Załącznik III

I. Szczegółowe oznaczenia, które mogą być używane wyłącznie w języku oznaczenia

a) „vruchtendrank” w odniesieniu do nektarów owocowych;

b) „Süßmost” wyłącznie w połączeniu z nazwami produktów „Fruchtsaft” lub „Fruchtnektar”:

(i) w odniesieniu do nektaru owocowego otrzymywanego wyłącznie z soków owocowych, zagęszczonych soków owocowych lub mieszanki tych produktów, nienadających się do bezpośredniego spożycia z powodu ich naturalnie wysokiej kwaśności;

(ii) w odniesieniu do soku owocowego otrzymywanego z jabłek lub z gruszek, w stosownych przypadkach z dodatkiem jabłek, ale bez dodatku cukru;

c) „succo e polpa” lub „sumo e polpa” w odniesieniu do nektarów owocowych otrzymywanych wyłącznie z przecieru owocowego lub zagęszczonego przecieru owocowego;

d) (i)

„æblemost”, synonim soku jabłkowego;

(ii) „æblemost fra koncentrat”, synonim soku jabłkowego z zagęszczonego soku;

e) (i)

„sur … saft”, razem z nazwą (w języku duńskim) użytego owocu, dla soków bez dodatku cukru otrzymanych z czarnych porzeczek, wiśni, czerwonych porzeczek, białych porzeczek, malin, truskawek lub jagód bzu czarnego,

(ii) „sød … saft” lub „sødet … saft”, z nazwą (w języku duńskim) użytego owocu, w odniesieniu do soków otrzymanych z tych owoców, z dodatkiem więcej niż 200 g cukru na litr;

f) „äppelmust/äpplemust”, synonim soku jabłkowego;

g) „mosto”, synonim soku winogronowego;

h) „smiltsērkšķu sula ar cukuru” lub „astelpaju mahl suhkruga” lub „słodzony sok z rokitnika” w odniesieniu do soków otrzymanych z owoców rokitnika zwyczajnego, z dodatkiem cukru nieprzekraczającym 140 g na litr.

II. Szczegółowe oznaczenia, które mogą być używane w jednym lub większej liczbie języków urzędowych Unii

a) „woda kokosowa” w odniesieniu do produktu, który jest otrzymywany bezpośrednio z orzecha kokosowego bez wyciskania miąższu kokosowego, jako synonim soku kokosowego.