Artykuł 15

1. Tytularny posiadacz praw z tytułu świadectw może je przekazać w okresie ważności tych świadectw. Prawa z tytułu jednego świadectwa lub jego wypisu można przekazać tylko jednemu cesjonariuszowi.

2. Cesjonariusze nie mogą przekazywać swoich praw dalej; mogą je jedynie zwrócić tytularnemu posiadaczowi.

W takich przypadkach organ wydający zamieszcza jeden z poniższych wpisów w sekcji VI świadectwa:

— Права, прехвърлени обратно на титулярa на … (дата)

— Retrocesión al titular el…

— Práva převedena zpět na majitele …

— Tilbageføring til indehaveren den…

— Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am…

— [kuupäeval] omanikule tagasi antud õigused

— Εκ νέου παραχώρηση στο δικαιούχο στις…

— Rights transferred back to the titular holder on… [date]

— Rétrocession au titulaire le…

— Prava prenesena natrag na nositelja … (datum)

— Retrocessione al titolare in data…

— … (datums) tiesības nodotas atpakaļ nominālajam īpašniekam

— Teisės grąžinamos atgal sąvininkui … (data)

— A jogok … -tól az eredeti jogosultra szálltak vissza

— Drittijiet trasferiti lura lid-detentur tat-titlu fuq … [data]

— Aan de titularis geretrocedeerd op…

— Uprawnienia przywrócone prawowitemu posiadaczowi w dniu …(data)

— Retrocessão ao titular em…

— Drepturi transferate înapoi la titular la … (data)

— Práva prenesené na držiteľa … [dňa]

— Pravice, prenesene nazaj na imetnika dne …

— Palautus todistuksenhaltijalle…

— Återbördad till licensinnehavaren den…

3. W przypadku złożenia wniosku o przekazanie praw przez tytularnego posiadacza lub zwrot praw tytularnemu posiadaczowi przez cesjonariusza organ wydający lub agencja (lub agencje) wyznaczona przez każde Państwo Członkowskie zamieszcza na świadectwie lub, jeżeli to stosowne, wypisie poniższe dane:

a) nazwę i adres cesjonariusza lub wpis, o którym mowa w ust. 2;

b) datę takiego wpisu, poświadczoną pieczęcią organu lub agencji.

4. Przekazanie lub zwrot praw tytularnemu posiadaczowi ma miejsce w dniu zamieszczenia takiego wpisu.