Artykuł 3

1. Wspólnoty Europejskie są reprezentowane w Zarządzie centrum nauki i technologii na Ukrainie (zwanego dalej "Centrum") przez Prezydencję Rady i Komisję, z których każda wyznacza jednego reprezentanta; pełnią oni rolę członków Zarządu działających w imieniu Wspólnot Europejskich.

2. Komisja ponosi ogólną odpowiedzialność za zarządzanie sprawami dotyczącymi Centrum.

Rada powinna być w pełni informowana, z odpowiednim wyprzedzeniem przed spotkaniami Zarządu Centrum, o sprawach, które będą omawiane na takich spotkaniach i o zamiarach Komisji w tych sprawach.

Bez uszczerbku dla ust. 3, Komisja reprezentuje Wspólnoty Europejskie i wyraża ich stanowisko w Zarządzie.

3. Stanowisko Wspólnot Europejskich w sprawach podlegających art. III ppkt vi), art. V i XIII Umowy, jest ustalane przez Radę i wyrażane jako reguła ogólna przez Prezydencję, jeśli Rada nie zdecyduje inaczej.

Stanowisko Wspólnot Europejskich w sprawach podlegających art. IVB i) ppkt i v) i art. IVD, jest ustalane przez Radę i wyrażane jako reguła ogólna przez Komisję, jeśli Rada nie zdecyduje inaczej. W szczególności dotyczy to spraw, w których doświadczenie i wiedzę posiadają głównie Państwa Członkowskie.

4. Rada stanowi kwalifikowaną większością głosów przy ustalaniu stanowiska Wspólnot Europejskich zgodnie z ust. 3. Rada stanowi zwykłą większością głosów, gdy decyduje o tym, że w przeciwieństwie do reguły ogólnej ustanowionej w ust. 3, stanowisko Wspólnot Europejskich nie jest wyrażane odpowiednio przez Prezydencję lub przez Komisję.

5. Decyzje w sprawach projektów finansowanych lub współfinansowanych przez Wspólnoty Europejskie będą podejmowane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 8 rozporządzenia (Euratom, WE) nr 1279/96 [2] lub w późniejszych rozporządzeniach zastępujących wymienione.