Artykuł 1

Do rozporządzenia (WE) nr 963/2002 wprowadza się następujące zmiany:

1. tabela w załączniku I otrzymuje brzmienie:

a) obok zapisu "Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej (zwinięte, walcowane na gorąco)":

i) zapis w drugiej kolumnie zatytułowany

"Decyzja nr"

otrzymuje brzmienie:

"Decyzja Komisji nr 283/2000/EWWiS z dnia 4.2.2000 r. (Dz.U. L 31 z 5.2.2000, str. 15) (poprawiona decyzją nr 2009/2000/EWWiS z dnia 22.9.2000 r.) (Dz.U. L 240 z 23.9.2000, str. 12), ostatnio zmieniona decyzją Komisji nr 841/2002/EWWiS z dnia 21.5.2002 r. (Dz.U. L 134 z 22.5.2002, str. 11) oraz decyzja Komisji nr 1043/2002/EWWiS z dnia 14.6.2002 r. (Dz.U. L 157 z 15.6.2002, str. 45)";

ii) w piątej kolumnie, zapis odnoszący się do Indii otrzymuje brzmienie:

"Tata Iron & Steel Company Ltd (A078)

Essar Steel Ltd (A083/A076)

Steel Authority of India Ltd (A084/A077)

Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270)

Ispat Industries Ltd (A204)

Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa (A999)";

iii) w szóstej kolumnie, zapis odnoszący się do Indii otrzymuje brzmienie:

"0

Zobowiązanie/1,5 %

Zobowiązanie/11,5 %

Zobowiązanie/18,1 %

Zobowiązanie/14 %

10,7 %";

b) Obok zapisu "Blachy Wyroby walcowane na gorąco płaskie ze stali niestopowej (płyty quarto)":

i) zapis w drugie kolumnie zatytułowany

"Decyzja nr"

otrzymuje brzmienie:

"Decyzja Komisji nr 1758/2000/EWWiS z dnia 9.8.2000 r. (Dz.U. L 202 z 10.8.2000, str. 21), ostatnio zmieniona decyzją Komisji nr 979/2002/EWWiS z dnia 3.6.2002 r. (Dz.U. L 150 z 8.6.2002, str. 36)";

ii) w piątej kolumnie, zapis odnoszący się do Rumunii otrzymuje brzmienie:

"Sidex SA (069)

Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa (A999)";

iii) w szóstej kolumnie, zapis odnoszący się do Rumunii otrzymuje brzmienie:

"5,7 %

11,5 %";

2. tabela w załączniku II otrzymuje brzmienie:

a) w drugiej kolumnie, zapis zatytułowany

"Decyzja nr"

otrzymuje brzmienie:

"Decyzja Komisji nr 284/2000/EWWiS z dnia 4.2.2000 r. (Dz.U. L 31 z 5.2.2000, str. 15), poprawiona decyzją Komisji nr 2071/2000/EWWiS 29.9.2000 r. (L 246 z 30.9.2000, str. 32), ostatnio zmieniona decyzją Komisji nr 842/2002/EWWiS z dnia 21.5.2002 r. (Dz.U. L 134 z 22.5.2002, str. 18) oraz decyzja Komisji 1043/2002/EWWiS z dnia 14.6.2002 r. (Dz.U. L 157 z 15.6.2002, str. 45)";

b) w piątej kolumnie, zapis odnoszący się do Indii otrzymuje brzmienie:

"Essar Steel Ltd (A083/A076)

The Steel Authority of India Ltd (A084/A077)

Tata Iron & Steel Company Ltd (A075/A078)

Ispat Industries Ltd (A204)

Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270)

Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa (A999)";

c) w szóstej kolumnie, zapis odnoszący się do Indii otrzymuje brzmienie:

"Zobowiązanie/4,9 %

Zobowiązanie/12,3 %

Zobowiązanie/6,2 %

Zobowiązanie/9,8 %

Zobowiązanie/5,7 %

13,1 %".