Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1482/97 z dnia 28 lipca 1997 r. ustanawiające przepisy dla strefy wolnocłowej na Maderze w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 122/96 ustanawiającego uprzywilejowane traktowanie taryfowe przy przywozie niektórych towarów do strefy wolnocłowej na Maderze i Azorach ze względu na ich szczególne przeznaczenie

Artykuł 1

Na mocy art. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 122/96 opłaty celne stosowane do towarów dopuszczonych do swobodnego obrotu w strefie wolnocłowej na Maderze, podane w załączniku I, zostają zgodnie z uzgodnieniami przewidzianymi w artykułach 2 i 3 w całości zawieszone do dnia 31 grudnia 2005 r.

Artykuł 2

1. Pozwolenie na mocy art. 291 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 udzielane jest przez władze celne odpowiedzialne za nadzór nad strefą wolnocłową na Maderze na pisemny wniosek osoby zainteresowanej.

2. Wniosek jest zgodny ze wzorem przedstawionym w załączniku II. Oprócz ewentualnie wymaganych informacji, określonych w art. 291 ust. 3, wnioskodawca podaje we wniosku informacje wymagane w różnych pozycjach wymienionych w tym wzorze. Wnioski podpisuje się i datuje.

3. Pozwolenie na wprowadzenie towarów do swobodnego obrotu w ramach preferencji taryfowych udzielane jest zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku III.

Artykuł 3

1. Towary dopuszczone do swobodnego obrotu na terenie strefy wolnocłowej, korzystające z zerowej stawki celnej przewidzianej niniejszym rozporządzeniem pozostają pod nadzorem celnym na warunkach określonych w art. 82 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.

2. Wszystkie operacje końcowego przeznaczenia powinny być wykazane w ewidencji towarowej ustalonej zgodnie z art. 293 lit. b) i art. 817 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

3. Ewidencja towarowa obejmuje następujące informacje dodatkowe:

a) dane szczegółowe dotyczące towarów dopuszczonych do swobodnego obrotu zgodnie z uzgodnieniami dotyczącymi końcowego przeznaczenia;

b) dane szczegółowe dotyczące nadanego końcowego przeznaczenia;

c) dane szczegółowe dotyczące produktów uzyskanych w wyniku nadanego końcowego przeznaczenia.

4. Towary dopuszczone do swobodnego obrotu, korzystające z zerowej stawki celnej zgodnie z postanowieniami ust. 1, podlegają następującym warunkom:

a) dla produktów uzyskanych w wyniku przewidzianego końcowego przeznaczenia wymagane jest dostarczenie dowodu, że uległy one przetworzeniu, wymaganemu zgodnie z art. 24 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92;

b) dla innych produktów:

- w przypadku wywozu należy przedłożyć zgłoszenie wywozowe,

- w przypadku zniszczenia poza strefą wolnocłową przedstawienie pozwolenia na dokonanie tych czynności; odpady lub złom pozostały po ich zniszczeniu musi być poddany przeznaczeniu celnemu przewidzianemu dla towarów niewspólnotowych,

- jeśli towary są użyte do celów innych niż przewidziane niniejszym rozporządzeniem, opłaty celne muszą być uiszczone.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Załącznik I

MATERIAŁY PODSTAWOWE

Numer kodu Wyszczególnienie

3204 11 00 3204 12 00 3204 13 00 3204 14 00 3204 15 00 3204 16 00 Środki barwiące organiczne syntetyczne, nawet nieokreślone chemicznie; preparaty na bazie środków barwiących organicznych syntetycznych; produkty organiczne syntetyczne, w rodzaju stosowanych jako fluorescencyjne środki rozjaśniające lub jako luminofory, nawet nieokreślone chemicznie

3208 10 10 3208 10 90 3208 20 10 3208 20 90 3208 90 19 3208 90 91 3208 90 99 Farby i pokosty (włącznie z emaliami i lakierami) na bazie polimerów syntetycznych i chemicznie modyfikowanych polimerów naturalnych, rozproszonych lub rozpuszczonych w środowisku niewodnym; roztwory określone w uwadze 4 do niniejszego działu

3209 Farby i pokosty (włącznie z emaliami i lakierami) na bazie polimerów syntetycznych lub polimerów naturalnych modyfikowanych chemicznie, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku wodnym:

3301 11 10 3301 11 90 3301 12 10 3301 12 90 3301 13 10 3301 13 90 3301 14 10 3301 14 90 3301 19 10 3301 19 90 3301 21 90 3301 22 90 3301 23 90 3301 24 90 3301 25 90 3301 26 90 3301 29 31 3301 29 91 3301 30 00 3301 90 10 3301 90 21 3301 90 90 Olejki eteryczne (nawet pozbawione terpenów), włącznie z konkretami i absolutami; rezinoidy; wyekstrahowane oleożywice; koncentraty olejków eterycznych w tłuszczach, nielotnych olejkach, woskach lub podobnych substancjach, otrzymanych metodą enfleurage lub maceracji; terpenowe produkty uboczne deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory olejków eterycznych

3302 10 21 Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny (włącznie z roztworami alkoholowymi) oparte na jednej lub na wielu takich substancjach, w rodzaju stosowanych jako surowce w przemyśle; inne preparaty oparte na substancjach zapachowych, w rodzaju stosowanych w przemyśle spożywczym i do produkcji napojów. Niezawierające tłuszczu z mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi lub zawierające mniej niż 1,5 % tłuszczu z mleka, 5 % sacharozy lub izoglukozy, 5 % glukozy lub skrobi

3506 99 00 Pozostałe gotowe środki klejące gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

3823 70 00 Przemysłowe alkohole tłuszczowe

3901 10 10 3901 10 90 3901 20 90 3901 30 00 3901 90 90 Polimery etylenu, w formach podstawowych

3902 10 00 Polipropylen

3903 11 00 3903 19 00 3903 20 00 3903 30 00 3903 90 90 Polimery styrenu, w formach podstawowych

3906 10 00 Poli(metakrylan metylu)

3907 30 00 Żywice epoksydowe

3908 Poliamidy w formach podstawowych

3909 50 90 Pozostałe poliuretany

3910 00 00 Silikony w formach podstawowych

3919 Samoprzylepne płyty, arkusze, folie, taśmy, pasy i inne płaskie kształty, z tworzyw sztucznych, nawet w rolkach

3921 11 00 3921 12 00 3921 13 3921 14 00 3921 19 3921 90 19 3921 90 20 3921 90 30 3921 90 41 3921 90 43 3921 90 49 3921 90 50 3921 90 60 Pozostałe płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy z tworzyw sztucznych

4104 10 91 4104 10 95 4104 10 99 4104 21 00 4104 22 90 4104 29 00 4104 31 4104 39 Skóry bydlęce lub ze zwierząt nieparzystokopytnych, odwłoszone, inne niż objęte pozycjami 4108 i 4109

4407 10 10 4407 10 31 4407 10 39 4407 10 50 4407 10 79 4407 24 10 4407 24 30 4407 24 50 4407 25 10 4407 25 31 4407 25 39 4407 25 50 4407 26 10 4407 26 31 4407 26 39 4407 26 50 4407 29 10 4407 29 20 4407 29 31 4407 29 39 4407 29 50 4407 29 70 4407 29 83 4407 29 85 4407 91 10 4407 91 31 4407 91 39 4407 91 50 4407 92 10 4407 92 30 4407 92 50 4407 99 10 4407 99 30 4407 99 50 Drewno piłowane lub ciosane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm

4413 00 00 Drewno utwardzane, bloki, płyty, deski lub profile

4802 Niepowlekany papier i tektura, w rodzaju stosowanych do pisania, druku lub innych celów graficznych oraz papier na karty dziurkowane i taśmy dziurkowane, w zwojach lub arkuszach, inny niż papier objęty pozycją 4801 lub 4803; czerpany papier i tektura

4804 Papier i tektura siarczanowe, niepowlekane, w zwojach lub arkuszach, inne niż objęte pozycją 4802 lub 4803

4805 Pozostały niepowlekany papier i tektura, w zwojach lub arkuszach, niepoddany dalszej obróbce lub przetwarzaniu w inny sposób niż wymieniony w uwadze 2 do niniejszego działu

4806 Pergamin roślinny, papiery tłuszczoodporne, kalki techniczne, papier pergaminowy satynowany oraz inne satynowane papiery przezroczyste lub przeświecające, w zwojach lub w arkuszach

4808 Papier i tektura, faliste (nawet z wklejonymi płaskimi arkuszami), krepowane, marszczone, tłoczone lub perforowane, w zwojach lub arkuszach, inne niż papier opisany w pozycji 4803

5007 Tkaniny jedwabne lub z odpadów jedwabiu

5112 Tkaniny z wełny czesankowej lub cienkiej sierści zwierzęcej czesankowej

5204 11 00 5204 19 00 Nici bawełniane do szycia, nieprzeznaczone do sprzedaży detalicznej

5206 Przędza bawełniana (inna niż nici do szycia) zawierająca mniej niż 85 % masy bawełny, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej

5208 31 00 5208 33 00 Tkaniny bawełniane, zawierające 85 % masy lub więcej bawełny, o masie powierzchniowej nie większej niż 200 g/m2, barwione - o splocie płóciennym, o masie powierzchniowej nie większej niż 100 g/m2 - o splocie diagonalnym trójnitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym

5209 11 00 5209 31 00 5209 39 00 Tkaniny bawełniane, zawierające mniej niż 85 % masy bawełny, o masie powierzchniowej większej niż 200 g/m2: - niebielone, o splocie płóciennym - barwione, o splocie płóciennym - barwione, pozostałe tkaniny

5210 31 5210 32 00 5210 41 00 5210 42 00 Tkaniny bawełniane, zawierające mniej niż 85 % masy bawełny, o masie powierzchniowej nie większej niż 200 g/m2, - barwione, o splocie płóciennym - barwione, o splocie diagonalnym trójnitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym - z przędz o różnych barwach, o splocie płóciennym - z przędz o różnych barwach, o splocie diagonalnym trójnitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym

5211 31 00 5211 32 00 5211 41 00 5211 42 00 Tkaniny bawełniane, zawierające mniej niż 85 % masy bawełny, o masie powierzchniowej większej niż 200 g/m2, - barwione, o splocie płóciennym - barwione, o splocie diagonalnym trójnitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym - z przędz o różnych barwach, o splocie płóciennym - z przędz o różnych barwach, drelich

5309 Tkaniny lniane

5310 Tkaniny z juty lub z pozostałych włókien łykowych objętych pozycją 5303

5407 51 00 5407 52 00 5407 82 00 Pozostałe tkaniny z włókna ciągłego syntetycznego: - zawierające 85 % masy lub więcej włókna ciągłego poliestrowego nieteksturowanego: - - niebielone lub bielone - - barwione - zawierające mniej niż 85 % masy włókna ciągłego syntetycznego, mieszane głównie lub wyłącznie z bawełną: - - barwione

5508 10 11 5508 10 19 Nici do szycia z włókien odcinkowych chemicznych, nieprzeznaczone do sprzedaży detalicznej

5601 30 00 Kosmyki włókiennicze i pył oraz rozdrobnione resztki włókien

5806 Taśmy, inne niż wyroby objęte pozycją 5807; taśmy składające się z osnowy bez wątku, połączone za pomocą kleju (bolducs)

5807 10 Etykietki, odznaki i podobne wyroby z materiałów włókienniczych, w sztukach, taśmach lub wykrojone według kształtu lub wymiaru, niehaftowane

5808 Plecionki w sztukach; ozdobne wyroby pasmanteryjne w sztukach, bez haftów, z wyłączeniem dzianych; frędzle, pompony i podobne wyroby

Dział 60 Dzianiny

7015 10 00 Szkła do okularów korekcyjnych

7018 10 19 7018 10 30 7018 10 59 7018 10 90 Paciorki szklane, imitacje pereł, imitacje kamieni szlachetnych i półszlachetnych oraz podobna drobnica szklana

7019 11 00 7019 12 00 7019 19 7019 40 00 7019 51 7019 52 00 Włókna szklane (włącznie z watą szklaną): - taśmy przędzy, niedoprzędy, przędza i nici szklane cięte: - - nici szklane cięte o długości nieprzekraczającej 50 mm - - niedoprzędy - - pozostałe - tkaniny z niedoprzędów (rovings) - pozostałe tkaniny: - - o szerokości nieprzekraczającej 30 cm - - o szerokości przekraczającej 30 cm, o splocie płóciennym, o masie powierzchniowej mniejszej niż 250 g/m2, o masie liniowej pojedynczej przędzy nie większej niż 136 teksów

7104 10 00 7104 90 00 Kwarc piezoelektryczny Pozostałe kamienie syntetyczne lub odtworzone, szlachetne lub półszlachetne

7106 10 00 Srebro w postaci proszku

7108 13 50 7108 13 90 Złoto (włącznie ze złotem platynowym) w stanie surowym lub półproduktu - cienkie arkusze i taśmy (folie) o grubości, z wyłączeniem dowolnego podłoża, nieprzekraczającej 0,15 mm - pozostałe

7109 00 00 Metale nieszlachetne lub srebro, pozłacane, nieobrobione inaczej niż do stanu półproduktu

7110 19 30 7110 19 50 7110 19 90 Platyna, w stanie surowym lub półproduktu - rury, rurki i wydrążone pręty - cienkie arkusze i taśmy (folie) o grubości, z wyłączeniem dowolnego podłoża, nieprzekraczającej 0,15 mm - pozostałe

8505 90 90 Pozostałe części wyrobów objętych numerem 8505

8506 90 00 Części ogniw i baterii galwanicznych

8507 90 91 8507 90 93 8507 90 98 Pozostałe części akumulatorów elektrycznych, włącznie z separatorami, nawet prostokątnymi (włączając w to kwadratowe)

8509 90 10 8509 90 90 Części elektromechanicznego sprzętu gospodarstwa domowego z własnym silnikiem elektrycznym

8511 90 00 Części elektrycznych urządzeń zapłonowych lub rozrusznikowych, w rodzaju stosowanych w silnikach wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym lub samoczynnym (np. iskrowniki, prądnice iskrownikowe, cewki zapłonowe, świece zapłonowe, świece żarowe, silniki rozruszników); prądnice (np. prądu stałego lub przemiennego) oraz wyłączniki współpracujące z takimi silnikami

8512 90 00 Części elektrycznego sprzętu oświetleniowego i sygnalizacyjnego (z wyłączeniem artykułów objętych pozycją 8539), elektrycznych wycieraczek szyb, urządzeń zapobiegających zamarzaniu i potnieniu szyb, w rodzajach stosowanych do rowerów i pojazdów mechanicznych

8513 90 00 Części przenośnych lamp elektrycznych przystosowanych do zasilania z własnego źródła energii (np. suchych baterii, akumulatorów, prądnic), inne niż sprzęt oświetleniowy objęty pozycją 8512

8514 90 00 Części elektrycznych pieców przemysłowych lub laboratoryjnych (włączając działające na zasadzie indukcji lub strat dielektrycznych); inne urządzenia przemysłowe lub laboratoryjne do obróbki cieplnej materiałów, działające na zasadzie indukcji lub strat dielektrycznych

8516 90 00 Części wyrobów objętych numerem 8516

8518 90 00 Części wyrobów objętych numerem 8518

8538 90 10 Podzespoły elektroniczne stosowane wyłącznie lub zasadniczo w aparaturze objętej pozycjami 8538, 8536 lub 8537

8540 91 00 8540 99 00 Części wyrobów objętych numerem 8540

8541 90 00 Części wyrobów objętych numerem 8541

8544 51 00 Pozostałe przewody elektryczne, do napięć przekraczających 80 V, ale nieprzekraczających 1000 V wyposażone w złączki

9606 Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do guzików i inne części tych artykułów; półprodukty guzików

9607 Zamki błyskawiczne i ich części

Załącznik II

WZÓR WNIOSKU O UPRZYWILEJOWANE TRAKTOWANIE TARYFOWE DLA NIEKTÓRYCH TOWARÓW W STREFIE WOLNOCŁOWEJ NA MADERZE ZE WZGLĘDU NA ICH KOŃCOWE PRZEZNACZENIE

Data: ............................

Notabene: Dane są przedstawione w niżej podanym porządku. Informacje dotyczące towarów muszą być udzielone dla każdego typu towaru będącego przedmiotem wniosku.

1. Nazwisko lub nazwa oraz adres:

a) składającego wniosek:

b) podmiot gospodarczy ze strefy wolnocłowej:

2. Nadane końcowe przeznaczenie:

a) klasyfikacja towarów przywożonych zgodna z Nomenklaturą Scaloną:

b) opis handlowy i/lub techniczny:

c) wyznaczone ostateczne końcowe przeznaczenie:

d) produkty uzyskane z nadanego końcowego przeznaczenia:

3. Miejsce, w którym ma zostać wykonana operacja końcowego przeznaczenia:

4. Czas szacowany na wykonanie operacji końcowego przeznaczenia:

5. Planowany okres ważności pozwolenia:

6. Informacje dotyczące wydanych pozwoleń:

a) w okresie trzech poprzednich lat na towary identyczne jak towary objęte niniejszym wnioskiem:

b) w odniesieniu do towarów poddanych końcowemu przeznaczeniu:

Data: ..............................

Podpis: ...........................

Uwagi dotyczące wniosku

1. Nazwisko lub nazwa oraz adres: jeśli wniosek jest złożony na papierze firmowym wnioskodawcy, sekcja 1 lit. a) nie musi być wypełniona, pod warunkiem że wymagane informacje znajdują się na papierze firmowym. Sekcję 1 lit. b) wypełnia się, jeśli wnioskodawca i wykonawca nie są tą samą osobą.

2. Nadane końcowe przeznaczenie:

a) klasyfikacja według Nomenklatury Scalonej: o ile ośmiocyfrowa klasyfikacja nie jest konieczna dla wydania zezwolenia i prowadzenia właściwego administrowania operacją przetworzenia, należy podać jedynie kod czterocyfrowy;

b) opis handlowy i/lub techniczny: opis winien być dostatecznie jasny i szczegółowy, aby umożliwiał podjęcie decyzji na bazie wniosku, w szczególności zdecydowanie w świetle dostarczonych informacji, czy przetworzenie może być uważane za wystarczające;

c) opis nadanego końcowego przeznaczenia: należy opisać operacje, które będą wykonywane na przywożonych towarach w celu wytworzenia produktów kompensacyjnych;

d) wyroby uzyskane w wyniku końcowego przeznaczenia: należy podać, jakie produkty kompensacyjne są uzyskane z przetworzenia towarów przywożonych.

3. Miejsce, w którym są dokonane operacje końcowego przeznaczenia: należy podać adres miejsca, gdzie operacje są dokonywane.

4. Czas szacowany na dokonanie operacji końcowego przeznaczenia: należy wskazać przeciętny czas prawdopodobnie konieczny dla przetworzenia danej partii towaru (wyrażony np. dla przerobu jednostki lub ilości) oraz okres, jaki prawdopodobnie upłynie między wprowadzeniem towaru do swobodnego obrotu przy nadanym końcowym przeznaczeniu a zakończeniem operacji końcowego przeznaczenia.

5. Planowany okres ważności pozwolenia: należy podać okres, w którym planowany jest przywóz towarów ze zwolnieniem z uwagi na końcowe przeznaczenie.

6. Informacje dotyczące wydanych pozwoleń:

a) w okresie trzech poprzednich lat na towary identyczne jak towary objęte niniejszym wnioskiem: należy podać szczegółowe informacje dotyczące jakichkolwiek znanych pozwoleń. Jeśli brak jest informacji o wydanych pozwoleniach, należy wpisać: "brak".

b) na towary, które poddane będą nadanemu końcowemu przeznaczeniu: należy podać, czy towary są produktami uzyskanymi w wyniku końcowego przeznaczenia na podstawie uprzednio uzyskanego jednego lub więcej pozwoleń; jeśli tak, to należy podać szczegółowe informacje dotyczące tego pozwolenia/tych pozwoleń.

Załącznik III

WZÓR POZWOLENIA W SPRAWIE UPRZYWILEJOWANEGO TRAKTOWANIA TARYFOWEGO DLA NIEKTÓRYCH TOWARÓW W STREFIE WOLNOCŁOWEJ NA MADERZE ZE WZGLĘDU NA ICH KOŃCOWE PRZEZNACZENIE

Data: ......................................................

Znak wniosku: .......................................

Notabene: Dane przedstawia się w niżej podanym porządku. Pozwolenie zawiera szczegółowe dane dotyczące wniosku. Gdy informacje są przedstawione w odniesieniu do wniosku, wniosek stanowi integralną część zezwolenia.

1. Nazwisko lub nazwa firmy oraz adres:

a) wnioskodawcy:

b) wykonawcy:

2. Towary mające być nadane do końcowego przeznaczenia:

a) klasyfikacja towarów przywożonych zgodna z Nomenklaturą Scaloną:

b) opis handlowy i/lub techniczny:

c) wyznaczone przetworzenie:

d) wyroby uzyskane w wyniku nadanego końcowego przeznaczenia (klasyfikacja i opis handlowy/techniczny):

3. Miejsce, w którym mają być wykonane operacje końcowego przeznaczenia:

4. Charakter operacji końcowego przeznaczenia:

5. Okres ważności:

Data: .............................

Podpis: ..........................

(pieczęć)

[1] Dz.U. L 20 z 26.1.1996, str. 4-.

[2] Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1.

[3] Dz.U. L 17 z 21.1.1997, str. 1.

[4] Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.

[5] Dz.U. L 17 z 21.1.1997, str. 28.