Dyrektywa Komisji 2003/90/WE z dnia 6 października 2003 r. określająca środki wykonawcze do celów art. 7 dyrektywy Rady 2002/53/WE w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków badania niektórych odmian gatunków roślin uprawnychTekst mający znaczenie dla EOG

Artykuł 1

1. Państwa Członkowskie uwzględnią włączenie do nowego katalogu, w rozumieniu art. 3 ust. 1 dyrektywy 2002/53/WE, odmian gatunków roślin rolniczych, które spełniają wymagania wymienione w ust. 2 i 3.

2. W odniesieniu do odrębności, wyrównania i trwałości oraz bez uszczerbku dla akapitu drugiego:

a) gatunki wymienione w załączniku I odpowiadają warunkom ustanowionym w „Protokołach w sprawie badań na odrębność, wyrównanie i trwałość” Rady Administracyjnej Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin (CPVO), wymienionych w tym załączniku;

b) gatunki wymienione w załączniku II odpowiadają wytycznym w zakresie przeprowadzania badań na odrębność, wyrównanie i trwałość Międzynarodowego Związku Ochrony Nowych Odmian Roślin (UPOV), wymienionym w tym załączniku.

Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego, w odniesieniu do wyrównania odmiany ekologiczne odpowiednie do produkcji ekologicznej, należące do gatunków wymienionych w załączniku IV część A, mogą zamiast tego odpowiadać warunkom wymienionym w części B tego załącznika.

Do dnia 31 grudnia 2030 r. państwa członkowskie przedstawiają Komisji i pozostałym państwom członkowskim – w terminie do dnia 31 grudnia każdego roku – sprawozdania na temat liczby wniosków dotyczących rejestracji odmian oraz wyników badań na odrębność, wyrównanie i trwałość (OWT) w odniesieniu do tych odmian ekologicznych.

3. W odniesieniu do wartości uprawnej lub użytkowej, odmiany odpowiadają warunkom ustanowionym w załączniku III, bez uszczerbku dla przepisów art. 4 ust. 2 dyrektywy.

Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego, w odniesieniu do wartości gospodarczej odmiany, odmiany ekologiczne odpowiednie do produkcji ekologicznej, należące do gatunków wymienionych w załączniku V część A, mogą zamiast tego odpowiadać warunkom wymienionym w części B tego załącznika.

Do dnia 31 grudnia 2030 r. państwa członkowskie przedstawiają Komisji i pozostałym państwom członkowskim – w terminie do dnia 31 grudnia każdego roku – sprawozdania na temat liczby wniosków dotyczących rejestracji odmian oraz wyników badań wartości gospodarczej odmiany (WGO) w odniesieniu do tych odmian ekologicznych.

Artykuł 2

W wytycznych w zakresie badań określonych w art. 1 ust. 2 lit b) należy uwzględnić wszystkie cechy odmianowe w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. a) oraz wszystkie cechy oznaczone gwiazdką (*), pod warunkiem że obserwacja danej cechy nie zostanie uniemożliwiona z powodu wyrazistości jakiejkolwiek innej cechy a wyrazistość cechy nie jest zablokowana przez warunki środowiskowe, w których badanie jest przeprowadzane.

Artykuł 3

W odniesieniu do gatunków wymienionych w załącznikach I i II, Państwa Członkowskie zapewnią, że minimalne wymagania przy przeprowadzaniu badań w odniesieniu do warunków próbnych i polowych, ustanowionych w wytycznych w zakresie badań określonych w tych załącznikach, są wypełniane w czasie przeprowadzania badań.

Artykuł 4

Dyrektywa 72/180/EWG traci moc.

Artykuł 5

1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie, najpóźniej do dnia 31 marca 2004 r., przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

2. Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą.

Artykuł 6

1. Jeżeli, z dniem wejścia w życie niniejszej dyrektywy, odmiany nie zostały zatwierdzone w celu ich włączenia do Wspólnego Katalogu Odmian Gatunków Roślin Rolniczych, a badania urzędowe zostały rozpoczęte przed tą datą zgodnie z przepisami:

a) dyrektywy 72/180/EWG; lub

b) wytycznych CPVO wymienionych w załączniku I lub wytycznych UPOV wymienionych w załączniku II, w zależności od gatunku,

uważa się, że uwzględniane odmiany spełniają wymagania niniejszej dyrektywy.

2. Ustęp 1 stosuje się wyłącznie, jeżeli próby prowadzą do wniosków, że odmiany odpowiadają zasadom wymienionym w:

a) dyrektywie 72/180/EWG; lub

b) wytycznych CPVO wymienionym w załączniku I lub wytycznych UPOV wymienionych w załączniku II, w zależności od gatunków.

Artykuł 7

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie siódmego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł 8

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Załącznik I

Wykaz gatunków określonych w art. 1 ust. 2 lit. a), które muszą być zgodne z protokołami technicznymi CPVO

(

1

)

Nazwa systematyczna

Nazwa zwyczajowa

Protokół CPVO

Dactylis glomerata L.

Kupkówka pospolita

TP 31/1 z 25.3.2021

Festuca arundinacea Schreb.

Kostrzewa trzcinowa

TP 39/1 z 1.10.2015

Festuca filiformis Pourr.

Kostrzewa nitkowata

TP 67/1 z 23.6.2011

Festuca ovina L.

Kostrzewa owcza

TP 67/1 z 23.6.2011

Festuca pratensis Huds.

Kostrzewa łąkowa

TP 39/1 z 1.10.2015

Festuca rubra L.

Kostrzewa czerwona

TP 67/1 z 23.6.2011

Festuca trachyphylla (Hack.) Hack.

Kostrzewa szczeciniasta

TP 67/1 z 23.6.2011

Lolium multiflorum Lam.

Życica wielokwiatowa

TP 4/2 z 19.3.2019

Lolium perenne L.

Życica trwała

TP 4/2 z 19.3.2019

Lolium x hybridum Hausskn.

Życica mieszańcowa

TP 4/2 z 19.3.2019

Medicago sativa L.

Lucerna siewna

TP 6/1 corr. z 22.12.2021

Medicago x varia T. Martyn

Lucerna mieszańcowa

TP 6/1 corr. z 22.12.2021

Phleum nodosum L.

Tymotka kolankowata

TP 34/1 z 22.12.2021

Phleum pratense L.

Tymotka łąkowa

TP 34/1 z 22.12.2021

Pisum sativum L. (partim)

Peluszka

TP 7/2 rev. 3 corr. z 6.3.2020

Poa pratensis L.

Wiechlina łąkowa

TP 33/1 z 15.3.2017

Trifolium pratense L.

Koniczyna czerwona

TP 5/1 rev. z 13.2.2025

Vicia faba L.

Bób

TP 8/1 z 19.3.2019

Vicia sativa L.

Wyka siewna

TP 32/1 z 19.4.2016

Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

Brukiew

TP 89/1 rev. z 23.4.2025

Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell.

Kapusta pastewna (kapusta głąbiasta)

TP 90/2 z 23.4.2025

Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. viridis L.

Kapusta pastewna (kapusta galicyjska)

TP 90/2 z 23.4.2025

Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

Rzodkiew oleista

TP 178/1 z 15.3.2017

Brassica napus L. (partim)

Rzepak

TP 36/4 z 31.3.2025

Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

Rzepik

TP 185/1 z 31.3.2025

Cannabis sativa L.

Konopie siewne

TP 276/2 rev. z 30.12.2022

Glycine max (L.) Merr.

Nasiono soi

TP 80/1 z 15.3.2017

Gossypium spp.

Bawełna

TP 88/2 z 11.12.2020

Helianthus annuus L.

Słonecznik

TP 81/1 z 31.10.2002

Linum usitatissimum L.

Len/siemię lniane

TP 57/2 z 19.3.2014

Sinapis alba L.

Gorczyca biała

TP 179/1 z 15.3.2017

Avena nuda L.

Owies nagi, owies nagoziarnisty

TP 20/3 z 6.3.2020

Avena sativa L. (includes A. byzantina K. Koch)

Owies zwyczajny i owies bizantyjski

TP 20/3 z 6.3.2020

Hordeum vulgare L.

Jęczmień

TP 19/5 z 19.3.2019

Oryza sativa L.

Ryż

TP 16/4 z 23.5.2025

Secale cereale L.

Żyto

TP 58/1 rev. corr. z 27.4.2022

Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor

Sorgo

TP 122/1 z 19.3.2019

Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

Sorgo sudańskie/Trawa sudańska

TP 122/1 z 19.3.2019

Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

Mieszańce będące wynikiem krzyżowania Sorghum bicolor subsp. bicolor i Sorghum bicolor subsp. drummondii

TP 122/1 z 19.3.2019

xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

Mieszańce powstałe ze skrzyżowania gatunków rodzaju Triticum i gatunków rodzaju Secale

TP 121/3 corr. z 27.4.2022

Triticum aestivum L. subsp. aestivum

Pszenica

TP 3/5 z 19.3.2019

Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren

Pszenica durum

TP 120/3 z 19.3.2014

Zea mays L. (partim)

Kukurydza

TP 2/3 z 11.3.2010

Solanum tuberosum L.

Ziemniak

TP 23/4 z 28.11.2023

Załącznik II

Wykaz gatunków określonych w art. 1 ust. 2 lit. b), które muszą być zgodne z wytycznymi w sprawie badań UPOV

(

2

)

Nazwa systematyczna

Nazwa zwyczajowa

Wytyczne UPOV

Beta vulgaris L.

Burak pastewny

TG/150/3 z 4.11.1994

Agrostis canina L.

Mietlica psia

TG/30/6 z 12.10.1990

Agrostis gigantea Roth

Mietlica biaława

TG/30/6 z 12.10.1990

Agrostis stolonifera L.

Mietlica rozłogowa

TG/30/6 z 12.10.1990

Agrostis capillaris L.

Mietlica pospolita

TG/30/6 z 12.10.1990

Bromus catharticus Vahl

Stokłosa uniolowata

TG/180/3 z 4.4.2001

Bromus sitchensis Trin.

Stokłosa alaskańska

TG/180/3 z 4.4.2001

xFestulolium Asch. et Graebn.

Mieszańce powstałe ze skrzyżowania gatunku rodzaju Festuca z gatunkiem rodzaju Lolium

TG/243/1 z 9.4.2008

Lotus corniculatus L.

Komonica zwyczajna

TG/193/1 z 9.4.2008

Lupinus albus L.

Łubin biały

TG/66/4 z 31.3.2004

Lupinus angustifolius L.

Łubin wąskolistny

TG/66/4 z 31.3.2004

Lupinus luteus L.

Łubin żółty

TG/66/4 z 31.3.2004

Medicago doliata Carmign.

Lucerna kolczasta

TG/228/1 z 5.4.2006

Medicago italica (Mill.) Fiori

Lucerna włoska

TG/228/1 z 5.4.2006

Medicago littoralis Rohde ex Loisel.

Lucerna nadbrzeżna

TG/228/1 z 5.4.2006

Medicago lupulina L.

Lucerna nerkowata

TG/228/1 z 5.4.2006

Medicago murex Willd.

Lucerna ostrostrąkowa

TG/228/1 z 5.4.2006

Medicago polymorpha L.

Lucerna wielokształtna

TG/228/1 z 5.4.2006

Medicago rugosa Desr.

Lucerna pomarszczona

TG/228/1 z 5.4.2006

Medicago scutellata (L.) Mill.

Lucerna tarczowata

TG/228/1 z 5.4.2006

Medicago truncatula Gaertn.

Lucerna ściętolistkowa

TG/228/1 z 5.4.2006

Trifolium repens L.

Koniczyna biała

TG/38/7 z 9.4.2003

Trifolium subterraneum L.

Koniczyna podziemna

TG/170/3 z 4.4.2001

Phacelia tanacetifolia Benth.

Facelia błękitna

TG/319/1 z 5.4.2017

Arachis hypogaea L.

Orzech ziemny

TG/93/4 z 9.4.2014

Brassica juncea (L.) Czern.

Gorczyca sarepska

TG/335/1 z 17.12.2020

Carthamus tinctorius L.

Krokosz barwierski

TG/134/4 z 24.10.2023

Papaver somniferum L.

Mak

TG/166/4 z 9.4.2014

Załącznik III

CECHY ODNOSZĄCE SIĘ DO BADANIA WARTOŚCI UPRAWNEJ LUB UŻYTKOWEJ

1. Plon.

2. Odporność na organizmy szkodliwe.

3. Zachowanie wobec czynników w otoczeniu fizycznym.

4. Cechy jakościowe.

Używane metody są określane podczas ogłaszania wyników.

Załącznik IV

Część A

Wykaz gatunków, o których mowa w art. 1 ust. 2 akapit drugi:

Jęczmień

Kukurydza

Żyto

Pszenica

Część B

Szczegółowe przepisy dotyczące badań na odrębność, wyrównanie i trwałość w odniesieniu do ekologicznych odmian gatunków roślin uprawnych odpowiednich do produkcji ekologicznej

1. Zasada ogólna

Do ekologicznych odmian gatunków roślin uprawnych odpowiednich do produkcji ekologicznej stosuje się, co następuje:

1.1. Jeżeli chodzi o odrębność i trwałość, należy stwierdzić i opisać wszystkie cechy z metodyki i wytycznych, o których mowa w załącznikach I i II.

1.2. Jeżeli chodzi o wyrównanie, należy stwierdzić i opisać wszystkie cechy z metodyki i wytycznych, o których mowa w załącznikach I i II, a następujące zasady stosuje się do cech wymienionych w pkt 2:

a) te cechy można ocenić w sposób mniej rygorystyczny;

b) wyrównania u podobnych odmian powszechnie znanych wUnii. jeżeli w odniesieniu do tych cech określono w pkt 2 odstępstwo od odpowiedniego protokołu technicznego, poziom wyrównania w obrębie danej odmiany musi być podobny do poziomu

2. Odstępstwo od protokołów technicznych

2.1. Jęczmień

W przypadku odmian należących do gatunku jęczmienia (Hordeum vulgare L.) następujące cechy OWT z metodyki Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin CPVO/TP-019/5, badanej odmiany mogą odbiegać od następujących wymogów OWT w zakresie wyrównania:

CPVO nr 5

— Liść flagowy: antocyjanowe zabarwienie uszek

CPVO nr 8

— Liść flagowy: nalot woskowy na pochwie

CPVO nr 9

— Ości: antocyjanowe zabarwienie końcówek

CPVO nr 10

— Kłos: nalot woskowy

CPVO nr 12

— Ziarno: antocyjanowe zabarwienie żyłek plewki dolnej

CPVO nr 16

— Kłosek płonny: ustawienie

CPVO nr 17

— Kłos: kształt

CPVO nr 20

— Ość: długość

CPVO nr 21

— Osadka kłosowa: długość pierwszego segmentu

CPVO nr 22

— Osadka kłosowa: krzywizna pierwszego segmentu

CPVO nr 23

— Mediana kłoska: długość plewy i ości kłosa w stosunku do ziarna

CPVO nr 25

— Ziarno: ząbkowanie na wewnętrznych, bocznych żyłkach wierzchniej strony plewki dolnej

2.2. Kukurydza

W przypadku odmian należących do gatunku kukurydzy (Zea mays L.) następujące cechy OWT z metodyki Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin CPVO-TP/002/3, badanej odmiany mogą odbiegać od następujących wymogów OWT w zakresie wyrównania:

CPVO nr 1

— Pierwszy liść: antocyjanowe zabarwienie pochwy

CPVO nr 2

— Pierwszy liść: kształt czubka

CPVO nr 8

— Wiecha: antocyjanowe zabarwienie plew z wyjątkiem nasady

CPVO nr 9

— Wiecha: antocyjanowe zabarwienie pylników

CPVO nr 10

— Wiecha: kąt między osią główną a bocznymi rozgałęzieniami

CPVO nr 11

— Wiecha: krzywizna bocznych rozgałęzień

CPVO nr 15

— Łodyga: antocyjanowe zabarwienie korzeni podporowych

CPVO nr 16

— Wiecha: gęstość kłosków

CPVO nr 17

— Liść: antocyjanowe zabarwienie pochwy

CPVO nr 18

— Łodyga: antocyjanowe zabarwienie międzywęźli

CPVO nr 19

— Wiecha: długość osi głównej powyżej najniższego bocznego rozgałęzienia

CPVO nr 20

— Wiecha: długość osi głównej powyżej najwyższego bocznego rozgałęzienia

CPVO nr 21

— Wiecha: długość bocznego rozgałęzienia

2.3. Żyto

W przypadku odmian należących do gatunku żyta (Secale cereale L.) następujące cechy OWT z metodyki Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin CPVO-TP/058/1, badanej odmiany mogą odbiegać od następujących wymogów OWT w zakresie wyrównania:

CPVO nr 3

— Koleoptyl: antocyjanowe zabarwienie

CPVO nr 4

— Koleoptyl: długość

CPVO nr 5

— Pierwszy liść: długość pochwy

CPVO nr 6

— Pierwszy liść: długość blaszki

CPVO nr 8

— Liść flagowy: nalot woskowy na pochwie

CPVO nr 10

— Liść najbliższy liściowi flagowemu: długość blaszki

CPVO nr 11

— Liść najbliższy liściowi flagowemu: szerokość blaszki

CPVO nr 12

— Kłos: nalot woskowy

CPVO nr 13

— Łodyga: włoski pod kłosem

2.4. Pszenica

W przypadku odmian należących do gatunku pszenicy (Triticum aestivum L. subsp. aestivum) następujące cechy OWT z metodyki Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin CPVO-TP/003/5, badanej odmiany mogą odbiegać od następujących wymogów OWT w zakresie wyrównania:

CPVO nr 3

— Koleoptyl: antocyjanowe zabarwienie

CPVO nr 6

— Liść flagowy: antocyjanowe zabarwienie uszek

CPVO nr 8

— Liść flagowy: nalot woskowy na pochwie

CPVO nr 9

— Liść flagowy: nalot woskowy na blaszce

CPVO nr 10

— Kłos: nalot woskowy

CPVO nr 11

— Łodyga: nalot woskowy na dokłosiu

CPVO nr 20

— Kłos: kształt w profilu

CPVO nr 21

— Segment osadki kłosowej na czubku: obszar z włoskami na powierzchni wypukłej

CPVO nr 22

— Dolna plewa: szerokość ramienia

CPVO nr 23

— Dolna plewa: kształt ramienia

CPVO nr 24

— Dolna plewa: długość ząbka

CPVO nr 25

— Dolna plewa: kształt ząbka

CPVO nr 26

— Dolna plewa: obszar z włoskami na powierzchni wewnętrznej

Załącznik V

Część A

Wykaz gatunków, których mowa w art. 1 ust. 3 akapit drugi:

Jęczmień

Kukurydza

Żyto

Pszenica

Część B

Warunki, jakie mają być spełnione – wartość gospodarcza odmiany w przypadku odmian ekologicznych odpowiednich do produkcji ekologicznej

1. Badanie wartości gospodarczej odmiany przeprowadza się w warunkach produkcji ekologicznej, zgodnie z przepisami rozporządzenia (UE) 2018/848, a w szczególności z zasadami ogólnymi zawartymi w art. 5 lit. d), e), f) i g) oraz przepisami dotyczącymi produkcji roślinnej zawartymi w art. 12.

2. Przy badaniu odmian i ocenie wyników badania bierze się pod uwagę specyficzne potrzeby i cele rolnictwa ekologicznego. Badaniu poddaje się odporność lub tolerancję na choroby oraz przystosowanie do różnych warunków lokalnych pod względem gleby i klimatu.

3. Jeżeli właściwe organy nie są w stanie przeprowadzić badania w warunkach produkcji ekologicznej lub badania określonych cech, w tym podatności na choroby, badanie można przeprowadzić zgodnie z jednym z następujących warunków:

a.

pod nadzorem właściwego organu na terenie przedsiębiorstwa hodowców ekologicznych lub w ekologicznych gospodarstwach rolnych;

b.

w warunkach uprawy niskonakładowej i przy minimalnej ilości zabiegów;

c.

w innym państwie członkowskim, jeżeli istnieją dwustronne umowy między państwami członkowskimi w sprawie prowadzenia badań w warunkach produkcji ekologicznej.

Wartość gospodarczą danej odmiany uznaje się za zadowalającą, jeżeli w porównaniu z innymi odmianami ekologicznymi odpowiednimi do produkcji ekologicznej, ujętymi w katalogu danego państwa członkowskiego, jej cechy rozpatrywane jako całość oferują co najmniej w odniesieniu do produkcji w każdym rozpatrywanym regionie wyraźną poprawę pod względem uprawiania ogólnie lub określonych zastosowań, które mogą mieć uprawiane rośliny lub produkty z nich pozyskane. Cechy pierwszorzędne dla produkcji rolnej – jeśli chodzi o praktyki rolnicze i produkcję żywności lub paszy, które stanowią korzyści dla rolnictwa ekologicznego – uważa się za szczególnie wartościowe dla badania WGO.

4. Właściwy organ zapewnia różne warunki badania, które są dostosowane do specyficznych potrzeb rolnictwa ekologicznego, i bada, w granicach swoich możliwości, określone właściwości i cechy, na żądanie wnioskodawcy, jeżeli dostępne są powtarzalne metody.

(

1

) Tekst tych protokołów można znaleźć na stronie internetowej CPVO (www.cpvo.europa.eu).

(

2

) Tekst tych wytycznych można znaleźć na stronie internetowej UPOV (www.upov.int).