Artykuł 2

W rozporządzeniu (EWG) nr 574/72 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Wzory świadectw, zaświadczeń, deklaracji, wniosków i innych dokumentów niezbędnych w celu stosowania rozporządzenia i rozporządzenia wykonawczego będą sporządzone przez Komisję Administracyjną.

Dwa Państwa Członkowskie lub ich właściwe władze mogą drogą wzajemnego porozumienia i po otrzymaniu opinii Komisji Administracyjnej przyjąć uproszczone wzory do użytku między sobą.

Świadectwa, zaświadczenia, deklaracje, wnioski i inne dokumenty mogą być przekazywane między instytucjami na piśmie lub za pomocą usług telematycznych jako ujednolicone wiadomości elektroniczne, zgodnie z przepisami tytułu VIa. Wymiana informacji za pomocą usług telematycznych jest przedmiotem umowy między właściwymi władzami przesyłającego i odbierającego Państwa Członkowskiego.";

2) w art. 93 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Świadczenia rzeczowe udzielone na podstawie art. 19 ust. 1 i 2 rozporządzenia pracownikom najemnym, osobom prowadzącym działalność na własny rachunek i członkom ich rodzin zamieszkałym na terytorium tego samego Państwa Członkowskiego i świadczenia rzeczowe udzielone na podstawie art. 21 ust. 2, art. 22–22c, art. 25 ust. 1, 3 i 4, art. 26, 29 ust. 1 i art. 31 rozporządzenia są zwracane przez właściwą instytucję instytucji, która udzieliła wyżej wymienione świadczenia, zgodnie z jej rachunkami.";

3) po art. 116 dodaje się:

"TYTUŁ VIa

PRZEPISY DOTYCZĄCE ELEKTRONICZNEGO PRZETWARZANIA DANYCH"

;

4) artykuł 117 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 117

Przetwarzanie danych

1. Komisja Administracyjna na podstawie badań i wniosków Komisji Technicznej, określonej w art. 117c rozporządzenia wykonawczego, dostosowuje do nowych metod przetwarzania danych wzory świadectw, zaświadczeń, deklaracji, wniosków i innych dokumentów, a także drogi i procedury przesyłania danych niezbędnych do stosowania rozporządzenia i rozporządzenia wykonawczego.

2. Komisja Administracyjna podejmuje niezbędne środki, aby zapewnić ogólne stosowanie dostosowanych wzorów, dróg i procedur, uwzględniając rozwój nowych metod przetwarzania danych w każdym Państwie Członkowskim.";

5) po art. 117 dodaje się art. 117a:

"Artykuł 117a

Usługi telematyczne

1. Państwa Członkowskie stopniowo poszerzają stosowanie usług telematycznych do wymiany danych między instytucjami, niezbędnych do stosowania rozporządzenia i rozporządzenia wykonawczego.

Komisja Europejska wspiera działania będące przedmiotem wspólnego zainteresowania od chwili wprowadzenia przez Państwa Członkowskie usług telematycznych.

2. Komisja Administracyjna na podstawie wniosków Komisji Technicznej, określonej w art. 117c rozporządzenia wykonawczego, dostosowuje wspólne zasady konstrukcyjne usług telematycznych, w szczególności w zakresie bezpieczeństwa i stosowania norm.