Artykuł 2

W rozporządzeniu (EWG) nr 574/72 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 120 tytuł otrzymuje brzmienie:

"Personas que estudian o cursan formación profesional (dotyczy tylko wersji hiszpańskiej)".

2) Artykuł 122 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 122

Szczególne przepisy dotyczące zmian załączników

Załączniki do rozporządzenia wykonawczego mogą być zmienione na wniosek zainteresowanego państwa lub zainteresowanych Państw Członkowskich albo ich właściwych organów oraz po wydaniu jednomyślnej opinii przez Komisję Administracyjną.".

3) W załączniku 2 wprowadza się następujące zmiany:

a) w sekcji "B. DANIA":

i) punkt 1 otrzymuje brzmienie:

"1) Choroba i macierzyństwo

a) Świadczenia rzeczowe:

1) Na zasadach ogólnych:

Właściwa amtskommune (administracja powiatowa). W gminach København i Frederiksberg: administracja gminna. W przypadku leczenia szpitalnego w obu tych gminach: Hovedstadens Sygehusfællesskab (Kopenhaski Związek Szpitali).

2) Dla wnioskujących o emerytury lub renty oraz emerytów lub rencistów i członków ich rodzin zamieszkujących w innym Państwie Członkowskim, patrz tytuł III rozdział I sekcje 4 i 5 rozporządzenia, jak również art. 28-30 rozporządzenia wykonawczego:

Den Sociale Sikringsstyrelse (Administracja Zabezpieczenia Społecznego), København;

b) Świadczenia pieniężne:

Administracja gminy, w której zamieszkuje beneficjent. W gminach København, Odense, Åborg und Århus: Magistraten (administracja gminna);";

ii) punkt 5 otrzymuje brzmienie:

"5) Świadczenia z tytułu śmierci

a) Ubezpieczeni zamieszkujący w Danii:

Administracja gminy, w której zamieszkuje uprawniony. W gminach København, Odense, Åborg und Århus: Magistraten (administracja gminna);

b) Beneficjenci zamieszkujący w innym Państwie Członkowskim (patrz tytuł III rozdział 5 rozporządzenia, jak również art. 78 i 79 rozporządzenia wykonawczego) :

Ministry of Health, København";

b) W sekcji "C. NIEMCY" wprowadza się następujące zmiany:

i) W pkt 2 lit. a) ppkt i) akapit drugi tiret pierwsze tekst po

"w przypadku gdy ostatnia składka została wpłacona"

zastępuje się dwoma tiret w brzmieniu:

"Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Krajowy Zakład Ubezpieczeń Saary), Saarbrücken oraz, gdy zainteresowane osoby mają miejsce zamieszkania we Francji, Włoszech lub Luksemburgu, albo gdy są obywatelami Francji, Włoch i Luksemburga i mają miejsce zamieszkania na terytorium państwa niebędącego członkiem Wspólnoty: | Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Krajowy Zakład Ubezpieczeń Saary), Saarbrücken |

Bahnversicherungsanstalt (Kolejowy Zakład Ubezpieczeń), Frankfurt nad Menem: | Bahnversicherungsanstalt (Kolejowy Zakład Ubezpieczeń), Frankfurt nad Menem:" |

ii) w pkt 2 lit. b) tiret pierwsze skreśla się wyrazy "poza Saarą";

iii) w pkt 2 lit. b) ppkt i) akapit drugi po wyrazach "położonej na obszarze Saary" skreśla się dwukropek i dodaje tekst w brzmieniu: "w przypadku gdy ostatnia składka została wpłacona według ustawodawstwa innego Państwa Członkowskiego do francuskiej, włoskiej lub luksemburskiej instytucji ubezpieczeń emerytalno-rentowych:".

4) W załączniku 4 sekcja

"H. WŁOCHY"

dodaje się punkt w brzmieniu:

"3a Inwalidztwo, starość, osoby pozostające przy życiu, systemy specjalne dla urzędników służby cywilnej i osób traktowanych na równi z nimi. | Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti delle Amministrazioni Pubbliche (INPDAP) (Krajowy Instytut Opieki Społecznej dla Urzędników Państwowych), Rzym". |

5) W załączniku 5 w pozycji

"43. HISZPANIA—WŁOCHY"

wyraz

"brak"

otrzymuje brzmienie:

"Umowa o nowej procedurze w celu polepszenia i uproszczenia zwrotu wydatków na opiekę zdrowotną z dnia 21 listopada 1997 r. dotycząca art. 36 ust. 3 rozporządzenia (zwrot wydatków na świadczenia rzeczowe z ubezpieczeń na wypadek choroby i macierzyństwa) oraz art. 93, 94, 95, 100 i 102 ust. 5 rozporządzenia wykonawczego (procedura zwrotu świadczeń z ubezpieczeń na wypadek choroby i macierzyństwa) oraz zaległych wierzytelności).".

6) W załączniku 7 wprowadza się następujące zmiany:

a) w sekcji

"D. HISZPANIA"

tekst otrzymuje brzmienie:

"D. HISZPANIA: Banco Santander, Madrid";

b) w sekcji

"M. FINLANDIA"

bieżący tekst otrzymuje brzmienie:

"M. FINLANDIA: Leonia Pankki Oyj, Helsinki/Leonia Bank Abp, Helsingfors".

7) W załączniku 10 sekcja

"E. FRANCJA"

pkt 5 otrzymuje brzmienie:

"5) Do celów stosowania art. 14 ust. 1 lit. b), art. 14a ust. 1 lit. b) oraz art. 17 rozporządzenia:

Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Centrum Ubezpieczeń Społecznych Pracowników Migrujących), Paryż."