Artykuł 3

1. Roczny kontyngent taryfowy podzielony jest na trzy subkontyngenty:

a) subkontyngent I: 572000 ton dla Stanów Zjednoczonych Ameryki;

b) subkontyngent II: 38000 ton dla Kanady;

c) subkontyngent III: 2371600 ton dla pozostałych państw trzecich.

2. Kiedy, w trakcie roku, pojawi się niebezpieczeństwo istnienia poważnego niedoboru w obrębie subkontyngentu I lub II, Komisja może, w porozumieniu z zainteresowanym państwem trzecim, podjąć kroki mające na celu przeniesienie niewykorzystanych ilości do innych subkontyngentów, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92.

3. Subkontyngent III podzielony jest na cztery kwartalne transze po 592900 ton każda dla następujących okresów:

a) transza nr 1 – od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca;

b) transza nr 2 – od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca;

c) transza nr 3 – od dnia 1 lipca do dnia 30 września;

d) transza nr 4 – od dnia 1 października do dnia 31 grudnia.

4. Niewykorzystane ilości każdej z transzy, z wyjątkiem transzy nr 4, określonej w ust. 3 lit. d), są automatycznie przydzielane do następnej transzy. W przypadku wyczerpania transzy Komisja może przesądzić o otworzeniu następnej transzy zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23 rozporządzenia (WE) nr 1766/92.