4 (A) (B) (2) (3) (7) (9) (12) (13) (14) (15)

INSTYTUCJE ŁĄCZNIKOWE

(Art. 3 ust. 1, art. 4 ust. 4 oraz art. 122 rozporządzenia wykonawczego)

A. BELGIA

1.Choroba i macierzyństwo:

a)na zasadach ogólnych: | Institut national d'assurance maladie-invalidité, BruxellesRijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel — (Krajowy Instytut Ubezpieczeń na Wypadek Choroby i Inwalidzkich, Bruksela); |

b)dla marynarzy: | Caisse de Secours et de prévoyance en faveur des marinsHulp- en voorzorgskas voor zeevarenden — (Fundusz ubezpieczeń i opieki społecznej marynarzy, Antwerpia); |

c)dla osób objętych systemem zamorskim zabezpieczenia społecznego: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela); |

d)dla dawnych pracowników w Kongo Belgijskim i w Ruandzie–Burundi: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela); |

2.Inwalidztwo:

a)inwalidztwo powszechne: | Institut national d'assurance maladie-invalidité, BruxellesRijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel — (Krajowy Instytut Ubezpieczeń na Wypadek Choroby i Inwalidzkich, Bruksela); |

b)inwalidztwo specjalne pracowników kopalń: | Fonds national de retraite des ouvriers-mineurs, BruxellesNationaal pensioenfonds voor mijnwerkers, Brussel — (Krajowy fundusz emerytalny robotników kopalń, Bruksela); |

c)system inwalidztwa dla marynarzy: | Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marinsHulp- en voorzorgskas voor zeevarenden — (Fundusz ubezpieczeń i opieki społecznej marynarzy, Antwerpia); |

d)inwalidztwo osób objętych systemem zamorskim zabezpieczenia społecznego: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela); |

e)inwalidztwo dawnych pracowników w Kongo Belgijskim i w Ruandzie-Burundi: | Office de sécurité sociale d'outre- mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela) |

3.Starość i śmierć (emerytury i renty rodzinne):

a)Do celów stosowania art. 41-43 oraz 45-50 rozporządzenia wykonawczego: | |

i)dla robotników, urzędników, pracowników kopalń i marynarzy: | Office national des pensions, BruxellesRijksdienst voor pensioenen, Brussel — (Krajowe biuro emerytur, Bruksela); |

ii)dla osób prowadzących działalność na własny rachunek: | Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, BruxellesRijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel — (Krajowy instytut opieki społecznej dla Osób prowadzących działalność na Własny Rachunek, Bruksela); |

iii)dla osób objętych systemem zamorskim zabezpieczenia społecznego: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela); |

iv)dla dawnych pracowników w Kongu Belgijskim i w Ruandzie-Burundi: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela); |

b)Do celów stosowania art. 45 (instytucja wypłacająca), art. 53 ust. 1, art. 110 i 111 ust. 1 i 2 rozporządzenia wykonawczego: | |

i)dla robotników, urzędników, pracowników kopalń i marynarzy oraz osób prowadzących działalność na własny rachunek: | Office national des pensions, BruxellesRijksdienst voor pensioenen, Brussel — (Krajowe biuro emerytur, Bruksela); |

ii)dla osób objętych systemem zamorskim zabezpieczenia społecznego: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela), |

iii)dla dawnych pracowników w Kongu Belgijskim i w Ruandzie-Burundi: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela). |

4.Wypadki przy pracy i choroby zawodowe:

a)wypadki przy pracy: | Fonds des accidents du travail, BruxellesFonds voor arbeidsongevallen, Brussel (Fundusz Wypadków przy Pracy), Bruksela, |

| Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela); |

b)choroby zawodowe: | Ministère de la prévoyance sociale (Minister Opieki Społecznej), Bruksela, |

| Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela); |

5.Świadczenia z tytułu śmierci:

b)dla marynarzy: | Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marinsHulp- en voorzorgskas voor zeevarenden — (Fundusz ubezpieczeń i opieki społecznej marynarzy, Antwerpia); |

d)dla dawnych pracowników w Kongu Belgijskim i w Ruandzie–Burundi: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela); |

6.Bezrobocie:

a)ogólnie: | Office national de l'emploi, BruxellesRijksdienst voor arbeidsvoorziening, Brussel — (Krajowe Biuro Zatrudnienia, Bruksela); |

b)dla marynarzy: | Pool des marins de la marine marchandePool van de zeelieden ter koopvaardij — (Fundusz Marynarki Handlowej), Antwerpia. |

7.Zasiłki rodzinne:

a)dla pracowników najemnych: | Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés, BruxellesRijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers, Brussel — (Krajowe Biuro Zasiłków Rodzinnych dla Pracowników Najemnych, Bruksela); |

b)dla osób prowadzących działalność na własny rachunek: | Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, BruxellesRijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel — (Krajowy instytut opieki społecznej dla osób prowadzących działalność na własny rachunek, Bruksela); |

c)dla dawnych pracowników w Kongu Belgijskim i w Ruandzie-Burundi: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela). |

B. DANIA

1.a) Choroba, macierzyństwo i świadczenia porodowe: | Sundhedsministeriet (Ministerstwo Zdrowia), Kopenhaga; |

b) Choroba, macierzyństwo i zasiłki porodowe pieniężne: | Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Krajowa Dyrekcja ds. Zabezpieczenia Społecznego i Pomocy Społecznej), Kopenhaga. |

2.Emerytury lub renty i świadczenia przyznane zgodnie z ustawodawstwem w sprawie emerytur i rent socjalnych: | Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Krajowa Dyrekcja ds. Zabezpieczenia Społecznego i Pomocy Społecznej)), Kopenhaga. |

3.Świadczenia rehabilitacyjne: | Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Krajowa Dyrekcja ds. Zabezpieczenia Społecznego i Pomocy Społecznej)), Kopenhaga. |

4.Świadczenia z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych: | Arbejdsskadestyrelsen (Krajowe Biuro do Spraw Wypadków przy Pracy i Chorób Zawodoweych), Kopenhaga. |

5.Świadczenia rodzinne (zasiłki rodzinne): | Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Krajowa Dyrekcja ds. Zabezpieczenia Społecznego i Pomocy Społecznej)), Kopenhaga. |

6.Świadczenia z tytułu śmierci: | Sundhedsministeriet (Ministerstwo Zdrowia), Kopenhaga. |

7.Emerytury i renty zgodnie z "loven om Arbejdsmarkedets Tillagspension" (Ustawa o dodatkowych emeryturach i rentach dla pracowników najemnych): | Socialministeriet (Ministerstwo Spraw Socjalnych), Kopenhaga. |

8.Zasiłki dla bezrobotnych: | Direktoratet for Arbejdsløshedsforsikringen (Krajowe Biuro Ubezpieczeń od Bezrobocia), Kopenhaga. |

C. NIEMCY

1.Ubezpieczenia na wypadek choroby: | Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung — Ausland (Niemieckie Centrum łącznikowe Zagranicznych Ubezpieczeń na Wypadek Choroby), Bonn. |

2.Ubezpieczenia wypadkowe: | Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (Federacja Stowarzyszeń zawodowych przemysłu), St. Augustin. |

3.Ubezpieczenia emerytalno-rentowe robotników: | |

a)do celów stosowania art. 3 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Verband deutscher Rentenversicherungsträger (Federacja niemieckich instytucji ubezpieczeń emerytalno-rentowych), Frankfurt nad Menem; |

b)do celów stosowania art. 51 i art. 53 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego i z tytułu instytucji wypłacającej określonej w art. 55 rozporządzenia wykonawczego: | |

i)relacje z Belgią i Hiszpanią: | Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz (Regionalne biuro ubezpieczeń Nadrenii), Düsseldorf; |

ii)relacje z Danią: | Landesversicherungsanstalt Schleswig- Holstein (Regionalne biuro ubezpieczeń Szlezwika-Holsztynu), Lubeka, |

iii)relacje z Francją: | Landesversicherungsanstalt Rheinland- Pfalz (Regionalne biuro ubezpieczeń Nadrenii- Palatynatu), Speyer, lub, jako właściwa instytucja z załącznika 2, Landesversicherungsanstalt Saarland biuro ubezpieczeń Saary), Saarbrücken; |

iv)relacje z Grecją: | Landesversicherungsanstalt Württemberg (Regionalne biuro ubezpieczeń Wirtembergii), Stuttgart; |

v)relacje z Włochami: | Landesversicherungsanstalt Schwaben (Regionalne biuro ubezpieczeń Szwabii), Augsburg; |

vi)relacje z Luksemburgiem: | Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Regionalne biuro ubezpieczeń Nadrenii-Palatynatu), Speyer; |

vii)relacje z Niderlandami: | Landesversicherungsanstalt Westfalen (Regionalne biuro ubezpieczeń w Westfalii), Münster; |

viii)relacje z Irlandią i Zjednoczonym Królestwem: | Landesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt Hamburg (Regionalne biuro ubezpieczeń Wolnego i Hanzeatyckiego Miasta Hamburg), Hamburg; |

ix)relacje z Portugalią: | Landesversicherungsanstalt Unterfranken (Regionalne biuro ubezpieczeń Dolnej Frankonii), Würzburg. |

4.Ubezpieczenia emerytalno–rentowe urzędników: | Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Federalne Biuro Ubezpieczeń pracowników umysłowych), Berlin. |

5.Ubezpieczenia emerytalno–rentowe pracowników kopalń: | Bundesknappschaft (Federalny Fundusz ubezpieczeń robotników kopalń), Bochum. |

6.Ubezpieczenia emerytalne rolników: | Landwirtschaftliche Alterskasse Rheinland- Pfalz (Rolniczy Fundusz Emerytalny, Nadrenia-Palatynat), Speyer. |

7.Ubezpieczenie dodatkowe pracowników hutnictwa żelaza i stali: | Landesversicherungsanstalt Saarland, Abteilung Hüttenknappschaftliche Pensionsversicherung (Regionalne biuro ubezpieczeń Saary, Dział ubezpieczeń emerytalnych pracowników przemysłu stalowego), Saarbrücken. |

8.Zasiłki dla bezrobotnych i świadczenia rodzinne: | Hauptstelle der Bundesanstalt für Arbeit (Siedziba Główna Federalnego Biura Pracy), Norymberga. |

D. HISZPANIA

1.Dla wszystkich systemów wchodzących w skład systemu zabezpieczenia społecznego, z wyłączeniem systemu dla marynarzy i dla wszystkich ryzyk, z wyłączeniem bezrobocia: | Instituto Nacional de Seguridad Social (Krajowy Instytut Zabezpieczenia Społecznego), Madryt. |

2.Dla specjalnego systemu dla marynarzy i dla wszystkich ryzyk: | Instituto Social de la Marina (Instytut Socjalny Marynarzy), Madryt. |

3.Dla zasiłków dla bezrobotnych, z wyłączeniem marynarzy: | Instituto Nacional de Empleo (Krajowy Instytut Zatrudnienia), Madryt. |

4.Dla nieskładkowych emerytur i rent inwalidzkich: | Instituto Nacional de Servicios Sociales (Krajowy Instytut zabezpieczenia społecznego), Madryt. |

E. FRANCJA

1.Ogólnie: | Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Centrum zabezpieczenia społecznego Pracowników Migrujących), Paryż. |

2.Dla systemu górniczych emerytur i rent inwalidzkich i rodzinnych (emerytury i renty): | Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines (Krajowy Autonomiczny Fundusz zabezpieczenia społecznego Pracowników Kopalń), Paryż. |

F. GRECJA

1.Na zasadach ogólnych: | Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (IKA), Αθήνα (Instytucja Ubezpieczeń Społecznych, Ateny). |

2.Bezrobocie, zasiłki rodzinne: | Οργανισμός Απασχολήσεως Εργατικού Δυναμικού (ΟΑΕΔ), Αθήνα (Biuro Zatrudnienia, Ateny). |

3.Dla marynarzy: | Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο (NAT), Πειραιάς (Emerytalny Fundusz Marynarzy, Pireus). |

G. IRLANDIA

1.Świadczenia rzeczowe: | Department of Health (Departament Zdrowia), Dublin. |

2.Świadczenia pieniężne:

a)Starość i śmierć (emerytury i renty rodzinne): | Department of Social Welfare, Pensions Services Office, Sligo; (Departament Opieki Społecznej, Wydział Emerytalno-Rentowy). |

b)Świadczenia rodzinne: | Department of Social Welfare, Child Benefit Section, St Oliverlunkett Road, Letterkenny, Co. Dogenal P; (Departament Opieki Społecznej, Wydział Świadczeń na dzieci Rodzinnych). |

c)pozostałe świadczenia pieniężne: | Department of Social Welfare (Departament Opieki Społecznej), Dublin. |

H. WŁOCHY

1.Choroby (łącznie z gruźlicą), macierzyństwo:

A.Pracownicy najemni:

a)świadczenia rzeczowe: | Ministero della sanità (Ministerstwo Zdrowia), Rzym. |

b)świadczenia pieniężne: | Istituto nazionale della previdenza sociale, direzione generale (Krajowy Instytut opieki społecznej, dyrekcja generalna) Rzym. |

B.Osoby prowadzące działalność na własny rachunek:

świadczenia rzeczowe: | Ministero della sanità (Ministerstwo Zdrowia), Rzym. |

2.Wypadki przy pracy i choroby zawodowe:

A.Pracownicy najemni:

a)świadczenia rzeczowe: | Ministero della sanità (Ministerstwo Zdrowia), Rzym. |

b)protezy i sprzęt dużych rozmiarów, świadczenia medyczno-prawne oraz badania i zaświadczenia oraz świadczenia pieniężne: | Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, direzione generale (Krajowy Instytut Ubezpieczeń w razie wypadków przy pracy, dyrekcja generalna), Rzym. |

B.Osoby prowadzące działalność na własny rachunek (tylko dla lekarzy radiologów):

a)świadczenia rzeczowe: | Ministero della sanità (Ministerstwo Zdrowia), Rzym; |

b)protezy i sprzęt dużych rozmiarów, świadczenia medyczno-prawne oraz badania i zaświadczenia: | Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, direzione generale (Krajowy Instytut Ubezpieczeń w razie wypadków przy pracy, dyrekcja generalna), Rzym; |

c)świadczenia pieniężne: | Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, direzione generale (Krajowy Instytut Ubezpieczeń w razie wypadków przy pracy, dyrekcja generalna), Rzym. |

3.Inwalidztwo, starość, pozostali przy życiu, bezrobocie, zasiłki rodzinne: | Istituto nazionale della previdenza sociale, direzione generale (Krajowy Instytut opieki społecznej, dyrekcja generalna) Rzym. |

I. LUKSEMBURG

I.DLA PRZYZNAWANIA ŚWIADCZEŃ

1.Choroba, macierzyństwo: | Union des caisses de maladie (związek funduszy chorobowych), Luksemburg. |

2.Inwalidztwo, starość, śmierć (emerytury i renty):

a)dla robotników: | Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité, Luxembourg (Instytucja Ubezpieczeń na wypadek Starości i Inwalidztwa), Luksemburg; |

b)dla urzędników i pracowników sektora prywatnego: | Caisse de pension des employés privés, Luxembourg (Fundusz Emerytur Pracowników Sektora Prywatnego), Luksemburg; |

c)dla prowadzących działalność na własny rachunek w rzemiośle, drobnej wytwórczości i handlu: | Caisse de pension des artisans, des commerçants et des industriels (Fundusz Emerytur Rzemieślników, Handlu i Drobnej Wytwórczości), Luksemburg; |

d)dla prowadzących działalność na własny rachunek w rolnictwie: | Caisse de pension agricole (Fundusz Emerytur Rolniczych), Luksemburg. |

3.Wypadki przy pracy i choroby zawodowe:

a)dla pracowników najemnych i prowadzących działalność na własny rachunek w rolnictwie lub leśnictwie: | Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière (Towarzystwo Ubezpieczeń w razie Wypadków), Sekcja rolna i leśna), Luksemburg; |

b)dla pozostałych przypadków ubezpieczeń obowiązkowych i dobrowolnych: | Association d'assurance contre les accidents, section industrielle (Towarzystwo Ubezpieczeń w razie Wypadków) Sekcja Przemysłu), Luksemburg; |

4.Bezrobocie: | Administration de l'emploi (Biuro Zatrudnienia), Luksemburg. |

5.Świadczenia rodzinne: | Caisse nationale des prestations familiales (Krajowy Fundusz Świadczeń Rodzinnych), Luksemburg. |

6.Świadczenia z tytułu śmierci:

a)do celów stosowania art. 66 rozporządzenia: | Union des caisses de maladie (Związek Funduszy Chorych), Luksemburg; |

b)w pozostałych przypadkach: | Instytucje wymienione w punkcie 1 lub 3, w zależności od tego, który dział ubezpieczeń jest odpowiedzialny za wypłatę świadczeń. |

II.POZOSTAŁE PRZYPADKI: | Inspection générale de la sécurité sociale (Generalna Inspekcja Zabezpieczenia Społecznego), Luksemburg. |

J. NIDERLANDY

1.Choroba, macierzyństwo, inwalidztwo, wypadki przy pracy, choroby zawodowe oraz bezrobocie:

a)świadczenia rzeczowe: | Ziekenfondsraad (Powszechny Fundusz Ubezpieczeń na Wypadek Choroby Niderlandów), Amstelveen; |

b)świadczenia pieniężne: | Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Nowe Powszechne Stowarzyszenie Zawodowe i Handlowe), Amsterdam. |

2.Starość i śmierć (emerytury i renty rodzinne), świadczenia rodzinne:

a)na zasadach ogólnych: | Sociale Verzekeringsbank (Bank Ubezpieczeń Społecznych), Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen; |

b)relacje z Belgią: | Bureau voor Belgische Zaken de sociale verzekering betreffende (Biuro spraw belgijskich w sprawach zabezpieczenia społecznego), Breda; |

c)relacje z Niemcami: | Bureau voor Duitse zaken (Biuro spraw niemieckich), Nijmegen. |

K. AUSTRIA

1.Ubezpieczenia na wypadek choroby, wypadku i rentowe: | Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Główny Związek Austriackich Instytucji Ubezpieczeniowych), Wiedeń. |

2.Ubezpieczenia na wypadek bezrobocia:

a)Relacje z Niemcami: | Landesgeschäftsstelle Salzburg des Arbeitsmarktservice (Regionalne Biuro Rynku Pracy Salzburg), Salzburg; |

b)W pozostałych przypadkach: | Landesgeschäftsstelle Wien des Arbeitsmarketservice (Wiedeńskie Regionalne Biuro Rynku Pracy), Wiedeń. |

3.Świadczenia rodzinne:

a)Świadczenia rodzinne z wyłączeniem Karenzurlaubsgeld (specjalny zasiłek macierzyński): | Bundesministerium für Jugend und Familie (Federalne Ministerstwo do Spraw Młodzieży i Rodziny), Wiedeń; |

b)Karenzurlaubsgeld (specjalny zasiłek macierzyński): | |

i)relacje z Niemcami: | Landesgeschäftsstelle Salzburg des Arbeitsmarktservice (Regionalne Biuro Rynku Pracy Salzburg), Salzburg; |

ii)w pozostałych przypadkach: | Landesgeschäftsstelle Wien des Arbeitsmarktservice (Wiedeńskie Regionalne Biuro Rynku Pracy), Wiedeń. |

L. PORTUGALIA

W odniesieniu do wszystkich ustawodawstw, systemów i sektorów ubezpieczenia społecznego, określonych w art. 4 rozporządzenia: | Departamento de Relações Internacionais e Convenções de Segurança Social (Departament Spraw Zagranicznych i Międzynarodowych Umów Zabezpieczenia Społecznego), Lizbona. |

M. FINLANDIA

1.Ubezpieczenia na wypadek choroby i bezrobocia, renty krajowe, świadczenia rodzinne, zasiłki dla bezrobotnych, świadczenia z tytułu śmierci: | Kansaneläkelaitos / Folkpensionsanstalten (Instytucja Ubezpieczeń Społecznych), Helsinki. |

2.Emerytury: | Eläketurvakeskus — Pensionsskydscentralen (Centralny Instytut Ubezpieczeń Emerytalnych), Helsinki. |

3.Wypadki przy pracy, choroby zawodowe: | Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto — Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund (Federacja Instytucji Ubezpieczeń Wypadkowych), Helsinki. |

N. SZWECJA

1.Dla wszystkich ryzyk z wyłączeniem bezrobocia: | Riksförsäkringsverket (Krajowy Urząd Ubezpieczeń Społecznych). |

2.Dla zasiłków dla bezrobotnych: | Arbetsmarknadsstyrelsen (Krajowy Urząd Rynku Pracy). |

O. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Wielka Brytania:

a)składki i świadczenia rzeczowe dla pracowników oddelegowanych: | Department of Social Security, Contributions Agency, Overseas Contributions, Newcastle upon Tyne, NE98 1YX (Departament Zabezpieczenia Społecznego, Agencja Składek, Składki Zamorskie) |

b)pozostałe kwestie: | Department of Social Security, Benefits Agency, Overseas Branch, Newcastle upon Tyne, NE98 1YX, (Departament Zabezpieczenia Społecznego, Agencja Świadczeń, Sekcja Zamorska). |

Irlandia Północna: | Department of Health and Social Services, Northern Ireland Social Security Agency, Overseas Branch, Belfast BT1 1DX, (Departament Zdrowia i Zabezpieczenia Społecznego, Agencja Irlandii Północnej, Dział Zamorski). |

Gibraltar: | Department of Social Security, Benefits Agency, Overseas Branch, Newcastle upon Tyne, NE98 1YX, (Departament Zabezpieczenia Społecznego, Agencja Świadczeń, Sekcja Zamorska). |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK 5 (A) (B) (4) (7) (9) (12) (13) (14) (15)

PRZEPISY WYKONAWCZE DO UMÓW DWUSTRONNYCH POZOSTAJĄCYCH W MOCY

(Art. 4 ust. 5, art. 5, art. 53 ust. 3, art. 104, art. 105 ust. 2, art. 116, art. 121 i art. 122 rozporządzenia wykonawczego)

Uwagi ogólne

I. Jeżeli przepisy określone w niniejszym Załączniku odnoszą się do postanowień umów lub przepisów rozporządzeń nr 3 i 4 lub 36/63/EWG, te odniesienia zastępuje się odniesieniami do odpowiadających im przepisów rozporządzenia lub rozporządzenia wykonawczego, chyba że postanowienia tych umów zostały pozostawione w mocy poprzez ich włączenie do ałącznika II do rozporządzenia.

II. Klauzula wypowiedzenia zawarta w umowie, której niektóre postanowienia są zawarte w niniejszym Załączniku, pozostaje w mocy w odniesieniu do tych postanowień.

1. BELGIA–DANIA

Umowa administracyjna z dnia 23 listopada 1978 r. w sprawie wzajemnej rezygnacji ze zwrotów zgodnie z art. 36 ust. 3 (świadczenia rzeczowe w razie choroby i macierzyństwa) rozporządzenia i art. 105 ust. 2 (koszt kontroli administracyjnej i badań lekarskich) rozporządzenia wykonawczego.

2. BELGIA–NIEMCY

a) Umowa Administracyjna nr 2 z dnia 20 lipca 1965 r. w sprawie stosowania Umowy uzupełniającej nr 3 do Konwencji ogólnej z dnia 7 grudnia 1957 r. (wypłata emerytur i rent za okres poprzedzający wejście w życie umowy).

b) Artykuł 9 ust. 1 Umowy z dnia 20 lipca 1965 r. w sprawie stosowania rozporządzeń nr 3 i 4 Rady Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej dotyczących zabezpieczenia społecznego pracowników migrujących.

c) Umowa z dnia 6 października 1964 r. w sprawie zwrotu świadczeń rzeczowych udzielonych emerytowanym pracownikom przygranicznym do celów stosowania art. 14 ust. 3 rozporządzenia nr 36/63/EWG i art. 73 ust. 4 rozporządzenia nr 4 Rady Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej.

d) Umowa z dnia 29 stycznia 1969 r. w sprawie odzyskania składek na zabezpieczenie społeczne.

e) Umowa z dnia 4 grudnia 1975 r. w sprawie rezygnacji ze zwrotów kwot świadczeń wypłaconych bezrobotnym.

3. BELGIA–HISZPANIA

Żadne.

4. BELGIA–FRANCJA

a) Umowa z dnia 22 grudnia 1951 r. w sprawie wykonania art. 23 Umowy uzupełniającej z dnia 17 stycznia 1948 r. (pracownicy kopalń i przedsiębiorstw podobnych).

b) Umowa administracyjna z dnia 21 grudnia 1959 r. uzupełniająca Umowę administracyjną z dnia 22 grudnia 1951 r. zawartą na mocy art. 23 Umowy uzupełniającej z dnia 17 stycznia 1948 r. (pracownicy kopalń i przedsiębiorstw równorzędnych).

c) Umowa z dnia 8 lipca 1964 r. w sprawie zwrotu świadczeń rzeczowych udzielonych emerytowanym pracownikom przygranicznym wykonująca art. 14 ust. 3 rozporządzenia nr 36/63/EWG i art. 73 ust. 4 rozporządzenia nr 4 Rady Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej.

d) Umowa z dnia 4 lipca 1984 r. odnosząca się do badań lekarskich pracowników przygranicznych, zamieszkujących w jednym państwie i zatrudnionych w drugim.

e) Umowa z dnia 14 maja 1976 r. w sprawie rezygnacji ze zwrotu kosztów kontroli administracyjnej i badań lekarskich, zawarta na mocy art. 105 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego.

f) Umowa z dnia 3 października 1977 r. w sprawie stosowania art. 92 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 (odzyskiwanie składek na zabezpieczenie społeczne).

g) Umowa z dnia 29 czerwca 1979 r. w sprawie wzajemnej rezygnacji ze zwrotów przewidzianych w art. 70 ust. 3 rozporządzenia (koszty zasiłków dla bezrobotnych).

h) Umowa administracyjna z dnia 6 marca 1979 r. w sprawie procedur wykonania Konwencji dodatkowej z dnia 12 października 1978 r. o zabezpieczeniu społecznym między Belgią a Francją w sprawie przepisów odnoszących się do osób prowadzących działalność na własny rachunek.

i) Wymiana listów z dnia 21 listopada 1994 r. i z dnia 8 lutego 1995 r. dotycząca procedur wzajemnego uzgadniania zobowiązań z mocy art. 93, 94, 95 i 96 rozporządzenia wykonawczego.

5. BELGIA–GRECJA

Żadne.

6. BELGIA–IRLANDIA

Wymiana listów z dnia 19 maja i 28 lipca 1981 r. dotycząca art. 36 ust. 3 i art. 70 ust. 3 rozporządzenia (wzajemna rezygnacja ze zwrotu kosztów świadczeń rzeczowych i zasiłku dla bezrobotnych zgodnie z przepisami tytułu III rozdziału 1 i 6 rozporządzenia oraz art. 105 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (wzajemna rezygnacja ze zwrotu kosztów kontroli administracyjnej i badań lekarskich).

7. BELGIA–WŁOCHY

a) Artykuły 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, art. 24 akapit drugi i trzeci i art. 28 ust. 4 Umowy administracyjnej z dnia 20 października 1950 r., zmienionego sprostowaniem 1 z dnia 10 kwietnia 1952 r., sprostowaniem 2 z dnia 9 grudnia 1957 r. i sprostowaniem nr 3 z dnia 21 lutego 1963 r.

b) Artykuły 6, 7, 8 i 9 Umowy z dnia 21 lutego 1963 r. w zakresie, w jakim dotyczą wykonania rozporządzeń nr 3 i 4 Rady Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej w sprawie zabezpieczenia społecznego pracowników migrujących.

c) Umowa z dnia 12 stycznia 1974 r. w celu wykonania art. 105 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego.

d) Umowa z dnia 31 października 1979 r. do celów art. 18 ust. 9 rozporządzenia wykonawczego.

e) Wymiana listów z dnia 10 grudnia 1991 r. i z dnia 10 lutego 1992 r. dotycząca zrzeczenia się wzajemnych roszczeń na mocy art. 93 rozporządzenia wykonawczego.

8. BELGIA–LUKSEMBURG

a) …

b) …

c) Umowa z dnia 28 stycznia 1961 r. w sprawie odzyskiwania składek na zabezpieczenie społeczne.

d) Umowa z dnia 1 sierpnia 1975 r. w sprawie rezygnacji ze zwrotu przewidzianego w art. 36 ust. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 z dnia 14 czerwca 1971 r., wydatków na świadczenia rzeczowe z ubezpieczeń na wypadek choroby i macierzyństwa, udzielonych członkom rodziny pracownika niezamieszkującym w tym samym państwie co pracownik.

e) Umowa z dnia 16 kwietnia 1976 r. w sprawie rezygnacji ze zwrotu kosztów kontroli administracyjnej i badań lekarskich, określonych w art. 105 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego.

f) …

9. BELGIA–NIDERLANDY

a) Artykuły 9-15 oraz art. 17 ust. 4 Umowy z dnia 7 lutego 1964 r. w sprawie zasiłków rodzinnych i porodowych.

b) Umowa z dnia 21 marca 1968 r. w sprawie pobierania i odzyskiwania składek na zabezpieczenie społeczne, jak również Umowa administracyjna z dnia 25 listopada 1970 r., podjęta w myśl wymienionej Konwencji.

c) Umowa z dnia 24 grudnia 1980 r. w sprawie ubezpieczeń na wypadek choroby (koszty leczenia) ze zmianami.

d) Umowa z dnia 12 sierpnia 1982 r. w sprawie ubezpieczeń na wypadek choroby, macierzyństwa i inwalidztwa.

10. BELGIA–AUSTRIA

Żadne.

11. BELGIA–PORTUGALIA

Żadne.

12. BELGIA–FINLANDIA

Nie dotyczy.

13. BELGIA– SZWECJA

Nie dotyczy.

14. BELGIA–ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

a) Wymiana listów z dnia 4 maja i 14 czerwca 1976 r. w sprawie art. 105 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (rezygnacja ze zwrotu kosztów kontroli administracyjnej i badań lekarskich).

b) Wymiana listów z dnia 18 stycznia i 14 marca 1977 r. w sprawie art. 36 ust. 3 rozporządzenia (umowa dotycząca zwrotu lub rezygnacji ze zwrotu wydatków na świadczenia rzeczowe udzielone zgodnie z tytułem III rozdział 1 rozporządzenia) zmienione wymianą listów z dnia 4 maja i dnia 23 lipca 1982 r. (umowa dotycząca zwrotu wydatków na świadczenia udzielone do celów stosowania art. 22 ust. 1 lit. a) rozporządzenia).

15. DANIA–NIEMCY

a) Artykuły 8-14 Umowy z dnia 4 czerwca 1954 r. w sprawie stosowania Konwencji z dnia 14 sierpnia 1953 r.

b) Umowa z dnia 27 kwietnia 1979 r. dotycząca:

i) częściowej wzajemnej rezygnacji ze zwrotu określonej w art. 36 ust. 3 i art. 63 ust. 3 rozporządzenia, jak również wzajemnej rezygnacji ze zwrotu, określonej w art. 70 ust. 3 rozporządzenia i w art. 105 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (częściowa rezygnacja ze zwrotu świadczeń rzeczowych z ubezpieczenia na wypadek choroby, macierzyństwa, wypadków przy pracy i chorób zawodowych oraz zwrotu wydatków poniesionych z tytułu zasiłków dla bezrobotnych i kosztów kontroli administracyjnej i badań lekarskich);

ii) art. 93 ust. 6 rozporządzenia wykonawczego (sposoby określania kwot do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych z ubezpieczenia na wypadek choroby i macierzyństwa).

16. DANIA–HISZPANIA

Umowa z dnia 1 lipca 1980 r. w sprawie częściowej rezygnacji ze zwrotu, określonej w art. 36 ust. 3 i art. 63 ust. 3 rozporządzenia, jak również wzajemnej rezygnacji ze zwrotu, określonej w art. 105 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (częściowa rezygnacja ze zwrotu wydatków na świadczenia rzeczowe w razie choroby, macierzyństwa, wypadku przy pracy lub choroby zawodowej oraz rezygnacji ze zwrotu kosztów kontroli administracyjnej i badań lekarskich).

17. DANIA–FRANCJA

Umowa z dnia 29 czerwca 1979 r. o rezygnacji ze zwrotu świadczeń rzeczowych ubezpieczeń w razie choroby, macierzyństwa i wypadków przy pracy, z wyłączeniem świadczeń udzielonych na mocy art. 28, 28a, art. 29 ust. 1 i art. 31 rozporządzenia. Umowa z dnia 29 czerwca 1979 r. o rezygnacji ze zwrotu zasiłku dla bezrobotnych oraz Umowa z dnia 29 czerwca 1979 r. o rezygnacji ze zwrotu kosztów kontroli administracyjnej i badań lekarskich.

18. DANIA–GRECJA

Umowa z dnia 8 maja 1986 r. w sprawie częściowej rezygnacji ze zwrotu, określonej w art. 36 ust. 3 i art. 63 ust. 3 rozporządzenia, jak również wzajemnej rezygnacji ze zwrotu, określonej w art. 105 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (częściowa rezygnacja ze zwrotu wydatków na świadczenia rzeczowe udzielone w przypadku choroby, macierzyństwa, wypadku przy pracy lub choroby zawodowej oraz rezygnacji ze zwrotu kosztów kontroli administracyjnej i badań lekarskich).

19. DANIA–IRLANDIA

Wymiana listów z dnia 22 grudnia 1980 r. i z dnia 11 lutego 1981 r. w sprawie wzajemnej rezygnacji świadczeń rzeczowych z ubezpieczenia na wypadek choroby, macierzyństwa, wypadków przy pracy i chorób zawodowych oraz zasiłku dla bezrobotnych, jak również kontroli administracyjnej i badań lekarskich (art. 36 ust. 3, art. 63 ust. 3 i art. 70 ust. 3 rozporządzenia oraz art. 105 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego).

20. DANIA–WŁOCHY

Wymiana listów z dnia 12 listopada 1982 r. i z dnia 12 stycznia 1983 r. dotycząca art. 36 ust. 3 rozporządzenia (wzajemna rezygnacja ze zwrotu wydatków na świadczenia rzeczowe w przypadku choroby i macierzyństwa, udzielonych zgodnie z tytułem III rozdział 1 rozporządzenia, z wyłączeniem jego art. 22 ust. 1 lit. c).

21. DANIA– LUKSEMBURG

Umowa z dnia 19 czerwca 1978 r. dotycząca wzajemnej rezygnacji ze zwrotu, określonego w art. 36 ust. 3, art. 63 ust. 3 i art. 70 ust. 3 rozporządzenia, jak również art. 105 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (wydatki na świadczenia rzeczowe w przypadku choroby, macierzyństwa, wypadku przy pracy i choroby zawodowej, wydatki na zasiłki dla bezrobotnych oraz koszty kontroli administracyjnej i badań lekarskich).

22. DANIA–NIDERLANDY

a) Wymiana listów z dnia 30 marca i 25 kwietnia 1979 r. dotycząca art. 36 ust. 3 i art. 63 ust. 3 rozporządzenia (częściowa wzajemna rezygnacja ze zwrotu świadczeń rzeczowych z ubezpieczenia na wypadek choroby, macierzyństwa, wypadków przy pracy i chorób zawodowych).

b) Wymiana listów z dnia 30 marca i 25 kwietnia 1979 r. dotycząca art. 70 ust. 3 rozporządzenia i art. 105 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (rezygnacja ze zwrotu wydatków z tytułu art. 69 rozporządzenia oraz kosztów kontroli administracyjnej i badań lekarskich).

23. DANIA–AUSTRIA

Umowa z dnia 13 lutego 1995 r. dotycząca zwrotu wydatków w dziedzinie zabezpieczenia społecznego.

24. DANIA–PORTUGALIA

Nie dotyczy.

25. DANIA–FINLANDIA

Artykuł 23 Konwencji Nordyckiej o zabezpieczeniu społecznym z dnia 15 czerwca 1992 r.: umowa o wzajemnej rezygnacji zgodnie z art. 36 ust. 3, art. 63 ust. 3 i art. 70 ust. 3 rozporządzenia (wydatki na świadczenia rzeczowe w przypadku choroby, macierzyństwa, wypadku przy pracy i choroby zawodowej oraz zasiłków dla bezrobotnych), jak również art. 105 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (koszty kontroli administracyjnej i badań lekarskich).

26. DANIA–SZWECJA

Art. 23 Konwencji Nordyckiej o zabezpieczeniu społecznym z dnia 15 czerwca 1992 r.: umowa o wzajemnej rezygnacji zgodnie z art. 36 ust. 3, art. 63 ust. 3 i art. 70 ust. 3 rozporządzenia (wydatki na świadczenia rzeczowe w przypadku choroby, macierzyństwa, wypadku przy pracy i choroby zawodowej, oraz zasiłki dla bezrobotnych), jak również art. 105 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (koszty kontroli administracyjnej i badań lekarskich).

27. DANIA–ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

1. Wymiana listów z dnia 30 marca i 19 kwietnia 1977 r. zmieniona wymianą listów z dnia 8 listopada 1989 r. i z dnia 10 stycznia 1990 r. dotycząca art. 36 ust. 3, art. 63 ust. 3 i art. 70 ust. 3 rozporządzenia oraz art. 105 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (rezygnacja ze ze zwrotu kosztów:

a) świadczeń rzeczowych udzielanych zgodnie z tytułem III rozdział 1 lub 4 rozporządzenia;

b) …

c) kontroli administracyjnej i badań lekarskich, określonych w art. 105 rozporządzenia wykonawczego).

2. Wymiana listów z dnia 5 marca i 10 września 1984 r. dotycząca niestosowania do osób prowadzących działalność na własny rachunek umów w sprawie rezygnacji ze zwrotu zasiłków dla bezrobotnych wypłacanych zgodnie z art. 69 rozporządzenia, relacje z Gibraltarem.

28. NIEMCY–HISZPANIA

Umowa z dnia 25 czerwca 1990 r. odnosząca się do zwrotu wydatków na świadczenia rzeczowe w przypadku choroby.

29. NIEMCY–FRANCJA

a) Artykuły 2-4 i 22-28 Umowy administracyjnej nr 2 z dnia 31 stycznia 1952 r. w sprawie wykonania Konwencji ogólnej z dnia 10 lipca 1950 r.

b) Artykuły 1 Umowy z dnia 27 czerwca 1963 r. w sprawie wykonania art. 74 ust. 5 rozporządzenia nr 4 (zwrot świadczeń rzeczowych udzielonych członkom rodziny ubezpieczonych).

c) Umowa z dnia 14 października 1977 r. dotycząca rezygnacji ze zwrotu, określonej w art. 70 ust. 3 rozporządzenia (koszty zasiłków dla bezrobotnych).

d) Umowa z dnia 26 maja 1981 r. dotycząca art. 36 ust. 3 rozporządzenia (wzajemna rezygnacja ze zwrotu kosztów świadczeń rzeczowych w przypadku choroby, przewidzianych w art. 32 rozporządzenia emerytowanym pracownikom najemnym w strefie przygranicznej, członkom ich rodzin i osobom pozostałym przy życiu po ich śmierci).

e) Umowa z dnia 26 maja 1981 r. wykonująca art. 92 rozporządzenia (odzyskiwanie składek na zabezpieczenie społeczne).

f) Umowa z dnia 26 maja 1981 r. dotycząca wykonania art. 105 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (rezygnacja ze zwrotu kosztów kontroli administracyjnej i badań lekarskich).

30. NIEMCY–GRECJA

a) Artykuł 1 i art. 3-6 Umowy administracyjnej z dnia 19 października 1962 r. i drugiej Umowy administracyjnej z dnia 23 października 1972 r. dotyczącego konwencji w sprawie ubezpieczeń na wypadek bezrobocia z dnia 31 maja 1961 r.

b) Umowa z dnia 11 maja 1981 r. dotycząca zwrotu zasiłków rodzinnych.

c) Umowa z dnia 11 marca 1982 r. w sprawie zwrotu kosztów świadczeń rzeczowych w przypadku choroby.

31. NIEMCY–IRLANDIA

Umowa z dnia 20 marca 1981 r. dotycząca art. 36 ust. 3, art. 63 ust. 3 oraz art. 70 ust. 3 rozporządzenia (wzajemna rezygnacja ze zwrotu kosztów świadczeń rzeczowych w przypadku choroby, macierzyństwa, wypadków przy pracy i chorób zawodowych oraz świadczeń dla bezrobotnych) oraz art. 105 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (wzajemna rezygnacja ze zwrotu kosztów kontroli administracyjnej i badań lekarskich).

32. NIEMCY–WŁOCHY

a) Artykuł 14, art. 17 ust. 1, art. 18 i 42, art. 45 ust. 1 oraz art. 46 Umowy administracyjnej z dnia 6 grudnia 1953 r. w sprawie wykonania Konwencji z dnia 5 maja 1953 r. (wypłata emerytur i rent).

b) Artykuły 1 i 2 Umowy z dnia 27 czerwca 1963 r. w sprawie wykonania art. 73 ust. 4 oraz art. 74 ust. 5 rozporządzenia nr 4 (zwrot świadczeń rzeczowych udzielonych członkom rodziny ubezpieczonych).

c) Umowa z dnia 5 listopada 1968 r. o zwrocie przez właściwe instytucje niemieckie wydatków poniesionych na świadczenia rzeczowe udzielone we Włoszech przez włoskie instytucje ubezpieczeń na wypadek choroby członkom rodziny pracowników włoskich ubezpieczonych w Republice Federalnej Niemiec.

33. NIEMCY–LUKSEMBURG

a) Artykuły 1 i 2 Umowy z dnia 27 czerwca 1963 r. w sprawie wykonania art. 73 ust. 4 i art. 74 ust. 5 rozporządzenia nr 4 (zwrot świadczeń rzeczowych udzielonych członkom rodziny ubezpieczonych).

b) Umowa z dnia 9 grudnia 1969 r. w sprawie rezygnacji ze zwrotu, określonego w art. 14 ust. 2 rozporządzenia nr 36/63/EWG, wydatków na świadczenia rzeczowe udzielone w przypadku choroby emerytowi lub renciście, będącemu uprzednio pracownikiem przygranicznym lub będącemu osobą pozostałą przy życiu po śmierci pracownika przygranicznego, jak również członkom jego rodziny.

c) Umowa z dnia 14 października 1975 r. dotycząca rezygnacji ze zwrotu kosztów kontroli administracyjnej i badań lekarskich, zawarta na mocy art. 105 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego.

d) Umowa z dnia 14 października 1975 r. w sprawie odzyskiwania składek na zabezpieczenie społeczne.

e) Umowa z dnia 25 stycznia 1990 r. w sprawie stosowania art. 20 i art. 22 ust. 1 lit. b) i c) rozporządzenia.

34. NIEMCY–NIDERLANDY

a) Artykuł 9, art. 10 ust. 2-5, art. 17, 18, 19 i 21 Umowy administracyjnej nr 1 z dnia 18 czerwca 1954 r. w sprawie Konwencji z dnia 29 marca 1951 r. (ubezpieczenia na wypadek choroby i wypłata emerytur i rent).

b) Umowa z dnia 27 maja 1964 r. w sprawie rezygnacji ze zwrotu kosztów kontroli administracyjnej i badań lekarskich w odniesieniu do ubezpieczeń inwalidzkich, emerytalnych i dla osób pozostających przy życiu (ubezpieczenia emerytalno–rentowe).

c) Umowa z dnia 21 stycznia 1969 r. o odzyskiwaniu składek na zabezpieczenie społeczne.

d) Umowa z dnia 3 września 1969 r. dotycząca rezygnacji ze zwrotu, określonego w art. 14 ust. 2 rozporządzenia nr 36/63/EWG, wydatków na świadczenia rzeczowe udzielone w przypadku choroby emerytowi lub renciście będącemu uprzednio pracownikiem przygranicznym lub będącemu osobą pozostałą przy życiu po śmierci pracownika przygranicznego, jak również członkom jego rodziny.

e) Umowa z dnia 22 lipca 1976 r. dotycząca rezygnacji ze zwrotu zasiłku dla bezrobotnych.

f) Umowa z dnia 11 października 1979 r. wykonująca art. 92 rozporządzenia (minimalna kwota do odzyskania składek na zabezpieczenie społeczne).

g) Umowa z dnia 1 października 1981 r. w sprawie zwrotu wydatków na świadczenia rzeczowe, określonego w art. 93, 94 i 95 rozporządzenia wykonawczego.

h) Umowa z dnia 15 lutego 1982 r. w sprawie wykonania art. 20 rozporządzenia wobec członków rodzin pracowników przygranicznych.

35. NIEMCY–AUSTRIA

Sekcja II numer 1 i sekcja III Umowy z dnia 2 sierpnia 1979 r. w sprawie wykonania Konwencji w sprawie ubezpieczeń na wypadek bezrobocia z dnia 19 lipca 1978 r.

36. NIEMCY–PORTUGALIA

Żadne.

37. NIEMCY–FINLANDIA

Żadne.

38. NIEMCY–SZWECJA

Żadne.

39. NIEMCY–ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

a) Artykuły 8, 9, 25-27 oraz 29-32 Umowy z dnia 10 grudnia 1964 r. w sprawie wykonania Umowy z dnia 20 kwietnia 1960 r.

b) Umowa z dnia 29 kwietnia 1977 r. dotycząca rezygnacji ze zwrotu wydatków na świadczenia rzeczowe w przypadku choroby, macierzyństwa, wypadku przy pracy i choroby zawodowej, wydatków na zasiłki dla bezrobotnych i kosztów kontroli administracyjnej i badań lekarskich.

c) Wymiana listów z dnia 18 lipca i 28 września 1983 r. dotycząca niestosowania wobec prowadzących działalność na własny rachunek umów w sprawie rezygnacji ze zwrotu zasiłków dla bezrobotnych do celów wypłacanych zgodnie z art. 69 rozporządzenia, relacje z Gibraltarem.

40. HISZPANIA–FRANCJA

Żadne.

41. HISZPANIA–GRECJA

Nie dotyczy.

42. HISZPANIA–IRLANDIA

Nie dotyczy.

43. HISZPANIA–WŁOCHY

Żadne.

44. HISZPANIA–LUKSEMBURG

Żadne.

45. HISZPANIA–NIDERLANDY

Żadne.

46. HISZPANIA–AUSTRIA

Żadne.

47. HISZPANIA–PORTUGALIA

Artykuły 42, 43 i 44 Umowy administracyjnej z dnia 22 maja 1970 r.

48. HISZPANIA–FINLANDIA

Żadne.

49. HISZPANIA–SZWECJA

Żadne.

50. HISZPANIA–ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Żadne.

51. FRANCJA–GRECJA

Brak umowy.

52. FRANCJA–IRLANDIA

Wymiana listów z dnia 30 lipca i 26 września 1980 r. dotycząca wzajemnej rezygnacji ze zwrotu zasiłków dla bezrobotnych (art. 70 ust. 3 rozporządzenia).

53. FRANCJA–WŁOCHY

a) Artykuły 2-4 Umowy administracyjnej z dnia 12 kwietnia 1950 r. w sprawie wykonania Konwencji ogólnej z dnia 31 marca 1948 r. (zwiększenie rent francuskich z tytułu wypadków przy pracy).

b) Wymiana listów z dnia 14 maja i 2 sierpnia 1991 r. dotycząca procedur rozliczania wzajemnych zobowiązań z tytułu art. 93 rozporządzenia wykonawczego.

c) Uzupełniająca wymiana listów z dnia 22 marca i 15 kwietnia 1994 r. dotycząca procedury rozliczania wzajemnych zobowiązań na mocy art. 93, 94, 95 i 96 rozporządzenia wykonawczego.

54. FRANCJA–LUKSEMBURG

a) Umowa z dnia 24 lutego 1962 r. zawarta do celów stosowania art. 51 rozporządzenia nr 3 i Umowa administracyjna z tego samego dnia podjęte dla wykonania wymienionej Konwencji.

b) Umowa z dnia 2 lipca 1976 r. w sprawie rezygnacji ze zwrotu, określonego w art. 36 ust. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 z dnia 14 czerwca 1971 r., wydatków na świadczenia rzeczowe z ubezpieczenia na wypadek choroby i macierzyństwa udzielone członkom rodziny pracownika, niezamieszkującym w tym samym państwie, co pracownik.

c) Umowa z dnia 2 lipca 1976 r. w sprawie rezygnacji ze zwrotu, określonego w art. 36 ust. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 z dnia 14 czerwca 1971 r., wydatków na świadczenia rzeczowe z ubezpieczenia na wypadek choroby i macierzyństwa, udzielone byłym pracownikom przygranicznym, członkom ich rodzin lub osobom pozostałym przy życiu po ich śmierci.

d) Umowa z dnia 2 lipca 1976 r. w sprawie rezygnacji ze zwrotu kosztów kontroli administracyjnej i badań lekarskich, określonych w art. 105 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 z dnia 21 marca 1972 r.

55. FRANCJA–NIDERLANDY

a) …

b) Umowa z dnia 28 kwietnia 1977 r. w sprawie rezygnacji ze zwrotu kosztów pomocy lekarskiej udzielonej ubiegającym się o emeryturę lub rentę oraz członkom ich rodzin, jak również członkom rodziny emerytów lub rencistów w ramach rozporządzeń.

c) Umowa z dnia 28 kwietnia 1977 r. w sprawie rezygnacji ze zwrotu kosztów kontroli administracyjnej i badań lekarskich na mocy art. 105 rozporządzenia wykonawczego.

56. FRANCJA–AUSTRIA

Żadne.

57. FRANCJA–PORTUGALIA

Żadne.

58. FRANCJA–ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

a) Wymiana listów z dnia 25 marca i 28 kwietnia 1977 r. dotycząca art. 36 ust. 3 i art. 63 ust. 3 rozporządzenia (umowa w sprawie zwrotu lub rezygnacji ze zwrotu świadczeń rzeczowych przewidzianych w tytule III rozdział 1 lub 4 rozporządzenia).

b) .…

c) Wymiana listów z dnia 25 marca i 28 kwietnia 1977 r. dotycząca art. 105 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (rezygnacja ze zwrotu kosztów kontroli administracyjnej i badań lekarskich).

59. GRECJA–IRLANDIA

Brak umowy.

60. GRECJA–WŁOCHY

Brak umowy.

61. GRECJA–LUKSEMBURG

Brak umowy.

62. GRECJA–NIDERLANDY

Wymiana listów z dnia 8 września 1992 r. i z dnia 30 czerwca 1993 r. dotycząca sposobu zwrotów między instytucjami.

63. GRECJA–AUSTRIA

Żadne.

64. GRECJA–PORTUGALIA

Nie dotyczy.

65. GRECJA–FINLANDIA

Żadne.

66. GRECJA–SZWECJA

Żadne.

67. GRECJA–ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Brak umowy.

68. IRLANDIA–WŁOCHY

Brak umowy.

69. IRLANDIA–LUKSEMBURG

Wymiana listów z dnia 26 września 1975 r. i z dnia 5 sierpnia 1976 r. dotycząca art. 36 ust. 3 i art. 63 ust. 3 rozporządzenia oraz art. 105 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (rezygnacja ze zwrotu świadczeń rzeczowych udzielonych do celów stosowania tytułu III rozdział 1 lub 4 rozporządzenia, jak również kosztów kontroli administracyjnej i badań lekarskich, określonych w art. 105 rozporządzenia wykonawczego).

70. IRLANDIA–NIDERLANDY

a) Wymiana listów z dnia 28 lipca i 10 października 1978 r. dotycząca art. 36 ust. 3 i art. 63 ust. 3 rozporządzenia (częściowa wzajemna rezygnacja ze zwrotu wydatków na świadczenia rzeczowe w przypadku choroby, macierzyństwa, wypadku przy pracy i chorób zawodowych).

b) Wymiana listów z dnia 22 kwietnia i 27 lipca 1987 r. dotycząca art. 70 ust. 3 rozporządzenia (rezygnacja ze zwrotu świadczeń udzielonych do celów stosowania art. 69 rozporządzenia i art. 105 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (rezygnacja ze zwrotu kosztów kontroli administracyjnej i badań lekarskich, określonych w art. 105 rozporządzenia wykonawczego).

71. IRLANDIA–AUSTRIA

Żadne.

72. IRLANDIA–PORTUGALIA

Nie dotyczy.

73. IRLANDIA–FINLANDIA

Nie dotyczy.

74. IRLANDIA–SZWECJA

Nie dotyczy.

75. IRLANDIA–ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Wymiana listów z dnia 9 lipca 1975 r. dotycząca art. 36 ust. 3 i art. 63 ust. 3 rozporządzenia (umowa w sprawie zwrotu lub rezygnacji ze zwrotu wydatków na świadczenia rzeczowe przewidziane w tytule III rozdział 1 lub 4 rozporządzenia oraz art. 105 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (rezygnacja ze zwrotu kosztów kontroli administracyjnej i badań lekarskich).

76. WŁOCHY–LUKSEMBURG

Artykuł 4 ust. 5 i 6 Umowy administracyjnej z dnia 19 stycznia 1955 r. w sprawie procedur stosowania ogólnej Konwencji o zabezpieczeniu społecznym (ubezpieczenia zdrowotne pracowników rolnych).

77. WŁOCHY–NIDERLANDY

a) Artykuł 9 akapit trzeci i art. 11 akapit trzeci Umowy administracyjnej z dnia 11 lutego 1955 r. w sprawie wykonania Konwencji ogólnej z dnia 28 października 1952 r. (ubezpieczenia zdrowotne).

b) Umowa z dnia 27 czerwca 1963 r. w sprawie stosowania art. 75 ust. 3 rozporządzenia nr 4 (zwrot świadczeń rzeczowych udzielonych emerytom i rencistom oraz członkom ich rodzin).

78. WŁOCHY–AUSTRIA

Żadne.

79. WŁOCHY–PORTUGALIA

Nie dotyczy.

80. WŁOCHY–FINLANDIA

Nie dotyczy.

81. WŁOCHY–SZWECJA

Żadne.

82. WŁOCHY–ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Wymiana listów z dnia 1 i 16 lutego 1995 r. dotycząca art. 36 ust. 3 i art. 63 ust. 3 rozporządzenia (zwrot lub rezygnacja ze zwrotu wydatków na świadczenia rzeczowe) oraz art. 105 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (rezygnacja ze zwrotu kosztów kontroli administracyjnej i badań lekarskich).

83. LUKSEMBURG–NIDERLANDY

a) Umowa z dnia 1 listopada 1976 r. dotycząca rezygnacji ze zwrotu kosztów kontroli administracyjnej i badań lekarskich, zawarta na mocy art. 105 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego.

b) Umowa z dnia 3 lutego 1977 r. w sprawie rezygnacji ze zwrotu świadczeń rzeczowych z ubezpieczenia na wypadek choroby i macierzyństwa przewidzianych na mocy art. 19 ust. 2, art. 26, 28 i art. 29 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 z dnia 14 czerwca 1971 r.

c) Umowa z dnia 20 grudnia 1978 r. odnosząca się do pobierania i odzyskiwania składek na zabezpieczenie społeczne.

84. LUKSEMBURG–AUSTRIA

Umowa z dnia 22 czerwca 1995 r. o zwrocie wydatków w dziedzinie zabezpieczenia społecznego.

85. LUKSEMBURG–PORTUGALIA

Żadne.

86. LUKSEMBURG–FINLANDIA

Zwroty — Umowa z dnia 24 lutego 1994 r. na mocy z art. 36 ust. 3 i art. 63 ust. 3 rozporządzenia.

87. LUKSEMBURG–SZWECJA

Żadne.

88. LUKSEMBURG–ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

a) Wymiana listów z dnia 28 listopada i 18 grudnia 1975 r. dotycząca art. 70 ust. 3 rozporządzenia (rezygnacja ze zwrotu świadczeń rzeczowych wypłacanych na mocy art. 69 rozporządzenia).

b) Wymiana listów z dnia 18 grudnia 1975 r. i z dnia 20 stycznia 1976 r. dotycząca art. 36 ust. 3 i art. 63 ust. 3 rozporządzenia oraz art. 105 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (rezygnacja ze zwrotu świadczeń rzeczowych przewidzianych na mocy tytułu III rozdziału 1 lub 4 rozporządzenia, jak również kosztów kontroli administracyjnej i badań lekarskich, określonych w art. 105 rozporządzenia wykonawczego).

c) Wymiana listów z dnia 18 lipca i 27 października 1983 r. odnosząca się do niestosowania umowy wymienionej w lit. a), wobec osób prowadzących działalność na własny rachunek przemieszczających się między Luksemburgiem a Gibraltarem.

89. NIDERLANDY–AUSTRIA

Umowa z dnia 17 listopada 1993 r. dotycząca zwrotu kosztów zabezpieczenia społecznego.

90. NIDERLANDY–PORTUGALIA

a) Artykuły 33 i 34 Umowy administracyjnej z dnia 9 maja 1980 r.

b) Umowa z dnia 11 grudnia 1987 r. dotycząca zwrotu świadczeń rzeczowych w przypadku choroby i macierzyństwa.

91. NIDERLANDY–FINLANDIA

Zwroty — Umowa z dnia 26 stycznia 1994 rna mocy art. 36 ust. 3 i art. 63 ust. 3 rozporządzenia.

92. NIDERLANDY– SZWECJA

Żadne.

93. NIDERLANDY–ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

a) Artykuł 3 zdanie drugie Umowy administracyjnej z dnia 12 czerwca 1956 r. w sprawie wykonania Konwencji z dnia 11 sierpnia 1954 r.

b) Wymiana listów z dnia 8 i 28 stycznia 1976 r. dotycząca art. 70 ust. 3 rozporządzenia (rezygnacja ze zwrotu świadczeń udzielonych do celów stosowania art. 69 rozporządzenia).

c) Wymiana listów z dnia 18 lipca i 18 października 1983 r. dotycząca niestosowania umowy wymienionej w lit. b) do osób prowadzących działalność na własny rachunek przemieszczających się między Niderlandami a Gibraltarem.

d) Wymiana listów z dnia 25 kwietnia i 26 maja 1986 r. dotycząca art. 36 ust. 3 (zwrot lub rezygnacja ze zwrotu wydatków na świadczenia rzeczowe) ze zmianami.

94. AUSTRIA–PORTUGALIA

Żadne.

95. AUSTRIA–FINLANDIA

Umowa z dnia 23 czerwca 1994 r. o zwrocie wydatków w dziedzinie zabezpieczenia społecznych.

96. AUSTRIA–SZWECJA

Umowa z dnia 22 grudnia 1993 r. o zwrocie kosztów w dziedzinie zabezpieczenia społecznego.

97. AUSTRIA–ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

a) Artykuł 18 ust. 1 i 2 Umowy z dnia 10 listopada 1980 r. do celów stosowania Konwencji o zabezpieczeniu społecznym z dnia 22 lipca 1980 r. zmienionej umowami uzupełniającymi nr 1 z dnia 26 marca 1986 r. i nr 2 z dnia 4 czerwca 1993 r. w odniesieniu do osób niemających prawa do leczenia, określonymi w tytule III rozdziale 1 rozporządzenia.

b) Artykuł 18 ust. 1 wymienionej Konwencji w odniesieniu do osób mających prawo do leczenia na mocy w tytule III rozdziale 1 rozporządzenia, uznając, że dla obywateli austriackich zamieszkujących na terytorium Austrii i obywateli Zjednoczonego Królestwa zamieszkujących terytorium Zjednoczonego Królestwa (z wyłączeniem Gibraltaru), paszport zastępuje formularz E 111 dla wszystkich świadczeń objętych tym formularzem.

c) Umowa z dnia 30 listopada 1994 r. dotycząca zwrotu wydatków na świadczenia z zabezpieczenia społecznego.

98. PORTUGALIA–FINLANDIA

Nie dotyczy.

99. PORTUGALIA–SZWECJA

Żadne

100. PORTUGALIA–ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Artykuły 3 i 4 Załącznika do Umowy administracyjnej z dnia 31 grudnia 1981 r. w celu stosowania Protokołu w sprawie leczenia z dnia 15 listopada 1978 r.

101. FINLANDIA–SZWECJA

Artykuł 23 Konwencji Nordyckiej o zabezpieczeniu społecznym z dnia 15 czerwca 1992 r.: umowa w sprawie wzajemnej rezygnacji ze zwrotów na mocy art. 36 ust. 3, art. 63 ust. 3 i art. 70 ust. 3 rozporządzenia (wydatki na świadczenia rzeczowe w przypadku choroby, macierzyństwa, wypadku przy pracy i choroby zawodowej, oraz zasiłki dla bezrobotnych), jak również art. 105 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (koszty kontroli administracyjnej i badań lekarskich).

102. FINLANDIA–ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Żadne.

103. SZWECJA–ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Żadne.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK 6 (A) (B) (4) (7) (9) (13)

PROCEDURA WYPŁATY ŚWIADCZEŃ

(Art. 4 ust. 6, art. 53 ust. 1 i art. 122 rozporządzenia wykonawczego)

Uwagi ogólne

Wypłaty zaległości i inne jednorazowe wypłaty są z zasady wykonywane za pośrednictwem instytucji łącznikowych. Wypłaty bieżące i różne są wykonywane zgodnie z procedurami określonymi w niniejszym Załączniku.

A. BELGIA

Wypłata bezpośrednia.

B. DANIA

Wypłata bezpośrednia.

C. NIEMCY

1. Ubezpieczenia emerytalno-rentowe robotników (inwalidztwo, starość, śmierć):

a) relacje z Belgią, Danią, Grecją, Hiszpanią, Francją, Irlandią, Włochami, Luksemburgiem, Portugalią i Zjednoczonym Królestwem: wypłata bezpośrednia;

b) relacje z Niderlandami: wypłata za pośrednictwem instytucji łącznikowych (łączne wykonanie art. 53-58 rozporządzenia wykonawczego i przepisów określonych w załączniku 5).

2. Ubezpieczenia emerytalno–rentowe dla urzędników i pracowników kopalń (inwalidztwo, starość, śmierć):

a) relacje z Belgią, Danią, Grecją, Hiszpanią, Francją, Irlandią, Włochami, Luksemburgiem, Portugalią i Zjednoczonym Królestwem: wypłata bezpośrednia;

b) relacje z Niderlandami: wypłata za pośrednictwem instytucji łącznikowych (łączne wykonanie art. 53-58 rozporządzenia wykonawczego i przepisów określonych w załączniku 5).

3. Ubezpieczenia emerytalne rolników: wypłata bezpośrednia.

4. Ubezpieczenia wypadkowe:

a) relacje z Hiszpanią, Grecją, Włochami, Niderlandami i Portugalią, wypłata za pośrednictwem instytucji łącznikowych (łączne wykonanie art. 53-58 rozporządzenia wykonawczego i przepisów określonych w załączniku 5);

b) relacje z Belgią, Danią, Francją, Irlandią, Luksemburgiem i Zjednoczonym Królestwem: wypłata bezpośrednia, z wyjątkiem innych przepisów w niektórych przypadkach.

D. HISZPANIA

Wypłata bezpośrednia.

E. FRANCJA

1. Wszystkie systemy, oprócz systemu dla marynarzy: wypłata bezpośrednia.

2. System dla marynarzy: wypłata wykonana przez organ płatnik w Państwie Członkowskim, w którym beneficjent zamieszkuje.

F. GRECJA

Wypłata bezpośrednia.

G. IRLANDIA

Wypłata bezpośrednia.

H. WŁOCHY

a) Pracownicy najemni:

1. Emerytury i renty inwalidzkie i rodzinne

a) relacje z Belgią, Danią, Hiszpanią, Francją (z wyjątkiem Francuskich Funduszy Górniczych), Grecją, Irlandią, Luksemburgiem, Niderlandami, Portugalią i Zjednoczonym Królestwem: wypłata bezpośrednia;

b) relacje z Republiką Federalną Niemiec i z Francuską Kasą dla Górników: wypłata za pośrednictwem instytucji łącznikowych.

2. Renty z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych: wypłata bezpośrednia;

b) Osoby prowadzące działalność na własny rachunek: wypłata bezpośrednia.

I. LUKSEMBURG

Wypłata bezpośrednia.

J. NIDERLANDY

1. Relacje z Belgią, Danią, Hiszpanią, Francją, Grecją, Irlandią, Włochami, Luksemburgiem, Portugalią i Zjednoczonym Królestwem: wypłata bezpośrednia.

2. Relacje z Republiką Federalną Niemiec: wypłata za pośrednictwem instytucji łącznikowych (wykonanie przepisów określonych w załączniku 5).

K. AUSTRIA

Wypłata bezpośrednia.

L. PORTUGALIA

Wypłata bezpośrednia.

M. FINLANDIA

Wypłata bezpośrednia.

N. SZWECJA

Wypłata bezpośrednia.

O. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Wypłata bezpośrednia.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK 7 (A)(B)

BANKI

(Art. 4 ust. 7, art. 55 ust. 3 i art. 122 rozporządzenia wykonawczego)

A.BELGIA: | Brak. |

B.DANIA: | Danmarks Nationalbank (Narodowy Bank Danii), København. |

C.REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC: | Deutsche Bundesbank (Federalny Bank Niemiec), Frankfurt nad Menem. |

D.HISZPANIA: | Banco Exterior de España (Zagraniczny Bank Hiszpanii), Madrid. |

E.FRANCJA: | Banque de France (Bank Francji), Paris. |

F.GRECJA: | Τράπεζα της Ελλάδος, Αθήνα (Bank Grecji), Athens. |

G.IRLANDIA: | Central Bank of Ireland, Centralny Bank Irlandii, Dublin. |

H.WŁOCHY: | Banca Nazionale del Lavoro (Narodowy Bank Pracy), Roma. |

I.LUKSEMBURG: | Caisse d'épargne (Fundusz Oszczędności), Luxembourg. |

J.NIDERLANDY: | Brak. |

K.AUSTRIA: | Österreichische Nationalbank (Narodowy Bank Austrii), Wien. |

L.PORTUGALIA: | Banco de Portugal (Bank Portugalii), Lisboa. |

M.FINLANDIA: | Postipankki Oy, Helsinki / Postbanken Ab. Helsingfors (Bank Pocztowy, Helsinki). |

N.SZWECJA: | Brak. |

Wielka Brytania: | Bank of England, (Bank Anglii) London |

Północna Irlandia: | Northern Bank Limited (Północny Bank), Belfast |

Gibraltar: | Barclays Bank (Bank Barclays), Gibraltar. |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK 8 (B) (12) (13)

PRZYZNAWANIE ŚWIADCZEŃ RODZINNYCH

(Art. 4 ust. 8, art. 10a lit. d) i art. 122 rozporządzenia wykonawczego)

Artykuł 10a lit. d) rozporządzenia wykonawczego stosuje się do:

A. Pracowników najemnych i osób prowadzących działalność na własny rachunek:

a) z okresem referencyjnym wynoszącym co najmniej jeden miesiąc kalendarzowy w stosunkach między:

- Belgią a Niemcami,

- Belgią a Hiszpanią,

- Belgią a Francją,

- Belgią a Grecją,

- Belgią a Irlandią,

- Belgią a Luksemburgiem,

- Belgią a Austrią,

- Belgią a Portugalią,

- Belgią a Finlandią,

- Belgią a Szwecją,

- Belgią a Zjednoczonym Królestwem,

- Niemcami a Hiszpanią,

- Niemcami a Francją,

- Niemcami a Grecją,

- Niemcami a Irlandią,

- Niemcami a Luksemburgiem,

- Niemcami a Austrią,

- Niemcami a Portugalią,

- Niemcami a Finlandią,

- Niemcami a Szwecją,

- Niemcami a Zjednoczonym Królestwem,

- Hiszpanią a Austrią,

- Hiszpanią a Finlandią,

- Hiszpanią a Szwecją,

- Francją a Luksemburgiem,

- Francją a Austrią,

- Francją a Finlandią,

- Francją a Szwecją,

- Irlandią a Austrią,

- Irlandią a Szwecją,

- Luksemburgiem a Austrią,

- Luksemburgiem a Finlandią,

- Luksemburgiem a Szwecją,

- Niderlandami a Austrią,

- Niderlandami a Finlandią,

- Niderlandami a Szwecją,

- Austrią a Portugalią,

- Austrią a Finlandią,

- Austrią a Szwecją,

- Austrią a Zjednoczonym Królestwem,

- Portugalią a Francją,

- Portugalią a Irlandią,

- Portugalią a Luksemburgiem,

- Portugalią a Finlandią,

- Portugalią a Szwecją,

- Portugalią a Zjednoczonym Królestwem,

- Finlandią a Szwecją,

- Finlandią a Zjednoczonym Królestwem,

- Szwecją a Zjednoczonym Królestwem.

b) z okresem referencyjnym wynoszącym kwartał kalendarzowy w stosunkach między:

- Danią a Niemcami,

- Niderlandami a Niemcami, Danią, Francją, Luksemburgiem, Portugalią.

B. Osoby prowadzące działalność na własny rachunek

Z okresem referencyjnym wynoszącym kwartał kalendarzowy w stosunkach między

- Belgią a Niderlandami.

C. Pracownicy najemni

Z okresem referencyjnym wynoszącym jeden miesiąc kalendarzowy w stosunkach między:

- Belgią a Niderlandami.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK 9 (A) (B) (2) (12) (14)

OBLICZENIE ŚREDNIEGO ROCZNEGO KOSZTU ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH.

(Art. 4 ust. 9, art. 94 ust. 3 lit. a) i art. 95 ust. 3 lit. a) rozporządzenia wykonawczego)

A. BELGIA

Do celów ustalania wysokości rocznych średnich kosztów świadczeń rzeczowych uwzględnia się powszechny system zabezpieczenia społecznego.

Jednakże do celów stosowania art. 94 i 95 rozporządzenia wykonawczego do przypadków, w których stosuje się art. 35 ust. 2 rozporządzenia, średni roczny koszt świadczeń rzeczowych wylicza się, uwzględniając system obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek choroby dla osób prowadzących działalność na własny rachunek.

B. DANIA

Średni roczny koszt świadczeń rzeczowych oblicza się, uwzględniając systemy ustanowione przez ustawę o publicznej służbie zdrowia, ustawę o służbie szpitalnej i, w kwestiach kosztów świadczeń rehabilitacyjnych, ustawę o pomocy społecznej.

C. NIEMCY

W przypadku naliczania średnich rocznych kosztów świadczeń rzeczowych uwzględnia się następujące instytucje:

1. Do celów stosowania art. 94 ust. 3 lit. a) rozporządzenia wykonawczego:

a) Ortskrankenkassen (lokalne kasy chorych)

b) Betriebskrankenkassen (zakładowe Kasy Chorych)

c) Innungskrankenkassen (Kasa Chorób Zawodowych)

d) Bundesknappschaft (Federalna Kasa Ubezpieczenia Górników)

e) Seekasse (Kasa Ubezpieczenia Marynarzy)

f) Ersatzkassen für Arbeiter (kasy dodatkowe robotników)

g) Ersatzkassen für Angestellte (kasy dodatkowe pracowników)

h) Landwirtschaftliche Krankenkassen (rolnicze kasy chorych)

w zależności od kasy, która wykonała świadczenia.

2. Do celów stosowania art. 95 ust. 3 lit. a) rozporządzenia wykonawczego:

a) Ortskrankenkassen (lokalne kasy chorych)

b) Bundesknappschaft (Federalna Kasa Ubezpieczenia Górników)

w zależności od funduszu, który udzielił świadczenia.

D. HISZPANIA

Średni koszt świadczeń rzeczowych w ciągu roku jest obliczany z uwzględnieniem świadczeń zapewnionych w ramach Krajowej Służby Zdrowia.

E. FRANCJA

Do celów ustalania wysokości rocznych średnich kosztów świadczeń rzeczowych uwzględnia się powszechny system ubezpieczenia zdrowotnego.

F. GRECJA

Średni roczny koszt świadczeń rzeczowych oblicza się, uwzględniając ogólny system zabezpieczenia społecznego, zarządzany przez Ίδρυμα Κοινωνιχών Ασφαλίσεων (IKA) (Instytut Ubezpieczeń Społecznych).

G. IRLANDIA

Średni roczny koszt świadczeń rzeczowych oblicza się, uwzględniając świadczenia rzeczowe udzielone przez służby ds. zdrowa (Health Services) określone w załączniku 2, zgodnie z przepisami (ustaw o zdrowiu) 1947-1970. (Health Acts)

H. WŁOCHY

Do celów ustalania wysokości rocznych średnich kosztów świadczeń rzeczowych uwzględnia się świadczenia udzielane przez Krajową Służbę Zdrowia we Włoszech.

I. LUKSEMBURG

Średni roczny koszt świadczeń rzeczowych wylicza się, biorąc pod uwagę wszystkie fundusze chorobowe i ich związki.

J. NIDERLANDY

Do celów ustalania wysokości rocznych średnich kosztów świadczeń rzeczowych uwzględnia się powszechny system zabezpieczenia społecznego.

Jednakże należy zastosować obniżkę, aby uwzględnić skutki:

1. ubezpieczenia inwalidzkiego ( arbeidsongeschiktheidsverzekering, WAO);

2. ubezpieczenia od specjalnych kosztów chorobowych ( verzekering tegen bijzondere ziektekosten, AWBZ).

K. AUSTRIA

Średni roczny koszt świadczeń rzeczowych oblicza się, uwzględniając następujące instytucje: Gebietskrankenkassen (Regionalny Fundusz Ubezpieczeń na Wypadek Choroby).

L. PORTUGALIA

Średni roczny koszt świadczeń rzeczowych oblicza się, uwzględniając świadczenia wykonane przez Służby Zdrowia.

M. FINLANDIA

Średni roczny koszt świadczeń rzeczowych oblicza się, uwzględniając systemy zdrowia publicznego i służb szpitalnych oraz zwroty kosztów na podstawie ubezpieczeń na wypadek choroby i rehabilitacyjnych, wykonanych przez Kansaneläkelaitos/ Folkpensionsanstalten (Instytucję Ubezpieczeń Społecznych), Helsinki.

N. SZWECJA

Średni koszt świadczeń rzeczowych w ciągu roku oblicza się z uwzględnieniem świadczeń zapewnionych w ramach systemu powszechnych ubezpieczeń społecznych.

O. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Średni roczny koszt świadczeń rzeczowych wylicza się, uwzględniając świadczenia wykonane przez Krajową Służbę Zdrowia Zjednoczonego Królestwa.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK 10 (A) (B) (2) (3) (7) (8) (9) (12) (13) (14) (15)

INSTYTUCJE I ORGANIZACJE WYZNACZONE PRZEZ WŁAŚCIWE WŁADZE

(Art. 4 ust. 10 rozporządzenia wykonawczego)

A. BELGIA

Do celów stosowania art. 10b rozporządzenia wykonawczego: |

Pracownicy najemni: | Instytucja ubezpieczeniowa, w której dana osoba jest ubezpieczona; |

Osoba prowadząca działalność na własny rachunek: | Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Krajowy instytut opieki społecznej dla osób prowadzących działalność na własny rachunek), Bruksela. |

1.Do celów stosowania art. 14 rozporządzenia i art. 11 ust. 1 lit. a) i ust. 2 i art. 12a, 13 i 14 rozporządzenia wykonawczego: | Office national de sécurité sociale, BruxellesRijksdienst voor Maatscheppelijke Zekerheid, Brussel — (Krajowe Biuro Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela). |

2.Do celów stosowania art. 14b ust. 1 rozporządzenia i art. 11 rozporządzenia wykonawczego: | Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marinsHulp- en voorzorgskas voor zeevarenden — (Fundusz ubezpieczeń i opieki społecznej marynarzy, Antwerpia). |

3.Do celów stosowania art. 14a rozporządzenia i art. 11a ust. 1 lit. a) i art. 12a rozporządzenia wykonawczego: | Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, BruxellesRijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel — (Krajowy instytut opieki społecznej dla osób prowadzących działalność na własny rachunek), Bruksela |

3a.Do celów stosowania art. 14c rozporządzenia i art. 12a rozporządzenia wykonawczego: | |

Pracownicy najemni: | Office national de sécurité sociale, BruxellesRijksdienst voor Maatscheppelijke Zekerheid, Brussel — (Krajowe Biuro Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela); |

Osoby prowadzące działalność na własny rachunek: | Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, BruxellesRijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel (Krajowy Instytut opieki społecznej dla osób prowadzących działalność na własny rachunek), Bruksela. |

4.Do celów stosowania art. 17 rozporządzenia, i: | |

— art. 11 ust. 1 lit. b) rozporządzenia wykonawczego: | Ministère de la prévoyance sociale, secrétariat général, service des relations internationales, BruxellesMinisterie van Sociale Voorzorg, Secretariaat-General, Dienst Internationale Betrekkingen, Brussel — (Ministerstwo Opieki Społecznej, sekretariat generalny, wydział stosunków międzynarodowych, Bruksela); |

— art. 11a ust. 1 lit. b) rozporządzenia wykonawczego: | Ministère des classes moyennes — Administration des affaires sociales, BruxellesMinisterie van Middenstand, Administratie Sociale Zaken, Brussel — (Ministerstwo klasy średniej — Administracja ds. społecznych, Bruksela). |

5.Do celów stosowania art. 80 ust. 2, art. 81, art. 82 ust. 2, art. 85 ust. 2 i art. 88 rozporządzenia wykonawczego: | |

a)na zasadach ogólnych: | Office national de l'emploi, BruxellesRijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Brussel — (Krajowe Biuro Pracy, Bruksela); |

b)dla marynarzy: | Pool des marins de la marine marchandePool van de zeelieden ter koopvaardij — (Fundusz Marynarki Handlowej), Antwerpia. |

6.Do celów stosowania art. 102 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | |

a)choroba, macierzyństwo i wypadki w pracy: | |

i)na zasadach ogólnych: | Institut national d'assurance maladie-invalidité, BruxellesRijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, Brussel — (Krajowy Instytut Ubezpieczeń na Wypadek Choroby i Inwalidzkich, Bruksela), |

iii)dla dawnych pracowników Konga Belgijskiego i Ruandy–Burundi: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Biuro Zamorskiego Zabezpieczenia Społecznego, Bruksela); |

b)Choroby zawodowe: | Fonds des maladies professionelles, BruxellesFonds voor beroepsziekten, Brussel — (Fundusz Chorób Zawodowych, Bruksela); |

c)Bezrobocie: | |

i)na zasadach ogólnych: | Office national de l'emploi, BruxellesRijksdienst voor arbeidsvoorziening, Brussel — (Krajowe Biuro Pracy, Bruksela); |

ii)dla marynarzy: | Pool des marins de la marine marchandePool van de zeelieden ter koopvaardij — (Fundusz Marynarki Handlowej), Antwerpia. |

7.Do celów stosowania art. 113 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Institut national d'assurance maladie-invalidité, BruxellesRijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, Brussel — (Krajowy Instytut Ubezpieczeń na Wypadek Choroby i Inwalidzkich, Bruksela). |

B. DANIA

1.Do celów stosowania art. 11 ust. 1, art. 11a ust. 1, art. 12a, art. 13 ust. 2 i 3 i art. 14 ust. 1, 2 i 3 rozporządzenia wykonawczego: | Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Krajowe Biuro Zabezpieczenia Społecznego i Dobrobytu), Kopenhaga. |

Do celów stosowania art. 113 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Sundhedsministeriet (Ministerstwo Zdrowia), Kopenhaga. |

2.Do celów stosowania art. 14 ust. 1 lit. b), art. 14a ust. 1 lit. b) i art. 14b ust. 1 i 2 rozporządzenia: | Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Krajowe Biuro Zabezpieczenia Społecznego i Dobrobytu), Kopenhaga. |

3.do celów stosowania art. 17 rozporządzenia i art. 10b rozporządzenia wykonawczego: | Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Krajowe Biuro Zabezpieczenia Społecznego i Dobrobytu), Kopenhaga. |

4.do celów stosowania art. 38 ust. 1, art. 70 ust. 1 i art. 82 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Komisja socjalna w gminie, w której zamieszkuje beneficjent. W gminach København, Odense, Aalborg i Århus: Magistraten (administracja gminna). |

5.do celów stosowania art. 80 ust. 2, art. 81 i art. 85 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Direktoratet for Arbejdsløshedsforsikringen (Krajowe Biuro ds. Ubezpieczenia w razie Bezrobocia), Kopenhaga. |

6.do celów stosowania art. 102 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | |

a)zwroty dokonywane na podstawie art. 36 i 63 rozporządzenia: | Sundhedsministeriet (Ministerstwo Zdrowia), Kopenhaga. |

b)zwroty dokonywane na podstawie art. 70 ust. 2 rozporządzenia: | Direktoratet for Arbejdsløshedsforsikringen (Krajowe Biuro ds. Ubezpieczenia w razie Bezrobocia), Kopenhaga. |

7.do celów stosowania art. 110 rozporządzenia wykonawczego: | |

a)świadczenia na podstawie rozdz. 1 i 5 Tytułu III rozporządzenia: | Sundhedsministeriet (Ministerstwo Zdrowia), Kopenhaga. |

b)świadczenia pieniężne na podstawie tytułu III rozdz. 1 rozporządzania i świadczenia na podstawie tytułu III, rozdz. 2, 3, 7 i 8 rozporządzenia: | Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Krajowe Biuro Zabezpieczenia Społecznego i Dobrobytu), Kopenhaga. |

c)świadczenia na podstawie tytułu III rozdz. 4 rozporządzenia: | Arbejdsskadestyrelsen (Krajowe Biuro do spraw Wypadków przy Pracy i Chorób Zawodowych), Kopenhaga. |

(d)świadczenia na podstawie tytułu III rozdz. 6 rozporządzenia: | Direktoratet for Arbejdsløshedsforsikringen (Krajowe Biuro ds. Ubezpieczenia w razie Bezrobocia), Kopenhaga. |

C. NIEMCY

1.Do celów stosowania art. 6 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego:

a)zgodnie z charakterem ostatnio wykonywanej działalności: | Instytucje ubezpieczeń emerytalnych robotników i pracowników wymienionych w załączniku 2 w sprawozdaniu do innych Państwa Członkowskie; |

b)jeżeli charakter ostatniej działalności jest niemożliwy do określenia: | Instytucje ubezpieczeń emerytalnych robotników wymienionych w załączniku 2 w sprawozdaniu do innych Państwa Członkowskie; |

c)osoby, które są na podstawie niderlandzkiego ustawodawstwa objęte powszechnym ubezpieczeniem emerytalnym (Algemene Ouderdomswet) podczas wykonywania pracy niepodlegającej ubezpieczeniu obowiązkowemu na podstawie niemieckiego ustawodawstwa: | Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Federalne Biuro Ubezpieczeń Pracowniczych), Berlin. |

2.Do celów stosowania:

a)art. 14 ust. 1 lit. a), art. 14b ust. 1 rozporządzenia i w przypadku uzgodnień określonych w art. 17 rozporządzenia, łącznie z art. 11 rozporządzenia wykonawczego; | |

b)art. 14a ust. 1 lit. a) i art. 14b ust. 2 i w przypadku uzgodnień określonych w art. 17 rozporządzenia, łącznie z art. 11a rozporządzenia wykonawczego; | |

c)art. 14 ust. 2 lit. b), art. 14 ust. 3, art. 14a ust. od 2 do 4 i art. 14c lit. a) i w przypadku uzgodnień określonych w art. 17 rozporządzenia, łącznie z art. 12a rozporządzenia wykonawczego: | |

i)osoby objęte ubezpieczeniem na wypadek choroby: | Instytucja, w której są ubezpieczeni; |

ii)osoby nieobjęte ubezpieczeniem na wypadek choroby: | |

— pracownicy najemni: | Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Federalne Biuro Ubezpieczeń Pracowniczych), Berlin, |

— robotnicy: | Właściwa instytucja ubezpieczeń dla robotników. |

3.Do celów stosowania art. 14 ust. 1 lit. b), art. 14a ust. 1 lit. b) i art. 14b ust. 1 (łącznie z art. 14 ust. 1 lit. b); art. 14b ust. 2 (łącznie z art. 14a ust. 1 lit. b) i art. 17 rozporządzenia: | Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung — Ausland (Niemieckie Centrum Pośredniczące ds. Ubezpieczeń na wypadek Choroby — zagranica), Bonn. |

4.Do celów stosowania:

a)art. 13 ust. 2 i ust. 3 i art. 14 ust. 1, 2 i 3 rozporządzenia wykonawczego: | Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn (Lokalna Powszechna Kasa Chorych Bonn), Bonn; |

b)art. 13 ust. 4 i art. 14 ust. 4 rozporządzenia wykonawczego: | Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn (Lokalna Powszechna Kasa Chorych Bonn), Bonn, z wyjątkiem, gdy należy do funduszu dodatkowego (Ersatzkasse). |

5.Do celów stosowania art. 80 ust. 2, art. 81 i art. 82 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Arbeitsamt (Biuro Zatrudnienia) w okręgu w Niemczech, w którym pracownik ostatnio przebywał lub mieszkał, lub, gdy pracownik nie mieszkał ani nie przebywał w Niemczech, gdy tam pracował, Arbeitsamt z okręgu w Niemczech, w którym pracownik był ostatnio zatrudniony. |

6.Do celów stosowania art. 85 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Arbeitsamt w okręgu, w którym pracownik był ostatnio zatrudniony. |

7.Do celów stosowania art. 91 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego:

a)zasiłki rodzinne płatne zgodnie z art. 77 i 78 rozporządzenia: | Arbeitsamt Nürnberg (Biuro Zatrudnienia), Norymberga; |

b)dodatki na dzieci do emerytur i rent i zgodnie z systemami ubezpieczenia emerytalnego: | Instytucje ubezpieczeń emerytalnych dla robotników, pracowników najemnych i górników, określone jako właściwe instytucje w ust. 2 sekcji C w załączniku 2. |

8.Do celów stosowania:

a)art. 36 rozporządzenia i art. 102 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | AOK-Bundesverband (Krajowa Federacja Lokalnych Kas Chorych), Bonn 2; |

b)art. 63 rozporządzenia i art. 102 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (Federacja Stowarzyszeń Zawodowych Przemysłu), St. Augustin; |

c)art. 75 rozporządzenia i art. 102 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Bundesanstalt für Arbeit (Federalne Biuro Pracy), Norymbergia. |

9.Do celów stosowania art. 113 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego:

a)zwrot świadczeń rzeczowych udzielonych niesłusznie pracownikom na podstawie zaświadczenia określonego w art. 20 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung — Ausland (Niemieckie Centrum Pośredniczące ds. Ubezpieczeń na Wypadek Choroby — zagranica), Bonn, przy użyciu funduszu kompensacyjnego, określonego w ust. 5 Sekcji C załącznika VI rozporządzenia; |

b)zwrot świadczeń rzeczowych, udzielonych niesłusznie pracownikom na podstawie zaświadczenia określonego w art. 62 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (Federacja Stowarzyszeń Zawodowych Przemysłu), St. Augustin. |

10.Do celów stosowania art. 14d ust. 3 rozporządzenia: | Instytucja, do której wpłacane są składki, lub jeżeli wniosek jest złożony równocześnie z wnioskiem o zasiłek lub później, instytucja rozpatrująca wniosek. |

D. HISZPANIA

1.Do celów stosowania art. 6 ust. 1 (z wyjątkiem specjalnej umowy z Instituto Social de la Marina (Społeczny Instytut Marynarki), art. 13 ust. 2 i 3, art. 14 rozporządzenia, art. 11 ust. 1, art. 11a, art. 12a i art. 109 rozporządzenia wykonawczego: | Tesorería General de la Seguridad Social (Ogólny Fundusz Zabezpieczenia Społecznego). |

2.Do celów stosowania art. 102 ust. 2 (z wyjątkiem spraw odnoszących się do marynarzy i świadczeń dla bezrobotnych), art. 110 i art. 113 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Instituto Nacional de Seguridad Social (Krajowy Instytut Zabezpieczenia Społecznego), Madryt. |

3.Do celów stosowania art. 38 ust. 1, art. 70 ust. 1, art. 85 ust. 2 i art. 86 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego, z wyjątkiem spraw odnoszących się do marynarzy: | Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social (Regionalne Dyrekcje Krajowego Instytutu Zabezpieczenia Społecznego). |

4.Do celów stosowania art. 6 ust. 1 (Umowa specjalna dla marynarzy), art. 38 ust. 1 (w odniesieniu do marynarzy), art. 70 ust. 1, art. 80 ust. 2, art. 81, art. 82 ust. 2, art. 85 ust. 2, art. 86 ust. 2 i art. 102 ust. 2 (z wyjątkiem świadczeń dla bezrobotnych) rozporządzenia wykonawczego: | Direcciones Provinciales del Instituto Social de la Marina (Regionalne Dyrekcje Społecznego Instytutu Marynarki). |

5.Do celów stosowania art. 102 ust. 2 w odniesieniu do zasiłków dla bezrobotnych: | Instituto Nacional de Empleo (Państwowy Instytut ds. Zatrudnienia), Madryt. |

6.Do celów stosowania art. 80 ust. 2, art. 81 i art. 82 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego, w odniesieniu do zasiłków dla bezrobotnych, z wyjątkiem marynarzy: | Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de Empleo (Regionalne Dyrekcje Państwowego Instytutu ds. Zatrudnienia). |

E. FRANCJA

1.Do celów stosowania art. 6 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego: | Direction régionale de la sécurité sociale (Regionalna Dyrekcja Zabezpieczenia Społecznego). |

2.Do celów stosowania art. 11 ust. 1 lit. a) i art. 12a rozporządzenia wykonawczego:

a)Metropolia: | |

i)na zasadach ogólnych: | Caisse primaire d'assurance maladie (Fundusz Podstawowych Ubezpieczeń na Wypadek Choroby); |

ii)system dla rolnictwa: | Caisse de mutualité sociale agricole (Fundusz Wzajemnych Ubezpieczeń Rolniczych); |

iii)system górniczy: | Société de secours minière (Towarzystwo Zabezpieczenia Górniczego); |

iv)system dla marynarzy: | Section "Caisse de retraite des marins" du quartier des affaires maritimes (Sekcja Funduszu Emerytalnego Marynarzy Okręgu Spraw Morskich); |

b)Departamenty zamorskie: | |

i)na zasadach ogólnych: | Caisse générale de sécurité sociale (Powszechny Fundusz Zabezpieczenia Społecznego); |

ii)dla marynarzy: | Section "Caisse de retraite des marins" du quartier des affaires maritimes (Sekcja Powszechnego Funduszu Opieki Socjalnej Marynarzy Okręgu Spraw Morskich). |

3.Do celów stosowania art. 11a ust. 1 i art. 12a rozporządzenia wykonawczego: | Caisses mutuelles régionales (Regionalna Kasa Ubezpieczeń Wzajemnych). |

4.Do celów stosowania art. 13 ust. 2 i 3 i art. 14 ust. 3 rozporządzenia wykonawczego: | Caisse primaire d'assurance maladie de la région parisienne (Podstawowy Fundusz Ubezpieczeń na Wypadek Choroby Regionu Paryskiego). |

4a.Do celów stosowania art. 14c rozporządzenia i art. 12a ust. 7 i 8 rozporządzenia wykonawczego:

a)art. 12a ust. 7 rozporządzenia wykonawczego: | |

i)pracownik najemny we Francji i nierolnicza działalność na własny rachunek w innym Państwie Członkowskim: | Caisse mutuelle régionale (Regionalna Kasa Ubezpieczeń Wzajemnych); |

ii)pracownik najemny we Francji i rolnicza działalność na własny rachunek w innym Państwie Członkowskim: | Caisse de mutualité sociale agricole (Fundusz Wzajemnych Ubezpieczeń Rolniczych); |

b)art. 12a ust. 8 rozporządzenia wykonawczego: | |

i)nierolnicza działalność na własny rachunek we Francji: | Caisse mutuelle régionale (Regionalna Kasa Ubezpieczeń Wzajemnych); |

ii)rolnicza działalność na własny rachunek we Francji: | Caisse de mutualité sociale agricole (Fundusz Wzajemnych Ubezpieczeń Rolniczych); |

c)w przypadku nierolniczej działalności na własny rachunek we Francji pracownika najemnego w Luksemburgu: | Należy wydać formularz E 101 zainteresowanej osobie, która go składa w Regionalnej Kasie Ubezpieczeń Wzajemnych. |

5.Do celów stosowania art. 17 łącznie z art. 14 ust. 1 i art. 14a ust. 1 rozporządzenia:

i)systemy inne niż systemy dla rolnictwa: | Direction régionale des affaires sanitaires et sociales (Regionalna Dyrekcja Zdrowia i Spraw Socjalnych); |

ii)systemy dla rolnictwa: | Direction régionale de l'agriculture et de la forêt — (Regionalna Dyrekcja Rolnictwa i Leśnictwa) Service régional de l'inspection du Travail, de l'Emploi et de la Politique Sociale Agricole (Wydział Regionalny Kontroli, Zatrudnienia i Rolnej Polityki Społecznej), Paryż. |

6.Do celów stosowania art. 80, 81, art. 82 ust. 2 i art. 85 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Direction départementale du travail et de la main-d'œuvre (Departamentalna Dyrekcja Pracy i Siły Roboczej) w miejscu, w którym wykonywane jest zatrudnienie, w odniesieniu do którego został złożony wniosek o zaświadczenie. |

| Lokalny wydział Agence nationale pour l'emploi (Krajowe Biuro ds. Zatrudnienia); |

| Merostwo miejsca zamieszkania członków rodziny. |

7.Do celów stosowania art. 84 rozporządzenia wykonawczego:

a)bezrobocie w pełnym wymiarze: | Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (Assedic) (Stowarzyszenie dla Zatrudnienia w Przemyśle i Handlu) w miejscu zamieszkania zainteresowanej osoby; |

b)bezrobocie w niepełnym wymiarze: | Direction départementale du travail et de la main- d'œuvre (Departamentalna Dyrekcja Pracy i Siły Roboczej) w miejscu zatrudnienia zainteresowanej osoby. |

8.Do celów łącznego stosowania art. 36 i 63 rozporządzenia i art. 102 rozporządzenia wykonawczego: | Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Centrum zabezpieczenia społecznego pracowników migrujących), Paryż; |

| Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (Assedie) (Stowarzyszenie pracowników przemysłu i handlu). |

9.Do celów stosowania art. 113 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Centrum zabezpieczenia społecznego pracowników migrujących), Paryż. |

F. GRECJA

1.Do celów stosowania art. 6 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego: | Ίδρυμα Κοινωνιχών Ασφαλίσεων (IKA), Αθήνα (Instytut Ubezpieczeń Społecznych, Ateny). |

2.Do celów stosowania art. 14 ust. 1 i art. 14b ust. 1 rozporządzenia w związku z art. 11 ust. 1 lit. a) rozporządzenia wykonawczego:

a)na zasadach ogólnych: | Ίδρυμα Κοινωνιχών Ασφαλίσεων (IKA), Αθήνα (Instytut Ubezpieczeń Społecznych, Ateny); |

b)dla marynarzy: | Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο (NAT), Πειραιάς (Fundusz Emerytalny Marynarzy, Pireus). |

3.Do celów stosowania art. 14 ust. 2 lit. b) pkt i) rozporządzenia i art. 12a ust. 1 rozporządzenia wykonawczego: | Ίδρυμα Κοινωνιχών Ασφαλίσεων (IKA), Αθήνα (Instytut Ubezpieczeń Społecznych Ateny). |

4.Do celów stosowania art. 14a ust. 1 i art. 14b ust. 2 rozporządzenia w związku z art. 11a ust. 1 lit. a) rozporządzenia wykonawczego:

a)na zasadach ogólnych: | Ίδρυμα Κοινωνιχών Ασφαλίσεων (IKA), Αθήνα (Instytut Ubezpieczeń Społecznych, Ateny); |

b)dla marynarzy: | Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο (NAT), Πειραιάς (Fundusz Emerytalny Marynarzy, Pireus). |

4a.Do celów stosowania art. 14c rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 i art. 12a rozporządzenia (EWG) nr 574/72:

a)na zasadach ogólnych: | Ίδρυμα Κοινωνιχών Ασφαλίσεων (IKA), Αθήνα (Instytut Ubezpieczeń Społecznych, Ateny); |

b)dla marynarzy: | Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο (NAT), Πειραιάς (Fundusz Emerytalny Marynarzy, Pireus). |

5.Do celów stosowania art. 14d ust. 3 rozporządzenia:

a)na zasadach ogólnych: | Ίδρυμα Κοινωνιχών Ασφαλίσεων (IKA), Αθήνα (Instytut Ubezpieczeń Społecznych, Ateny); |

b)dla marynarzy: | Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο (NAT), Πειραιάς (Fundusz Emerytalny Marynarzy, Pireus). |

6.Do celów stosowania art. 13 ust. 2 i 3 i art. 14 ust. 1 i 2 rozporządzenia wykonawczego: | Ίδρυμα Κοινωνιχών Ασφαλίσεων (IKA), Αθήνα (Instytut Ubezpieczeń Społecznych, Ateny). |

7.Do celów stosowania art. 80 ust. 2 i art. 85 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Οργανισμός Απασχολήσεως Εργατικού Δυναμικού (ΟΑΕΔ), Αθήνα (Fundusz Emerytalny Marynarzy, Pireus). |

8.Do celów stosowania art. 81 rozporządzenia wykonawczego: | Ίδρυμα Κοινωνιχών Ασφαλίσεων (IKA), Αθήνα (Instytut Ubezpieczeń Społecznych, Ateny). |

9.Do celów stosowania art. 102 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego:

a)zasiłki rodzinne, bezrobocie: | Οργανισμός Απασχολήσεως Εργατικού Δυναμικού (ΟΑΕΔ), Αθήνα (Biuro ds. Zatrudnienia i Pracy, Ateny); |

b)świadczenia dla marynarzy: | Οίκος Ναύτου, Πειραιάς (Dom Pracowników Morza, Pireus); |

c)inne świadczenia: | Ίδρυμα Κοινωνιχών Ασφαλίσεων (IKA), Αθήνα (Instytut Ubezpieczeń Społecznych, Ateny). |

9a.Do celów stosowania art. 110 rozporządzenia wykonawczego:

a)zasiłki rodzinne, bezrobocie: | Οργανισμός Απασχολήσεως Εργατικού Δυναμικού (ΟΑΕΔ), Αθήνα (Biuro ds. Zatrudnienia i Pracy, Ateny); |

b)świadczenia dla marynarzy: | Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο (NAT), Πειραιάς (Fundusz Emerytalny Marynarzy, Pireus); |

c)inne świadczenia: | Ίδρυμα Κοινωνιχών Ασφαλίσεων (IKA), Αθήνα (Instytut Ubezpieczeń Społecznych, Ateny). |

10.Do celów stosowania art. 82 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Οργανισμός Απασχολήσεως Εργατικού Δυναμικού (ΟΑΕΔ), Αθήνα (Biuro ds. Zatrudnienia i Pracy, Ateny). |

11.Do celów stosowania art. 113 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego:

a)świadczenia dla marynarzy: | Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο (NAT), Πειραιάς (Fundusz Emerytalny Marynarzy, Pireus); |

b)inne świadczenia: | Ίδρυμα Κοινωνιχών Ασφαλίσεων (IKA), Αθήνα (Instytut Ubezpieczeń Społecznych, Ateny). |

G. IRLANDIA

1.Do celów stosowania art. 14c rozporządzenia, art. 6 ust. 1, art. 11 ust. 1, art. 11a ust. 1, art. 12a, art. 13 ust. 2 i 3, art. 14 ust. 1, 2 i 3, art. 38 ust. 1, art. 70 ust. 1, art. 85 ust. 2, art. 86 ust. 2 i art. 91 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Department of Social Welfare (Departament Opieki Społecznej), Dublin. |

2.Do celów stosowania art. 80 ust. 2, art. 81 i art. 82 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Department of Social Welfare (Departament Opieki Społecznej), Dublin, wraz z regionalnymi biurami odpowiedzialnymi za świadczenia dla bezrobotnych. |

3.a) do celów stosowania art. 36 i art. 63 rozporządzenia i art. 102 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Department of Health (Departament Zdrowia), Dublin; |

b) do celów stosowania art. 70 rozporządzenia i art. 102 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Department of Social Welfare (Departament Opieki Społecznej), Dublin. |

4.a) do celów stosowania art. 110 rozporządzenia wykonawczego (dla świadczeń pieniężnych): | Department of Social Welfare (Departament Opieki Społecznej), Dublin; |

b) do celów stosowania art. 110 (dla świadczeń rzeczowych) i art. 113 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Eastern Health Board, Dublin 8 (Wschodnia Rada do Spraw Zdrowia), Midland Health Board, Tullamore, County Offaly (Środkowa Rada do Spraw Zdrowia), Mid-Western Health Board, Limerick, (Środkowozachodnia Rada do spraw Zdrowia), North-Eastern Health Board, Ceanannus Mor, County Meath, (Północno-Wschodnia Rada do spraw Zdrowia), North-Western Health Board, Manorhamilton, County Leitrim, (Północno-Zachodnia Rada do spraw Zdrowia), South-Eastern Health Board, Kilkenny, (Południowo-Wschodnia Rada do spraw Zdrowia), Southern Health Board, Cork, (Południowa Rada Zdrowia), Western Health Board, Galway (Zachodnia Rada Zdrowia). |

H. WŁOCHY

1.Do celów stosowania art. 6 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego: | Ministerio del lavoro e della previdenza sociale (Ministerstwo Pracy i Opieki Społecznej), Rzym. |

2.Do celów stosowania art. 11 ust. 1, art. 13 ust. 2 i 3 i art. 14 ust. 1, 2 i 3 rozporządzenia wykonawczego: | Istituto nazionale della previdenza sociale (Państwowy Instytut Opieki Społecznej), regionalne biura. |

3.Do celów stosowania art. 11a i art. 12a rozporządzenia wykonawczego:

Dla lekarzy: | Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń i Opieki Lekarzy); |

Dla farmaceutów: | Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń i Opieki Farmaceutów); |

Dla weterynarzy: | Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń i Opieki Weterynarzy); |

Dla położnych: | Ente nazionale di previdenza ed assistenza per le ostetriche (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń i Opieki Położnych); |

Dla inżynierów i architektów: | Cassa nazionale di previdenza per gli ingegneri ed architetti (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń i Opieki Inżynierów i Architektów); |

Dla geodetów: | Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń Geodetów); |

Dla adwokatów i radców prawnych: | Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli avvocati e dei procuratori (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń i Opieki Adwokatów i Radców Prawnych); |

Dla ekonomistów: | Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori comercialisti (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń i Opieki Ekonomistów); |

Dla księgowych: | Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Krajowy Fundusz Ubezpieczeń i Opieki Księgowych); |

Dla konsultantów ds. zatrudnienia: | Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro (Krajowe Biuro Ubezpieczeń i Pomocy Konsultantów do spraw Zatrudnienia); |

Dla notariuszy: | Cassa nazionale notariato (Krajowa Kasa Notariuszy); |

Dla agentów celnych: | Fondo di previdenza a favore degli spedizioneri doganali (Fundusz Ubezpieczeń Agentów Celnych). |

4.Do celów stosowania art. 38 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego: | Istituto nazionale della previdenza sociale (Krajowy instytut opieki społecznej), biura regionalne. |

5.Do celów stosowania art. 80 ust. 2, art. 81, art. 82 ust. 2, art. 85 ust. 2, art. 88 i art. 91 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Istituto nazionale della previdenza sociale (Krajowy instytut opieki społecznej), biura regionalne. |

6.Do celów stosowania art. 102 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego:

a)zwroty na podstawie art. 36 rozporządzenia: | Ministerio della sanità (Ministerstwo Zdrowia), Rzym; |

b)zwroty na podstawie art. 63 rozporządzenia: | |

i)świadczenia rzeczowe: | Ministerio della sanità (Ministerstwo Zdrowia), Rzym; |

ii)protezy i sprzęt dużych rozmiarów: | Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Krajowy instytut ubezpieczeń w razie wypadków przy pracy), Rzym; |

c)zwroty na podstawie art. 70 rozporządzenia: | Istituto nazionale della previdenza sociale (Krajowy instytut opieki społecznej), Rzym. |

7.Do celów stosowania art. 113 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego:

a)choroba (wraz z gruźlicą): | Ministerio della sanità (Ministerstwo Zdrowia), Rzym; |

b)wypadki przy pracy i choroby zawodowe: | |

i)świadczenia rzeczowe: | Ministerio della sanità (Ministerstwo Zdrowia), Rzym; |

ii)protezy i sprzęt dużych rozmiarów: | Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Krajowy Instytut Ubezpieczeń w razie Wypadków przy Pracy), Rzym. |

I. LUKSEMBURG

1.Do celów stosowania art. 14d ust. 3 rozporządzenia: | Właściwa władza dla odpowiedniego rodzaju wykonywanej działalności. |

2.Do celów stosowania art. 6 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego: | Właściwy system dla odpowiedniego rodzaju zatrudnienia lub działalności na własny rachunek, ostatnio wykonywanej w Wielkim Księstwie. |

3.Do celów stosowania art. 11 ust. 1, art. 11a, art. 13 ust. 2 i 3 i art. 14 ust. 1, 2 i 3 rozporządzenia wykonawczego: | Inspection générale de la sécurité sociale (Główny Inspektorat Zabezpieczenia Społecznego), Luksemburg. |

4.Do celów stosowania art. 10b i art. 12a rozporządzenia wykonawczego: | Centre commun de la sécurité sociale (Wspólne Centrum ds. Zabezpieczenia Społecznego), Luksemburg. |

5.Do celów stosowania art. 80 ust. 2, art. 81 i art. 82 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Administration de l'emploi (Biuro Zatrudnienia), Luksemburg. |

6.Do celów stosowania art. 85 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Fundusz chorobowy, do którego zainteresowana osoba ostatnio należała. |

7.Do celów stosowania art. 91 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego:

a)Inwalidztwo, starość i śmierć (emerytury i renty): | |

i)dla robotników: | Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité, Luxembourg (Instytucja Ubezpieczeń Emerytalnych i na wypadek Inwalidztwa), Luksemburg; |

ii)dla urzędników i osób prowadzących działalność na własny rachunek: | Caisse de pension des employés privés, Luxembourg (Fundusz Emerytalny Pracowników Sektora Prywatnego), Luksemburg; |

iii)dla prowadzących działalność na własny rachunek w rzemiośle, handlu i drobnej wytwórczości: | Caisse de pension des artisans, des commerçants et des industriels, Luxembourg (Fundusz Emerytalny Rzemieślników, Handlu i Drobnej Wytwórczości), Luksemburg; |

iv)dla prowadzących działalność na własny rachunek w rolnictwie: | Caisse de pension agricole, Luxembourg (Fundusz Emerytalny Rolników), Luksemburg. |

b)Świadczenia rodzinne: | Caisse nationale des prestations familiales (Krajowy Fundusz Zasiłków Rodzinnych), Luksemburg. |

8.Do celów stosowania art. 102 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego:

a)choroba i macierzyństwo: | Union des caisses de maladie (Związek Funduszy Chorobowych), Luksemburg; |

b)wypadki przy pracy: | Association d'assurance contre les accidents, section indutrielle (Towarzystwo Ubezpieczeń w razie Wypadków) Sekcja Przemysłu), Luksemburg; |

c)bezrobocie: | Administration de l'emploi (Biuro Zatrudnienia), Luksemburg. |

9.Do celów stosowania art. 113 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego:

a)choroba i macierzyństwo: | Union des caisses de maladie (Związek Funduszy Chorobowych), Luksemburg; |

b)wypadki przy pracy: | Association d'assurance contre les accidents, section industrielle (Towarzystwo Ubezpieczeń w razie Wypadków) Sekcja Przemysłu), Luksemburg; |

J. NIDERLANDY

1.Do celów stosowania art. 17 rozporządzenia i art. 6 ust. 1, art. 10b, art. 11 ust. 1 i 2, art. 11a ust. 1 i 2, art. 12a, art. 13 ust. 2 i 3 i art. 14 ust. 1 i 2 rozporządzenia wykonawczego: | Sociale Verzekeringsbank (Bank Ubezpieczeń Społecznych), Amstelveen. |

2.Do celów stosowania art. 14 ust. 3 rozporządzenia wykonawczego, w stosunku do personelu pomocniczego Wspólnot Europejskich, nieposiadającego zamieszkania w Niderlandach (tylko dla świadczeń rzeczowych): | Algemeen Nederlands Onderling Ziekenfonds (Powszechny Niderlandzki Fundusz Chorobowy), Utrecht. |

3.Do celów stosowania art. 82 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Nowe Powszechne Stowarzyszenie Zawodowe i Handlowe), Amsterdam. |

4.Do celów stosowania art. 102 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego:

a)zwroty na podstawie art. 36 i art. 63 rozporządzenia: | Ziekenfondsraad (Rada Funduszy Chorobowych), Amstelveen; |

b)zwroty na podstawie art. 70 rozporządzenia: | Algemeen Werkloosheidsfond (Powszechny Fundusz Bezrobocia), Zoetermeer. |

K. AUSTRIA

1.… | |

2.Do celów stosowania art. 14 ust. 1 lit. b) i art. 17 rozporządzenia: | Bundesminister für Arbeit und Soziales (Federalne Ministerstwo Pracy i Spraw Socjalnych), Wiedeń, w zgodzie z Bundesminister für Jugend und Familie) (Federalnym Ministerstwem Młodzieży i Rodziny, Wiedeń. |

Do celów stosowania art. 14d ust. 3 rozporządzenia: | Właściwa instytucja. |

3.Do celów stosowania art. 11, art. 11a, art. 12a, art. 13 i art. 14 rozporządzenia wykonawczego:

a)kiedy zainteresowany podlega austriackiemu ustawodawstwu i objęty jest ubezpieczeniem na wypadek choroby: | Właściwa instytucja ubezpieczeń na wypadek choroby; |

b)kiedy zainteresowany podlega austriackiemu ustawodawstwu i nie jest objęty ubezpieczeniem na wypadek choroby: | Właściwa instytucja ubezpieczeń na wypadek choroby; |

c)we wszystkich pozostałych przypadkach: | Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Federacja Austriackich Zakładów Ubezpieczenia Społecznego), Wiedeń. |

4.Do celów stosowania art. 38 ust. 1 i art. 70 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego: | Gebietskrankenkasse (Regionalny Fundusz Ubezpieczeń na Wypadek Choroby) właściwy dla miejsca zamieszkania członków rodziny. |

5.Do celów stosownia art. 80 ust. 2, art. 81 i art. 82 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Regionale Geschäftstelle des Arbeitsmarktservice (Regionalne Biuro Rynku Pracy) właściwe dla ostatniego miejsca zamieszkania lub pobytu pracownika najemnego lub dla ostatniego miejsca zatrudnienia. |

6.Do celów stosowania art. 85 ust. 2 i art. 86 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego w odniesieniu do Karenzurlaubsgeld (specjalny zasiłek macierzyński): | Regionale Geschäftstelle des Arbeitsmarktservice (Regionalne Biuro Rynku Pracy) właściwe dla ostatniego miejsca zamieszkania lub pobytu pracownika najemnego lub dla ostatniego miejsca zatrudnienia. |

7.Do celów stosowania:

a)art. 102 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego w odniesieniu do art. 36 i 63 rozporządzenia: | Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Federacja Austriackich Zakładów Ubezpieczenia Społecznego), Wiedeń. |

b)art. 102 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego w odniesieniu do art. 70 rozporządzenia: | Landgeschäftstelle Wien des Arbeitsmarktservice (Regionalne Biuro Rynku Pracy, Wiedeń). |

8.Do celów stosowania art. 110 rozporządzenia wykonawczego: | właściwa instytucja, lubjeżeli nie istnieje austriacka właściwa instytucja, instytucja w miejscu zamieszkania. |

9.Do celów stosowania art. 113 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Federacja Austriackich Zakładów Ubezpieczenia Społecznego), co oznacza, że zwrot wydatków na świadczenia pieniężne dokonywany jest ze składek emerytów lub rencistów na ubezpieczenie na wypadek choroby, otrzymanych przez wymienioną federację. |

L. PORTUGALIA

I.METROPOLIA

1.Do celów stosowania art. 17 rozporządzenia: | Departamento de Relações Internacionais e Convenções de Segurança Social (Departament Stosunków Międzynarodowych i Umów Zabezpieczenia Społecznego), Lizbona. |

2.Do celów stosowania art. 11 ust. 1 i art. 11a rozporządzenia wykonawczego: | Centro Regional de Segurança Social (Regionalne Centrum Zabezpieczenia Społecznego), do którego należy osoba zainteresowana. |

3.Do celów stosowania art. 12a rozporządzenia wykonawczego: | Centro Regional de Segurança Social (Regionalne Centrum Zabezpieczenia Społecznego) w miejscu zamieszkania pracownika lub w miejscu ubezpieczenia, tam gdzie właściwe. |

4.Do celów stosowania art. 13 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Departamento de Relações Internacionais e Convenções de Segurança Social (Departament Stosunków Międzynarodowych i Umów Zabezpieczenia Społecznego), Lizbona. |

5.Do celów stosowania art. 14 ust. 1 i 2 rozporządzenia wykonawczego: | Departamento de Relações Internacionais e Convenções de Segurança Social (Departament Stosunków Międzynarodowych i Umów Zabezpieczenia Społecznego), Lizbona. |

6.Do celów stosowania art. 14 ust. 3 rozporządzenia wykonawczego: | Centro Regional de Segurança Social (Regionalne Centrum Zabezpieczenia Społecznego), Lizbona. |

7.Do celów stosowania art. 28 ust. 1, 29 ust. 2 i 5, art. 30 ust. 1 i 3 oraz art. 31 ust. 1 zdanie drugie rozporządzenia wykonawczego (w odniesieniu do wydawania zaświadczeń): | Centro Nacional de Pensões (Krajowe Centrum Emerytur), Lizbona. |

8.Do celów stosowania art. 25 ust. 2, art. 38 ust. 1, art. 70 ust. 1, art. 82 ust. 2 i art. 86 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Władza administracyjna w miejscu zamieszkania członków rodziny. |

9.Do celów stosowania art. 17 ust. 6 i 7, art. 18 ust. 3, 4 i 6, art. 20, art. 21 ust. 1, art. 22, art. 31 ust. 1 zdanie pierwsze i art. 34 ust. 1 i 2 akapit pierwszy rozporządzenia wykonawczego (dotyczący instytucji miejsca zamieszkania lub instytucji miejsca pobytu, gdzie stosowne: | Administração Regional de Sańde (Regionalna Administracja Zdrowia) miejsca zamieszkania lub pobytu zainteresowanego. |

10.Do celów stosowania art. 80 ust. 2, art. 81 i art. 85 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Centro Regional de Segurança Social (Regionalne Centrum Zabezpieczenia Społecznego), w którym osoba zainteresowana była ostatnio ubezpieczona. |

11.Do celów stosowania art. 102 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Departamento de Relações Internacionais e Convenções de Segurança Social (Departament Stosunków Międzynarodowych i Umów Zabezpieczenia Społecznego), Lizbona. |

II.AUTONOMICZNY REGION MADERY

1.Do celów stosowania art. 17 rozporządzenia: | Secretário Regional dos Assuntos Sociais (Regionalny Sekretariat Zabezpieczenia Społecznego), Funchal. |

2.Do celów stosowania art. 11 ust. 1 i art. 11a rozporządzenia wykonawczego: | Direcção Regional de Segurança Social (Regionalna Dyrekcja Zabezpieczenia Społecznego), Funchal. |

3.Do celów stosowania art. 12a rozporządzenia wykonawczego: | Direcção Regional de Segurança Social (Regionalna Dyrekcja Zabezpieczenia Społecznego), Funchal. |

4.Do celów stosowania art. 13 ust. 2 i 3 rozporządzenia wykonawczego: | Departamento de Relações Internacionais e Convenções de Segurança Social (Departament Stosunków Międzynarodowych i Umów Zabezpieczenia Społecznego), Lizbona. |

6.Do celów stosowania art. 14 ust. 3 rozporządzenia wykonawczego: | Direcção Regional de Segurança Social (Regionalna Dyrekcja Zabezpieczenia Społecznego), Funchal. |

7.Do celów stosowania art. 28 ust. 1, art. 29 ust. 2 i 5, art. 30 ust. 1 i 3 i art. 31 ust. 1 zdanie drugie rozporządzenia wykonawczego (w odniesieniu do wydawania zaświadczeń): | Direcção Regional de Segurança Social (Regionalna Dyrekcja Zabezpieczenia Społecznego), Funchal. |

9.Do celów stosowania art. 17 ust. 6 i 7, art. 18 ust. 3, 4 i 6, art. 20, art. 21 ust. 1, art. 22, art. 31 ust. 1 zdanie pierwsze i art. 34 ust. 1 i 2 akapit pierwszy rozporządzenia wykonawczego (w odniesieniu do instytucji miejsca zamieszkania lub instytucji miejsca pobytu, odpowiednio): | Direcção Regional de Saúde Pública (Regionalna Dyrekcja Zabezpieczenia Społecznego), Funchal. |

10.Do celów stosowania art. 80 ust. 2, art. 81, art. 85 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Direcção Regional de Segurança Social (Regionalna Dyrekcja Zabezpieczenia Społecznego), Funchal. |

11.Do celów stosowania art. 102 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Departamento de Relações Internacionais e Convenções de Segurança Social (Ministerstwo Stosunków Międzynarodowych i Umów Zabezpieczenia Społecznego), Lizbona. |

III.AUTONOMICZNY REGION AZORÓW

1.Do celów stosowania art. 17 rozporządzenia: | Direcção Regional de Segurança Social (Regionalna Dyrekcja Zabezpieczenia Społecznego), Angra do Heroísmo. |

2.Do celów stosowania art. 11 ust. 1 i art. 11a rozporządzenia wykonawczego: | Direcção Regional de Segurança Social (Regionalna Dyrekcja Zabezpieczenia Społecznego), Angra do Heroísmo. |

3.Do celów stosowania art. 12a rozporządzenia wykonawczego: | Direcção Regional de Segurança Social (Regionalna Dyrekcja Zabezpieczenia Społecznego), Angra do Heroísmo. |

6.Do celów stosowania art. 14 ust. 3 rozporządzenia wykonawczego: | Direcção Regional de Segurança Social (Regionalna Dyrekcja Zabezpieczenia Społecznego), Angra do Heroísmo. |

9.Do celów stosowania art. 17 ust. 6 i 7, art. 18 ust. 3, 4 i 6, art. 20, art. 21 ust. 1, art. 22, art. 31 ust. 1 zdanie pierwsze i art. 34 ust. 1 i 2 akapit pierwszy rozporządzenia wykonawczego (w odniesieniu do instytucji miejsca zamieszkania lub instytucji miejsca pobytu, odpowiednio): | Direcção Regional de Saúde (Regionalna Dyrekcja Zdrowia), Angra do Heroísmo. |

10.Do celów stosowania art. 80 ust. 2, art. 81, art. 85 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Direcção Regional de Segurança Social (Regionalna Dyrekcja Zabezpieczenia Społecznego), Angra do Heroísmo. |

M. FINLANDIA

1.Do celów stosowania art. 14 ust. 1 lit. b), art. 14a ust. 1 lit. b) rozporządzenia i art. 11 ust. 1, art. 11a ust. 1, art. 12a, art. 13 ust. 2 i 3 i art. 14 ust. 1 i 2 rozporządzenia wykonawczego: | Eläketurvakeskus — Pensionsskydscentralen (Centralny Instytut Zabezpieczenia Emerytalnego), Helsinki. |

2.Do celów stosowania art. 10b rozporządzenia wykonawczego: | Kansaneläkelaitos — Folkpensionsanstalten (Instytucja Ubezpieczeń Społecznych), Helsinki. |

3.Do celów stosowania art. 36 i 90 rozporządzenia wykonawczego: | Kansaneläkelaitos — Folkpensionsanstalten (Instytucja Ubezpieczeń Społecznych), Helsinki, iTyöeläkelaitokset (Instytucje ds. Rent Pracowniczych) i Eläketurvakeskus — Pensionsskydscentralen (Centralny Instytut Zabezpieczenia Emerytalnego), Helsinki. |

4.Do celów stosowania art. 37 lit. b) i art. 38 ust. 1, art. 70 ust. 1, art. 82 ust. 2, art. 85 ust. 2 i art. 86 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | Kansaneläkelaitos — Folkpensionsanstalten (Instytucja Ubezpieczeń Społecznych), Helsinki. |

5.Do celów stosowania art. 41 do 59 rozporządzenia wykonawczego: | Kansaneläkelaitos — Folkpensionsanstalten (Instytucja Ubezpieczeń Społecznych), Helsinki, i Eläketurvakeskus — Pensionsskydscentralen (Centralny Instytut Zabezpieczenia Emerytalnego), Helsinki. |

6.Do celów stosowania art. 60 do 67, art. 71, 75, 76 i 78 rozporządzenia wykonawczego: | Jako instytucja miejsca zamieszkania lub pobytu, instytucja ubezpieczeń wyznaczona przez Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto — Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund (Zrzeszenie Instyutucji Ubezpieczeń od Następstw Nieszczęśliwych Wypadków), Helsinki. |

7.Do celów stosowania art. 80 i 81 rozporządzenia wykonawczego: | Właściwy fundusz dla bezrobotnych, gdy zasiłki dla bezrobotnych są wypłacane w ramach systemu dodatkowego Kansaneläkelaitos — Folkpensionsanstalten (Instytucja Ubezpieczeń Społecznych), Helsinki, w przypadku podstawowych zasiłków dla bezrobotnych. |

8.Do celów stosowania art. 102 i 113 rozporządzenia wykonawczego: | Kansaneläkelaitos — Folkpensionsanstalten — (Instytucja Ubezpieczeń Społecznych), Helsinki, Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto — Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund (Zrzeszenie Instyutucji Ubezpieczeń od nastepstw nieszczęśliwych wypadków), Helsinki, w przypadku ubezpieczeń wypadkowych. |

9.Do celów stosowania art. 110 rozporządzenia wykonawczego: | |

a)emerytury pracownicze: | Eläketurvakeskus — Pensionsskydscentralen Centralny Instytut Zabezpieczenia Emerytalnego), Helsinki, w przypadku rent pracowniczych; |

b)wypadki przy pracy, choroby zawodowe: | Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto — Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund (Zrzeszenie Instyutucji Ubezpieczeń od Następstw Nieszczęśliwych Wypadków), Helsinki, w przypadku ubezpieczeń wypadkowych; |

c)w innych przypadkach: | Kansaneläkelaitos — Folkpensionsanstalten (Instytucja Ubezpieczeń Społecznych), Helsinki. |

N. SZWECJA

1.Do celów stosowania art. 14 ust. 1, art. 14a ust. 1, art. 14b ust. 1 i 2 rozporządzenia i art. 11 ust. 1 lit. a) i art. 11a ust. 1 rozporządzenia wykonawczego: | Urząd ubezpieczeń społecznych, w którym zainteresowany jest ubezpieczony. |

2.Do celów stosowania art. 14 ust. 1 lit. b) i art. 14a ust. 1 lit. b) w przypadkach, kiedy zainteresowana osoba jest oddelegowana do Szwecji: | Urząd ubezpieczeń społecznych w miejscu wykonywania pracy. |

3.Do celów stosowania art. 14b ust. 1 i 2 w przypadkach, gdy zainteresowany jest oddelegowany do Szwecji na okres dłuższy niż 12 miesięcy: | Göteborgs allmänna försäkringskassa, sjöfartskontoret (Urząd Ubezpieczeń Społecznych miasta Goeteborg, sekcja ds. marynarzy). |

4.Do celów stosowania art. 14 ust. 2 i 3, art. 14a ust. 2 i 3 rozporządzenia: | Urząd ubezpieczeń społecznych w miejscu stałego zamieszkania. |

5.Do celów stosowania art. 14a ust. 4 rozporządzenia i art. 11 ust. 1 lit. b), art. 11a ust. 1 lit. b) i art. 12a ust. 5, 6 i ust. 7 lit. a) rozporządzenia wykonawczego: | Urząd ubezpieczeń społecznych w miejscu wykonywania pracy. |

6.Do celów stosowania art. 17 rozporządzenia: | a)Urząd ubezpieczeń społecznych w miejscu, w którym praca jest lub będzie wykonywana; orazb)Riksförsäkringsverket (Krajowy Zarząd Ubezpieczeń Społecznych) dotyczący pracowników najemnych lub osób pracujacych na własny rachunek. |

7.Do celów stosowania art. 102 ust. 2: | a)Riksförsäkringsverket (Rada Krajowych Ubezpieczeń Społecznych);b)Arbedsmarknadsstyrelsen (Zarząd Krajowego Rynku Pracy) w sprawie zasiłków dla bezrobotnych. |

O. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

1.Do celów stosowania art. 14c, art. 14d ust. 3 i art. 17 rozporządzenia i art. 6 ust. 1, art. 11 ust. 1, art. 11a ust. 1, art. 12a, art. 13 ust. 2 i 3, art. 14 ust. 1, 2 i 3, i art. 80 ust. 2, art. 81, art. 82 ust. 2 i art. 109 rozporządzenia wykonawczego: | |

Wielka Brytania: | Department of Social Security, Contributions Agency, Overseas Contributions, (Departament Zabezpieczenia Społecznego, Agencja Składek, Składki Zamorskie) Newcastle-upon-Tyne NE98 1YX. |

Irlandia Północna: | Department of Health and Social Services, Northern Ireland Social Security Agency, Overseas Branch, (Ministerstwo Zdrowia i Opieki Społecznej, Agencja Zabezpieczenia Społecznego Irlandii Północnej, Wydział zamorski), Belfast BT1 1DX. |

2.Do celów stosowania art. 36 i 63 rozporządzenia i art. 8, art. 38 ust. 1, art. 70 ust. 1, art. 91 ust. 2, art. 102 ust. 2, art. 110 i art. 113 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego: | |

Wielka Brytania: | Department of Social Security, Benefits Agency, Overseas Branch, (Departament Zabezpieczenia Społecznego, Agencja Świadczeń, Wydział zamorski) Newcastle– upon– Tyne NE98 1YX. |

Irlandia Pónocna: (z wyjątkiem art. 36 i 63 rozporządzenia i art. 102 ust. 2 i art. 113 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego, dla których zob. sekcję dotyczącą Wielkiej Brytanii): | Department of Health and Social Services, Northern Ireland Social Security Agency, Overseas Branch, (Ministerstwo Zdrowia i Opieki Społecznej, Agencja Zabezpieczenia Społecznego Irlandii Północnej, Wydział zamorski), Belfast BT1 1DX. |

3.Do celów stosowania art. 85 ust. 2, art. 86 ust. 2 i art. 89 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego: | |

Wielka Brytania: | Department of Social Security, Benefits Agency, Child Benefit Centre, (Ministerstwo Zabezpieczenia Społecznego, Wydział Zasiłków, Centrum zasiłków rodzinnych), Newcastle-upon-Tyne NE88 1AA. |

Irlandia Północna: | Department of Health and Social Service Northern Ireland Social Security Agency, Child Benefit Office, (Ministerstwo Zdrowia i Opieki Społecznej, Wydział Zabezpieczenia Społecznego Irlandii Północnej, Biuro zasiłków rodzinnych) Belfast BT1 1SA. |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK 11 (A) (B) (7)

SYSTEMY OKREŚLONE W ART. 35 UST. 2 ROZPORZĄDZENIA

(Art. 4 ust. 11 rozporządzenia wykonawczego)

A. BELGIA

System rozszerzający ubezpieczenie na wypadek choroby (świadczenia rzeczowe) na osoby prowadzące działalność na własny rachunek.

B. DANIA

Żadne.

C. NIEMCY

Żadne.

D. HISZPANIA

Żadne.

E. FRANCJA

Żadne.

F. GRECJA

1. Fundusz Ubezpieczeń Rzemieślników i Drobnych Przedsiębiorców (TEBE).

2. Fundusz Ubezpieczeń Handlowców.

3. Fundusz Ubezpieczeń na Wypadek Choroby Prawników:

a) Fundusz opieki społecznej w Atenach;

b) Fundusz opieki społecznej w Pireusie;

c) Fundusz opieki społecznej w Salonikach;

d) Fundusz zdrowotna prawników z prowincji (TYAE).

4. Fundusz rent i ubezpieczeń personelu medycznego.

G. IRLANDIA

Żadne.

H. WŁOCHY

Żadne.

I. LUKSEMBURG

Żadne.

J. NIDERLANDY

Żadne.

K. AUSTRIA

Żadne.

L. PORTUGALIA

Żadne.

M. FINLANDIA

Żadne.

N. SZWECJA

Żadne.

O. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Żadne.

--------------------------------------------------

Dodatek [1]

Artykuł 95 (14)

Zwrot świadczeń rzeczowych z ubezpieczeń na wypadek choroby i macierzyństwa, udzielonych emerytom lub rencistom i członkom ich rodzin, niezamieszkującym w Państwie Członkowskim, na podstawie ustawodawstwa, którego otrzymują oni emeryturę lub rentę i są uprawnieni do świadczeń

1. Wysokość świadczenia rzeczowego udzielonego zgodnie z art. 28 ust. 1 i art. 28a rozporządzenia jest zwrócona przez właściwe instytucje instytucjom, które udzieliły wymienionych świadczeń, na podstawie ryczałtu możliwie najbliższego rzeczywistym wydatkom.

2. Ryczałt ustala się, mnożąc średni koszt roczny na emeryta lub rencistę i członków ich rodzin i zmniejszając wynik o 20 %.

3. Składniki obliczenia, niezbędne dla ustalenia wymienionego ryczałtu, określa się zgodnie z następującymi zasadami:

a) średni koszt roczny na emeryta lub rencistę uzyskuje się, w odniesieniu do każdego Państwa Członkowskiego, dzieląc wydatki roczne związane z całością świadczeń rzeczowych udzielonych przez instytucję tego Państwa Członkowskiego ogółowi emerytów i rencistów, należnych na podstawie ustawodawstwa tego Państwa Członkowskiego w uwzględnionych systemach zabezpieczenia społecznego, jak i należnych członkom ich rodzin, przez średnią roczną liczbę tych emerytów i rencistów; systemy zabezpieczenia społecznego, które należy uwzględnić w tym celu wymienione są w załączniku 9;

b) w stosunkach między instytucjami dwóch Państw Członkowskich średnia roczna liczba emerytów i rencistów oraz członków ich rodzin, którą należy uwzględnić, jest równa średniej rocznej liczbie emerytów i rencistów oraz członków ich rodzin określonych w art. 28 ust. 2 rozporządzenia, zamieszkujących terytorium jednego z tych dwóch Państw Członkowskich, którzy są uprawnieni do świadczeń rzeczowych, obciążających instytucję drugiego Państwa Członkowskiego.

4. Liczba emerytów lub rencistów oraz członków ich rodziny, którą należy uwzględnić, zgodnie z zasadami określonymi w ust. 3 lit. b), jest ustalona na podstawie listy stworzonej w tym celu przez instytucję miejsca zamieszkania, na podstawie dokumentów poświadczających uprawnienia osób zainteresowanych, dostarczonych przez właściwą instytucję. W przypadku sporu uwagi danej instytucji są przedłożone Komisji Obrachunkowej określonej w art. 101 ust. 3 rozporządzenia wykonawczego.

5. Komisja Administracyjna ustanawia sposoby i warunki określania elementów obliczeń, określonych w ust. 3 i 4.

6. Dwa lub więcej Państw Członkowskich, lub właściwe władze tych Państw Członkowskich mogą uzgodnić między sobą, po uzyskaniu opinii Komisji Administracyjnej, inne sposoby ustalania kwot do zwrotu.

[1] Niniejszy artykuł stosuje się od dnia 1 stycznia 1998 r. Jednakże w relacjach z Republiką Francuską niniejszy art. stosuje się od dnia 1 stycznia 2002 r.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK B

WYKAZ AKTÓW ZMIENIAJĄCYCH ROZPORZĄDZENIA (EWG) NR 1408/71 i (EWG) NR 574/72

A. Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii (Dz.U. L 302 z 15.11.1985, str. 23)

B. Akt Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 9), przyjęty decyzją Rady 95/1/WE (Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 1)

1. Uaktualniony rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2001/83 z dnia 2 czerwca 1983 r. (Dz.U. L 230 z 22.8.1983, str. 6)

2. Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1660/85 z dnia 13 czerwca 1985 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie i rozporządzenie (EWG) nr 574/72 w w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 (Dz.U. L 160 z 20.6.1985, str. 1; tekst hiszpański: DO Edición especial, 1985 (05. V4) lk 142; tekst portugalski; JO Edição Especial, 1985 (05. F4) lk 142; tekst szwedzki: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), lk 61; tekst fiński: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), lk 61)

3. Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1661/85 z dnia 13 czerwca 1985 r. ustanawiające techniczne dostosowanie do wspólnotowych zasad zabezpieczenia społecznego pracowników migrujących w odniesieniu do Grenlandii. (Dz.U. L 160 z 20.6.1985, str. 7; tekst hiszpański: DO Edición especial, 1985 (05.04), lk 148; tekst portugalski: JO Edição Especial, 1985 (05.04), lk 148; tekst szwedzki: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), lk 67; tekst fiński: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), lk 67)

4. Rozporządzenie Rady (EWG) nr 513/86 z dnia 26 lutego 1986 r. zmieniające załączniki 1, 4, 5 i 6 do rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie (Dz.U. L 51 z 28.2.1986, str. 44; tekst szwedzki: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), lk 73; tekst fiński: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), lk 73)

5. Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3811/86 z dnia 11 grudnia 1986 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie i rozporządzenie (EWG) nr 574/72 w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 (Dz.U. L 355 z 16.12.1986, str. 5; tekst szwedzki: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), lk 86; tekst fiński: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), lk 86)

6. Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1305/89 z dnia 11 maja 1989 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie i rozporządzenie (EWG) nr 574/72 w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 (Dz.U. L 131 z 13.5.1985, str. 1; tekst szwedzki: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), lk 143; tekst fiński: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), lk 143)

7. Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2332/89 z dnia 18 lipca 1989 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie i rozporządzenie (EWG) nr 574/72 w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 (Dz.U. L 224 z 2.8.1989, str. 1; tekst szwedzki: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), lk 154; tekst fiński: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), lk 154)

8. Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3427/89 z dnia 30 października 1989 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie (EWG) nr 574/72 w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 (Dz.U. L 331 z 16.11.1989, str. 1; tekst szwedzki: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), lk 165; tekst fiński: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), lk 165)

9. Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2195/91 z dnia 25 czerwca 1991 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie i rozporządzenie (EWG) nr 574/72 w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 (Dz.U. L 206 z 29.7.1991, str. 2; tekst szwedzki: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (05), lk 46; tekst fiński: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (05), lk 46)

10. Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1247/92 z dnia 30 kwietnia 1992 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie i rozporządzenie (EWG) nr 574/72 w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 (Dz.U. L 136 z 19.5.1992, str. 1; tekst szwedzki: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (05), lk 124; tekst fiński: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (05), lk 124)

11. Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1248/92 z dnia 30 kwietnia 1992 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie i rozporządzenie (EWG) nr 574/72 w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 (Dz.U. L 136 z 19.5.1992, str. 7; tekst szwedzki: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (05), lk 130; tekst fiński: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (05), lk 130)

12. Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1249/92 z dnia 30 kwietnia 1992 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie i rozporządzenie (EWG) nr 574/72 w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 (Dz.U. L 136 z 19.5.1992, str. 28; tekst szwedzki: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (05), lk 151; tekst fiński: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (05), lk 151)

13. Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1945/93 z dnia 30 czerwca 1993 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie i rozporządzenie (EWG) nr 574/72 w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 i rozporządzenie (EWG) nr 1247/92 zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 (Dz.U. L 181 z 23.7.1993, str. 1; tekst szwedzki: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (06), lk 63; tekst fiński: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (06), lk 63)

14. Rozporządzenie Rady (WE) nr 3095/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie i rozporządzenie (EWG) nr 574/72 w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71, rozporządzenie (EWG) nr 1247/92 zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 i rozporządzenie (EWG) nr 1945/93 zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1247/92 (Dz.U. L 335 z 30.12.1995, str. 1)

15. Rozporządzenie Rady (WE) nr 3096/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie i rozporządzenie (EWG) nr 574/72 w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 (Dz.U. L 335 z 30.12.1995, str. 10)

--------------------------------------------------

Tekst urzędowy w EUR-Lex. Lexeva pokazuje treść przepisu, nie udziela porad prawnych. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.